To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN: 6353 Juan Tabo

No, no. Eubank's west. It's between Eubank and Spain,but Mazatlan's closest. I don't know....

Breaking Bad • S04E01 • 2008

MAN:6353 Juan Tabo. Apartment 6. MAN:No, no. Eubank's west. It's between Eubank and Spain,but Mazatlan's closest. I don't know. I just heard the one, like,you know, a backfire, a truck backfiring. I came out of my apartment.A couple came out. No. No, nobody saw. Did you guys see anybody? Guys, did you--? I don't knowif they speak English too good. I don't think they saw anybody. It was just this one loud--This very loud pop and that was all. No arguing or like that. So you guys good in directions there?You want me to...? They coming east or west? If heading east, tell them there'san Exxon on their left-hand side. Then it's straight residential. You want me to what?Yeah. No. I'll stay on the line

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

MAN 6353 Juan Tabo Apartment 6

00:00:04.587 --> 00:00:05.712

PEOPLE MURMURING

00:00:05.088 --> 00:00:07.297

MAN No no Eubank's west

00:00:07.465 --> 00:00:11.176

It's between Eubank and Spain but Mazatlan's closest

00:00:11.343 --> 00:00:12.385

00:00:12.553 --> 00:00:16.514

I don't know I just heard the one like you know a backfire a truck backfiring

00:00:16.682 --> 00:00:17.932

VIBRATING

00:00:18.001 --> 00:00:20.268

I came out of my apartment A couple came out

00:00:20.436 --> 00:00:22.228

No No nobody saw

00:00:22.938 --> 00:00:24.898

Did you guys see anybody

00:00:25.001 --> 00:00:28.401

Guys did you I don't know if they speak English too good

00:00:28.569 --> 00:00:30.737

I don't think they saw anybody

00:00:30.905 --> 00:00:34.574

It was just this one loud This very loud pop and that was all

00:00:34.742 --> 00:00:37.327

No arguing or like that

00:00:38.454 --> 00:00:41.956

So you guys good in directions there You want me to

00:00:42.875 --> 00:00:45.502

They coming east or west

00:00:45.836 --> 00:00:50.256

If heading east tell them there's an Exxon on their left hand side

00:00:50.424 --> 00:00:55.345

Then it's straight residential You want me to what Yeah No I'll stay on the line

00:00:55.513 --> 00:00:57.597

DOOR OPENS THEN FOOTSTEPS RUNNING

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

رجل ي ريد العمل معي

00:00:03.071 --> 00:00:05.241

كيميائي متمر س مثلك

00:00:05.275 --> 00:00:07.088

لكن لن يحدث هذا

00:00:07.914 --> 00:00:10.351

لا أعتبره شخص م حتـرف

00:00:11.721 --> 00:00:16.996

إن لم يكن هو م حترفا إذا لا أدري من أكون أنا

00:00:17.999 --> 00:00:19.568

لست أحاول أن أتهر ب من هذه الوظيفة

00:00:19.602 --> 00:00:23.175

مع ذاك الشخص يجر معه إعتبارات أخرى

00:00:24.445 --> 00:00:28.998

إن ه أفضل مم ن رأيته إنتهى الكلام

00:00:29.991 --> 00:00:33.363

وألقي نظرة على هذا المكان الذي بنيته

00:00:33.397 --> 00:00:35.568

والمال الوفير الذي إستثمرته

00:00:35.602 --> 00:00:38.241

أنفقت بلا هوادة

00:00:38.275 --> 00:00:40.279

وأعلم

00:00:43.072 --> 00:00:46.358

أعلم انك ت ريد الأفضل

00:00:01.000 --> 00:00:03.845

6353 Juan Tabo Appartement 6

00:00:06.671 --> 00:00:08.675

À l'ouest de Eubank Entre Eubank et Spain

00:00:08.926 --> 00:00:10.527

Plus près de Mazatlan

00:00:12.003 --> 00:00:14.069

J'en ai entendu qu'un seul

00:00:14.941 --> 00:00:17.519

Une détonation comme un moteur qui pète

00:00:17.902 --> 00:00:20.368

pos 192 225 Je suis sorti de chez moi d'autres gens aussi

00:00:20.618 --> 00:00:22.001

pos 192 225 Non personne n'a vu

00:00:22.989 --> 00:00:26.013

pos 192 225 Vous avez vu quelqu'un Non personne

00:00:26.815 --> 00:00:30.683

pos 192 225 Ils semblent pas maîtriser la langue Ils secouent la tête Ils ont rien vu

00:00:30.934 --> 00:00:34.045

pos 192 225 Il y a eu ce bruit très fort et puis plus rien

00:00:34.701 --> 00:00:36.552

pos 192 225 Pas de dispute rien de ça

00:00:38.584 --> 00:00:41.487

pos 192 225 Vous savez vous orienter Vous voulez que je

00:00:42.959 --> 00:00:45.003

pos 192 225 Ils arrivent par l'est ou l'ouest

00:00:45.091 --> 00:00:50.997

pos 192 225 Par l'est ils auront une station service à leur gauche

00:00:50.443 --> 00:00:53.999

pos 192 225 Puis tout droit vers les habitations

00:00:54.998 --> 00:00:55.484

pos 192 225 Je reste en ligne

00:00:01.000 --> 00:00:02.971

6353 Juan Tabo

00:00:03.999 --> 00:00:04.407

Apartment 6

00:00:05.744 --> 00:00:07.038

Nein nein Eubank's Westen

00:00:07.414 --> 00:00:08.883

Es liegt zwischen Eubank und Spain

00:00:08.918 --> 00:00:11.122

aber am Nächsten zu Mazatlan

00:00:11.122 --> 00:00:12.758

Keine Ahung Ich hörte nur dieses eine Geräusch

00:00:12.792 --> 00:00:15.029

nur dieses eine wie Sie wissen schon wie eine Fehlzündung

00:00:15.064 --> 00:00:16.465

wie eine Fehlzündung bei einem Truck

00:00:16.005 --> 00:00:17.835

Ich kam aus meiner Wohnung

00:00:17.087 --> 00:00:19.504

Ein paar von uns kamen raus

00:00:19.538 --> 00:00:20.941

Nein Nein niemand hat es gesehen

00:00:20.975 --> 00:00:23.746

Habt ihr irgendjemanden gesehen

00:00:23.078 --> 00:00:25.115

Leute habt ihr

00:00:25.149 --> 00:00:27.285

Ich weiß nicht ob die überhaupt Englisch sprechen

00:00:27.032 --> 00:00:28.354

Die schütteln nur ihre Köpfe

00:00:28.388 --> 00:00:29.656

Ich glaub nicht dass die jemanden gesehen haben

00:00:29.691 --> 00:00:30.926

Es war nur dieses eine laute

00:00:30.961 --> 00:00:33.431

Dieses Dieses sehr laute Knallen und das war's

00:00:33.465 --> 00:00:35.568

Kein Streit oder so etwas

00:00:37.306 --> 00:00:39.141

Kennt sich ihre Leute eigentlich vorort aus

00:00:39.176 --> 00:00:40.444

Sie wollen dass ich

00:00:41.748 --> 00:00:44.386

Kommen sie in Richtung Ost oder West

00:00:44.042 --> 00:00:45.856

Wenn sie Richtung Osten fahren

00:00:45.891 --> 00:00:48.996

sagen Sie ihnen da ist eine Exxon auf ihrer linken Seite

00:00:49.999 --> 00:00:50.867

Dann ist es reines Wohngebiet

00:00:50.901 --> 00:00:52.067

Sie wollen dass ich was tue Ja

00:00:52.705 --> 00:00:54.776

Nein Ich bleib dran

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

6353 Juan Tabo

00:00:03.998 --> 00:00:04.337

Apartmen 6

00:00:05.738 --> 00:00:07.282

Tidak Eubank ke barat

00:00:07.406 --> 00:00:08.008

Antara Eubank dan Spain

00:00:08.965 --> 00:00:11.001

Dekat Mazatlan

00:00:12.413 --> 00:00:13.958

Aku tak tahu hanya dengar satu satunya

00:00:14.001 --> 00:00:16.229

hanya sekali seperti ledakan

00:00:16.353 --> 00:00:17.664

seperti ledakan mesin truk

00:00:17.788 --> 00:00:18.895

Aku keluar dari apartemenku

00:00:19.156 --> 00:00:20.699

Beberapa dari kami keluar

00:00:20.824 --> 00:00:22.149

Tidak tak seorangpun melihatnya

00:00:22.312 --> 00:00:24.937

Kalian lihat seseorang

00:00:25.999 --> 00:00:26.304

Guys tidak kan

00:00:26.428 --> 00:00:28.474

Aku tak tahu apa mereka bisa bahasa Inggris

00:00:28.598 --> 00:00:29.541

Hanya gelengkan kepala

00:00:29.664 --> 00:00:30.843

Menurutku mereka tak lihat siapapun

00:00:30.967 --> 00:00:32.284

Hanya sekali bunyi kencang

00:00:32.449 --> 00:00:34.614

Bunyi sangat kencang hanya itu

00:00:34.738 --> 00:00:36.841

Tak ada cek cok atau apa

00:00:37.161 --> 00:00:38.906

Jadi kalian sudah tahu arahnya

00:00:39.003 --> 00:00:40.298

Kalian ingin aku

00:00:41.598 --> 00:00:44.177

Datang dari timur atau barat

00:00:44.342 --> 00:00:45.614

Jika mereka lewat timur

00:00:45.738 --> 00:00:48.767

beritahu mereka ada Exxon sebelah kiri mereka

00:00:48.093 --> 00:00:50.062

Lalu lurus perumahan

00:00:50.743 --> 00:00:52.478

Ingin aku apa Yeah

00:00:52.643 --> 00:00:54.617

Aku akan tetap di telepon

00:00:01.000 --> 00:00:04.413

a1 pos 113 268 フアンタボ通り6353 6号室だ

00:00:05.935 --> 00:00:11.031

a1 pos 101 268 ユーバンク通りの西側マサトラン通りの近くだ

00:00:12.371 --> 00:00:17.706

a1 pos 101 268 聞いたのは1回だけ爆発音のような音がして

00:00:17.796 --> 00:00:20.399

a1 pos 129 268 部屋を出たらほかにも人が

00:00:20.539 --> 00:00:22.721

いや犯人は見てない

00:00:23.052 --> 00:00:26.545

a1 pos 118 268 誰か犯人を見たかどうだ

00:00:26.816 --> 00:00:30.087

a1 pos 110 268 英語が苦手な連中だが見てないようだ

00:00:30.087 --> 00:00:32.721

1発だけだった

00:00:32.822 --> 00:00:37.136

a1 pos 126 268 いきなり聞こえた争う声もなかった

00:00:38.537 --> 00:00:41.068

それで場所は分かるか

00:00:42.972 --> 00:00:45.114

どっちから来る

00:00:45.975 --> 00:00:50.349

a1 pos 110 268 では東へ走ると左手にスタンドがある

00:00:50.389 --> 00:00:52.221

そこをまっすぐだ

00:00:52.421 --> 00:00:54.998

どうしろって

00:00:54.323 --> 00:00:56.395

電話はこのままで

00:00:01.000 --> 00:00:02.971

Улица Жуан Табо дом 6353

00:00:03.999 --> 00:00:04.407

Квартира 6

00:00:05.744 --> 00:00:07.038

Нет нет Юбэнк западнее

00:00:07.414 --> 00:00:08.883

Между Юбенком и Спэйном

00:00:08.918 --> 00:00:11.122

Но Мазатлан ближе всего

00:00:12.426 --> 00:00:14.999

Не знаю Просто слышал

00:00:14.096 --> 00:00:16.333

один выстрел знаете громкий выстрел

00:00:16.368 --> 00:00:17.769

даже серию выстрелов

00:00:17.804 --> 00:00:19.139

Я вышел из своей квартиры

00:00:19.174 --> 00:00:20.808

Мы вдвоём вышли

00:00:20.842 --> 00:00:22.245

Нет Нет никто не видел

00:00:22.279 --> 00:00:25.001

Вы ребят кого нибудь видели

00:00:25.084 --> 00:00:26.419

не видели да

00:00:26.453 --> 00:00:28.589

Не знаю говорят ли они по английски

00:00:28.624 --> 00:00:29.658

Они просто трясут головами

00:00:29.692 --> 00:00:30.096

Я не думаю что они видели кого либо

00:00:30.995 --> 00:00:32.023

Это был просто один громкий

00:00:32.265 --> 00:00:34.735

Просто Просто громкий хлопок и все

00:00:34.769 --> 00:00:36.872

Без ругани и лишнего шума

00:00:37.001 --> 00:00:38.865

Итак вы разбираетесь в инструкциях

00:00:38.009 --> 00:00:40.168

Вы хотите чтобы я

00:00:41.472 --> 00:00:44.011

Они едут с запада или с востока

00:00:44.144 --> 00:00:45.058

Если едут на восток

00:00:45.615 --> 00:00:48.072

скажите что по левую руку от них находится Экстоун

00:00:48.755 --> 00:00:50.591

И прямо по курсу будет жилой дом

00:00:50.625 --> 00:00:52.394

Что вы хотите чтобы я сделал Да

00:00:52.429 --> 00:00:54.005

Нет я останусь на линии

00:00:01.000 --> 00:00:02.971

6353 Juan Tabo

00:00:03.999 --> 00:00:04.407

Apartamento 6

00:00:05.744 --> 00:00:07.038

No no Al oeste de Eubank

00:00:07.414 --> 00:00:08.883

Está entre Eubank y Spain

00:00:08.918 --> 00:00:11.122

Pero Mazatlan está más cerca

00:00:11.122 --> 00:00:12.758

No sé Solo he oído uno

00:00:12.792 --> 00:00:15.029

solo uno sabe como la explosión de un tubo de escape

00:00:15.064 --> 00:00:16.465

como el tubo de escape de un camión

00:00:16.005 --> 00:00:17.835

Salí de mi apartamento

00:00:17.087 --> 00:00:19.504

Salimos un par

00:00:19.538 --> 00:00:20.941

No No nadie lo vio

00:00:20.975 --> 00:00:23.746

Vieron a alguien

00:00:23.078 --> 00:00:25.115

Chicos vieron a alguien

00:00:25.149 --> 00:00:27.285

No sé si hablan inglés muy bien

00:00:27.032 --> 00:00:28.354

Solo están moviendo la cabeza

00:00:28.388 --> 00:00:29.656

No creo que vieran a nadie

00:00:29.691 --> 00:00:30.926

Solo fue un ruido fuerte

00:00:30.961 --> 00:00:33.431

Este Este ruido muy alto eso ha sido todo

00:00:33.465 --> 00:00:35.568

Sin discusión ni nada así

00:00:37.306 --> 00:00:39.141

Y tenéis bien la dirección

00:00:39.176 --> 00:00:40.444

Queréis que yo

00:00:41.748 --> 00:00:44.386

Vienen al Este o al Oeste

00:00:44.042 --> 00:00:45.856

Si van al Este

00:00:45.891 --> 00:00:48.996

diles que hay una Exxon a su lado izquierdo

00:00:49.999 --> 00:00:50.867

Luego es todo residencial

00:00:50.901 --> 00:00:52.067

Quieres que yo qué Sí

00:00:52.705 --> 00:00:54.776

No Permaneceré en la línea

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:05:13

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

4

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.