To watch in HD, get ClipCafe PRO

Might as well get comfortable

Might as well get comfortable.This deal's going down tomorrow. It's happening, and there's...

Breaking Bad • S05E06 • 2008

Might as well get comfortable.This deal's going down tomorrow. It's happening, and there's nothingyou can do to stop it. Got it?Oh. So it's okay for you to steal my-- To ensure that,you and I are gonna spend the rest of the night togetherin this office. Like it's my birthday.Mike... When the deal is done, you'll get your money.I guarantee that. Let me cook it. I'll doubleyour five and you still walk. Heh. You know, I have never seen anybodywork so hard not to get $5 million. Mike, you need to listen to me. No, Walter. The last thing I need todo is listen to you. Now, sit down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Might as well get comfortable This deal's going down tomorrow

00:00:05.038 --> 00:00:08.999

It's happening and there's nothing you can do to stop it

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Got it Oh So it's okay for you to steal my

00:00:10.468 --> 00:00:12.971

To ensure that you and I are gonna spend

00:00:13.137 --> 00:00:16.001

the rest of the night together in this office

00:00:16.182 --> 00:00:18.434

Like it's my birthday Mike

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

When the deal is done you'll get your money I guarantee that

00:00:21.771 --> 00:00:25.733

Let me cook it I'll double your five and you still walk

00:00:25.009 --> 00:00:29.654

Heh You know I have never seen anybody work so hard not to get 5 million

00:00:29.821 --> 00:00:31.281

Mike you need to listen to me

00:00:31.447 --> 00:00:36.744

No Walter The last thing I need to do is listen to you Now sit down

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

لعل ك عليك أن ترتاح هذه الصفقة ستتم غدا إن ها ستحدث

00:00:06.000 --> 00:00:07.005

وليس هنالك شيء ستفعله ليوقفها

00:00:07.007 --> 00:00:10.004

فهمت إذا لا بأس بالنسبة لك أن تسرق حصتي

00:00:10.004 --> 00:00:16.000

ولضمان ذلك أنا وأنت سنقضي الليلة بأكملها سويا في هذا المكتب

00:00:16.001 --> 00:00:18.005

وكأن ه عيد ميلادي مايك

00:00:18.006 --> 00:00:21.005

عندما تتم الصفقة ستحصل على مالك أضمن لك ذلك

00:00:21.005 --> 00:00:25.009

دعني أطبخها سأضاعف الخمسة ملايين خاصتك وستبقى خارجا

00:00:25.009 --> 00:00:29.009

أتدري لم أرى شخصا يعمل بشدة لألا يحصل على 5 ملايين دولار

00:00:29.009 --> 00:00:34.002

مايك عليك أن تستمع لي كلا والتر آخر ما أود أن أفعله

00:00:34.002 --> 00:00:36.009

هو الاستماع لك الآن اجلس

00:00:01.000 --> 00:00:02.503

Autant se mettre à l'aise

00:00:03.435 --> 00:00:06.762

Cette transaction aura lieu demain et vous n'y pouvez rien

00:00:07.362 --> 00:00:09.518

Compris Vous vous pouvez voler ma

00:00:09.768 --> 00:00:10.923

Pour s'en assurer

00:00:11.173 --> 00:00:15.999

vous et moi on va passer la nuit ici

00:00:15.664 --> 00:00:16.841

Ça me fait plaisir

00:00:17.936 --> 00:00:20.184

Après la transaction vous aurez votre argent

00:00:20.435 --> 00:00:22.001

Promis Laissez moi l'utiliser

00:00:22.035 --> 00:00:24.999

Vous partirez avec le double

00:00:25.273 --> 00:00:29.096

J'ai jamais vu une telle volonté de ne pas toucher cinq millions

00:00:29.346 --> 00:00:30.659

Vous devez m'écouter

00:00:31.562 --> 00:00:33.383

Vous pouvez toujours courir

00:00:33.901 --> 00:00:36.003

Je ne vous écouterai pas Allez assis

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Kannst es dir genauso gut gemütlich machen

00:00:03.082 --> 00:00:05.988

Dieser Deal geht morgen über die Bühne Er geht vonstatten

00:00:06.008 --> 00:00:07.752

und es gibt nichts was du tun kannst um ihn aufzuhalten

00:00:07.772 --> 00:00:10.426

Kapiert Oh also stiehlst du meinen Teil

00:00:10.446 --> 00:00:12.891

Und um das zu gewährleisten werden du und ich

00:00:12.911 --> 00:00:16.991

den Rest der Nacht zusammen in diesem Büro verbringen

00:00:16.999 --> 00:00:18.419

Als ob es mein Geburtstag wäre Mike

00:00:18.439 --> 00:00:21.398

Wenn der Deal erledigt ist bekommst du dein Geld Das garantiere ich

00:00:21.418 --> 00:00:25.594

Lass es mich kochen Ich verdopple deine fünf und du kannst immer noch aussteigen

00:00:25.756 --> 00:00:29.716

Ich habe noch nie jemand so hart arbeiten gesehen um keine 5 Millionen zu bekommen

00:00:29.736 --> 00:00:31.187

Mike du musst mir zuhören

00:00:31.208 --> 00:00:34.016

Nein Walter Das Letzte was ich muss

00:00:34.315 --> 00:00:37.695

ist dir zuzuhören Und jetzt setz dich hin

00:00:01.000 --> 00:00:03.137

楽になったらどうだ

00:00:03.556 --> 00:00:05.926

取引は明日だ急な事でね

00:00:05.096 --> 00:00:07.646

君に止める事は出来ない

00:00:07.068 --> 00:00:10.668

分ったかそうか君が私から盗む事を許可

00:00:10.703 --> 00:00:13.323

確かな事は君と俺はこのオフィスで

00:00:13.341 --> 00:00:15.946

朝まで一緒だって事だ

00:00:15.098 --> 00:00:18.551

俺の誕生日みたいになマイク

00:00:18.586 --> 00:00:21.239

取引が終わったら金を渡す俺が保証する

00:00:21.257 --> 00:00:25.882

調理すればあんたの500万を倍にするしあんたもまだやれるだろ

00:00:25.009 --> 00:00:29.089

500万ドル貰わない為に一生懸命働く奴なんて見た事無い

00:00:29.908 --> 00:00:31.225

マイク俺の話を聞いてくれ

00:00:31.244 --> 00:00:35.001

ダメだウォルターお前の話なぞ聞く耳持たん

00:00:35.998 --> 00:00:37.204

さぁ座れ

00:00:01.000 --> 00:00:03.737

Может расслабишься

00:00:03.755 --> 00:00:05.926

Сделка будет завтра Все произойдет

00:00:05.096 --> 00:00:07.545

И ты ничего не сможешь сделать чтобы остановить ее

00:00:07.579 --> 00:00:10.267

Усек О т е это нормально для тебя воровать мои

00:00:10.302 --> 00:00:12.923

И для полной уверенности мы с тобой проведем

00:00:12.941 --> 00:00:15.946

остаток ночи вместе в этом офисе

00:00:15.098 --> 00:00:18.045

Словно это мой день рождения Майк

00:00:18.485 --> 00:00:21.439

Когда сделка произойдет получишь свои деньги Уверяю тебя

00:00:21.457 --> 00:00:25.781

Позволь мне сварить его Я удвою твои пять и ты сможешь уйти

00:00:25.799 --> 00:00:29.789

Знаешь я еще никогда не видел человека который бы так старался не получить 5 миллионов

00:00:29.807 --> 00:00:31.125

Майк ты должен выслушать меня

00:00:31.144 --> 00:00:34.999

Нет Уолтер Последнее что мне надо сделать

00:00:34.132 --> 00:00:36.803

слушать тебя Присядь

00:00:01.000 --> 00:00:03.832

Bien podrías ponerte cómodo

00:00:03.873 --> 00:00:05.945

El trato se hará mañana Sucederá

00:00:05.975 --> 00:00:07.581

No hay nada que puedas hacer para detenerlo

00:00:07.616 --> 00:00:10.379

Lo entiendes Entonces está bien que me robes

00:00:10.419 --> 00:00:12.922

Y para asegurarme de eso tú y yo pasaremos

00:00:12.952 --> 00:00:15.925

el resto de la noche juntos en esta oficina

00:00:15.965 --> 00:00:18.012

Como si fuera mí cumpleaños Mike

00:00:18.001 --> 00:00:21.072

Cuando se haya acabo del trato recibirás tu dinero Te lo aseguro

00:00:21.755 --> 00:00:22.977

Déjame cocinarla

00:00:23.012 --> 00:00:25.784

Doblaré tus cinco y aún seguirás libre

00:00:25.814 --> 00:00:27.301

Sabes nunca he visto

00:00:27.336 --> 00:00:29.758

a nadie trabajar tan duro para no recibir 5 millones

00:00:29.828 --> 00:00:31.001

Mike tienes que escucharme

00:00:31.013 --> 00:00:34.163

No Walter Lo último que tengo que hacer

00:00:34.198 --> 00:00:36.735

es escucharte Ahora siéntate

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:37:52

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.