To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

Technically speaking, a tumor can remainthe exact same size it was before and the...

Breaking Bad • S02E09 • 2008

Oh, my God.DELCAVOLI:I wanna clarify. There are some misconceptions aboutwhat remission actually signifies. It does not meanthat the patient is cured. To classify someoneas in remission, we only need to determinethat the tumor hasn't grown. That it hasn't grown?Jesus. DELCAVOLI:Technically speaking, a tumor can remainthe exact same size it was before and the patientcould still be in remission. Now, in Walt's case,with a stage Ill adenocarcinoma, I'd like to see, I hope to see, at least a 25-to 35-percentreduction in tumor mass, something to tell me that the cancerhas responded to the therapy. Everybody still with me? And how has my cancer responded? Walt, your tumor has shrunkby 80 percent

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Oh my God DELCAVOLI I wanna clarify

00:00:03.794 --> 00:00:06.547

There are some misconceptions about what remission actually signifies

00:00:06.714 --> 00:00:09.133

It does not mean that the patient is cured

00:00:09.633 --> 00:00:11.385

To classify someone as in remission

00:00:11.552 --> 00:00:14.304

we only need to determine that the tumor hasn't grown

00:00:14.471 --> 00:00:16.089

That it hasn't grown Jesus

00:00:17.558 --> 00:00:18.642

DELCAVOLI Technically speaking

00:00:18.809 --> 00:00:21.895

a tumor can remain the exact same size it was before

00:00:22.001 --> 00:00:24.565

and the patient could still be in remission

00:00:24.732 --> 00:00:28.318

Now in Walt's case with a stage Ill adenocarcinoma

00:00:28.485 --> 00:00:30.529

I'd like to see I hope to see

00:00:30.696 --> 00:00:34.366

at least a 25 to 35 percent reduction in tumor mass

00:00:34.533 --> 00:00:40.998

something to tell me that the cancer has responded to the therapy

00:00:40.247 --> 00:00:42.001

Everybody still with me

00:00:43.584 --> 00:00:47.254

And how has my cancer responded

00:00:47.421 --> 00:00:50.841

Walt your tumor has shrunk by 80 percent

00:00:01.000 --> 00:00:01.874

يا إلهي

00:00:02.151 --> 00:00:03.426

أريد التوضيح

00:00:03.607 --> 00:00:06.395

ثمة بعض المفاهيم الخاطئة حول علامات التقلص

00:00:06.661 --> 00:00:08.924

إن ها لا تعني بأن المريض قد شفي

00:00:09.577 --> 00:00:11.519

لتصنيف أحدهم في خانة التقلص

00:00:11.643 --> 00:00:14.379

نحتاج فقط إلى تحديد أن الورم لم يتضخم

00:00:14.506 --> 00:00:16.683

أن ه لم يتضخم يا إلهي

00:00:17.422 --> 00:00:18.693

من الناحية التقنية

00:00:18.819 --> 00:00:21.937

يمكن أن يبقى الورم على نفس حجمه من قبل

00:00:22.001 --> 00:00:24.573

و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

00:00:24.699 --> 00:00:28.136

الأن في حالة والت و في المرحلة الـ3 من أدينوسينوما

00:00:28.422 --> 00:00:31.003

أود أن أرى آمل أن أرى على الأقل

00:00:31.426 --> 00:00:34.265

تقلص بـ25 بالمائة أو 35 بالمائة من حجم الورم

00:00:34.554 --> 00:00:38.515

شيء يوحي لي بأن العلاج الكيميائي قد تجاوب مع العلاج

00:00:40.213 --> 00:00:41.876

هل يستوعب علي الجميع

00:00:43.046 --> 00:00:46.277

و كيف تجاوب سرطاني

00:00:47.699 --> 00:00:50.572

يا والت لقد تقلص ورمك بـ80 بالمائة

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mon Dieu

00:00:02.125 --> 00:00:03.408

Mais soyons clairs

00:00:03.599 --> 00:00:06.368

Les gens ont des idées fausses sur ce qu'est une rémission

00:00:06.601 --> 00:00:08.913

Ça ne veut pas dire que le patient est guéri

00:00:09.589 --> 00:00:11.534

Pour que quelqu'un soit en rémission

00:00:11.659 --> 00:00:14.004

il faut juste que sa tumeur n'ait pas grossi

00:00:14.837 --> 00:00:16.671

Qu'elle n'ait pas grossi Bon sang

00:00:17.514 --> 00:00:18.072

Techniquement

00:00:18.845 --> 00:00:21.845

une tumeur peut garder exactement la même taille

00:00:21.097 --> 00:00:24.609

et le patient pourrait malgré tout être en rémission

00:00:24.734 --> 00:00:28.177

Dans le cas de Walt avec une tumeur de stade 3

00:00:28.462 --> 00:00:31.345

j'aimerais voir j'espère voir au minimum

00:00:31.047 --> 00:00:34.478

une diminution de la masse tumorale d'environ 25 à 35

00:00:34.603 --> 00:00:38.571

quelque chose qui m'indique que le cancer a réagi au traitement

00:00:40.196 --> 00:00:41.904

Tout le monde me suit

00:00:43.522 --> 00:00:46.344

Et comment a réagi mon cancer

00:00:48.037 --> 00:00:50.622

Votre tumeur s'est résorbée de 80

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Oh mein Gott Ich möchte genauer sein

00:00:03.795 --> 00:00:06.499

Es gibt Missverständnisse darüber was eine Remission bedeutet

00:00:06.714 --> 00:00:09.086

Es bedeutet nicht dass der Patient geheilt ist

00:00:09.634 --> 00:00:11.342

Um eine Remission zu klassifizieren

00:00:11.552 --> 00:00:14.257

müssen wir nur feststellen dass der Tumor nicht gewachsen ist

00:00:14.472 --> 00:00:16.844

Dass er nicht gewachsen ist Junge

00:00:17.558 --> 00:00:18.059

Genau genommen

00:00:18.081 --> 00:00:21.846

kann ein Tumor die gleiche Größe wie zuvor behalten

00:00:22.999 --> 00:00:24.518

und der Patient kann noch immer in Remission sein

00:00:24.732 --> 00:00:28.267

In Walts Fall mit einem Stufe IIl Adenokarzinom

00:00:28.486 --> 00:00:30.479

möchte ich hoffe ich

00:00:30.697 --> 00:00:34.315

einen 25 35 prozentigen Rückgang der Tumormasse zu sehen

00:00:34.534 --> 00:00:40.997

um zu bestätigen dass der Krebs auf die Therapie reagiert hat

00:00:40.248 --> 00:00:42.001

Kann mir jeder folgen

00:00:43.584 --> 00:00:47.203

Und wie hat mein Krebs reagiert

00:00:47.422 --> 00:00:50.791

Walt lhr Tumor ist um 80 Prozent geschrumpft

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

それって

00:00:02.311 --> 00:00:06.587

誤解のないように寛解について言うと

00:00:06.794 --> 00:00:09.139

治癒という意味とは違います

00:00:09.069 --> 00:00:13.725

あくまでもガンの進行が止まった状態です

00:00:14.587 --> 00:00:17.001

ガンが広がらない

00:00:17.622 --> 00:00:21.076

ガンが以前とほぼ同じサイズのままだと

00:00:22.001 --> 00:00:23.967

寛解したと言えます

00:00:24.829 --> 00:00:28.312

ウォルターの場合ステージ３の肺腺ガンだが

00:00:28.588 --> 00:00:30.076

私はこう見ている

00:00:30.829 --> 00:00:34.313

少なくともガン細胞は 25 35 に縮小した

00:00:34.657 --> 00:00:38.967

これは治療の成果だと思います

00:00:40.313 --> 00:00:41.554

聞いてますか

00:00:43.589 --> 00:00:46.382

つまり私のガンはどうなったと

00:00:47.052 --> 00:00:50.865

君の悪性腫瘍は 80 まで小さくなった

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Мой Бог

00:00:02.153 --> 00:00:03.431

Я хочу прояснить

00:00:03.599 --> 00:00:06.368

Существуют неправильные представления о том что означает ремиссия

00:00:06.669 --> 00:00:08.937

Это не значит что пациент исцелен

00:00:09.589 --> 00:00:11.534

Чтобы обозначить ремиссию

00:00:11.659 --> 00:00:14.004

мы только должны установить что опухоль не выросла

00:00:14.525 --> 00:00:16.711

Так значит она не выросла Боже

00:00:17.446 --> 00:00:18.072

Технически говоря

00:00:18.845 --> 00:00:21.968

опухоль может остаться точно такого же размера как была раньше

00:00:22.093 --> 00:00:24.609

и пациент все еще будет в ремиссии

00:00:24.734 --> 00:00:28.177

Сейчас в случае Уолта с третьей степенью аденокарциномы

00:00:28.462 --> 00:00:31.345

я хочу увидеть Я надеюсь увидеть

00:00:31.047 --> 00:00:34.314

уменьшение опухоли хотя бы на 25 30 процентов

00:00:34.603 --> 00:00:38.571

что бы это указало мне на то что рак поддался терапии

00:00:40.027 --> 00:00:41.936

Все еще со мной

00:00:43.522 --> 00:00:46.344

И как мой рак отреагировал

00:00:48.411 --> 00:00:50.645

Твоя опухоль сжалась к 80 ти процентам

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Dios mío Quiero hacer una aclaración

00:00:03.691 --> 00:00:06.583

Hay malentendidos sobre lo que significa remisión

00:00:06.584 --> 00:00:11.489

No significa que el paciente esté curado Para clasificar a alguien en remisión

00:00:11.049 --> 00:00:14.596

sólo hay que determinar que el tumor no haya crecido

00:00:14.597 --> 00:00:17.578

Que no haya crecido Jesús

00:00:17.579 --> 00:00:22.002

Técnicamente un tumor puede permanecer del tamaño exacto que era antes

00:00:22.999 --> 00:00:24.711

y el paciente seguiría estando en remisión

00:00:24.712 --> 00:00:28.438

En el caso de Walt con un adenocarcinoma de nivel 3

00:00:28.439 --> 00:00:30.633

me gustaría ver Esperaría ver

00:00:30.634 --> 00:00:34.616

una reducción de al menos un 25 o un 35 de la masa tumoral

00:00:34.617 --> 00:00:39.931

Algo que me dijera que el cáncer ha respondido a la terapia

00:00:40.123 --> 00:00:42.773

Seguís todos lo que digo

00:00:43.522 --> 00:00:47.004

Y cómo ha respondido mi cáncer

00:00:47.401 --> 00:00:51.631

Walt tu tumor se ha reducido en un 80

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:42:40

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.