To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, yeah, I think I see a hair

Oh, yeah, I think I see a hair.Maybe two. There's no worm in this, right? No, that would...

Breaking Bad • S02E10 • 2008

Oh, yeah, I think I see a hair.Maybe two. There's no worm in this, right? No, that would be mescal. Talk about your hangovers, okay?Ooh. I was down in Glynco, Georgia. I was back east,doing some training. Had this firearm instructorwho was... He was a good old boy, you know?Hey. There you go. Thanks. I mean, this guy could put themaway like he had two livers, okay? Like a fish, okay?Like a drunk fish. We were drinking mescal stupid. But-- Hey, hey. Walt, what you doing there? What does it look likeI'm doing? The kid's 16. What are you going for,Father of the Year? What are you looking at him for? Hm?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

WALT JR CLEARS THROAT THEN COUGHS

00:00:03.168 --> 00:00:05.017

LAUGHING

00:00:07.172 --> 00:00:12.177

Oh yeah I think I see a hair Maybe two

00:00:13.595 --> 00:00:15.097

There's no worm in this right

00:00:15.264 --> 00:00:16.515

No that would be mescal

00:00:16.682 --> 00:00:19.184

Talk about your hangovers okay Ooh

00:00:19.351 --> 00:00:20.436

I was down in Glynco Georgia

00:00:20.602 --> 00:00:22.313

I was back east doing some training

00:00:22.479 --> 00:00:25.899

Had this firearm instructor who was

00:00:26.999 --> 00:00:28.777

He was a good old boy you know Hey There you go Thanks

00:00:28.944 --> 00:00:32.364

I mean this guy could put them away like he had two livers okay

00:00:32.531 --> 00:00:35.002

Like a fish okay Like a drunk fish

00:00:35.367 --> 00:00:37.369

We were drinking mescal stupid

00:00:37.536 --> 00:00:39.705

But Hey hey

00:00:42.207 --> 00:00:44.877

Walt what you doing there

00:00:45.252 --> 00:00:46.795

What does it look like I'm doing

00:00:48.297 --> 00:00:50.999

The kid's 16

00:00:50.549 --> 00:00:52.676

What are you going for Father of the Year

00:00:54.219 --> 00:00:56.472

What are you looking at him for

00:00:57.973 --> 00:00:59.308

Hm

00:00:01.000 --> 00:00:03.151

أحسبني أرى شعرة ربما إثنتان

00:00:05.257 --> 00:00:08.326

لا يوجد فيها دود صحيح بل تجدها في شراب ماسكال

00:00:08.452 --> 00:00:10.553

تتحدث عن صداعك جراء الكحول صح

00:00:10.852 --> 00:00:13.087

كنت في غلينكو جورجيا عائدا شرقا أقوم ببعض التدريب

00:00:13.996 --> 00:00:16.383

من طرف مدرب السلاح الناري

00:00:16.508 --> 00:00:18.671

كان رجلا سويا

00:00:18.797 --> 00:00:20.287

شكرا

00:00:20.005 --> 00:00:24.999

هذا يمكنه إيقافهم عند حدهم كما فعل سابقا فهمتم

00:00:24.169 --> 00:00:26.681

كالسمكة مفهوم كالسمكة الثملة

00:00:26.999 --> 00:00:29.001

كنا نحتسي شراب ماسكال المسك ر

00:00:29.278 --> 00:00:30.087

لكن

00:00:34.003 --> 00:00:38.365

ما الذي تفعله يا والت ما الذي أبدو لك أني فاعل

00:00:39.929 --> 00:00:41.001

الطفل بسن الـ16

00:00:42.158 --> 00:00:44.669

عم ا أنت عازم عليه أن تصبح أب السنة

00:00:45.092 --> 00:00:48.001

لأي أمر أنت تنظر إليه

00:00:01.000 --> 00:00:03.065

Je crois que je vois un poil Deux même

00:00:05.254 --> 00:00:08.321

Y a pas de ver là dedans hein Ça c'est dans le mezcal

00:00:08.446 --> 00:00:10.719

Ça te donne de ces gueules de bois

00:00:10.844 --> 00:00:13.086

J'étais à Glynco en Géorgie J'étais en entraînement à l'est

00:00:13.985 --> 00:00:16.516

J'avais un instructeur en armes à feu

00:00:16.641 --> 00:00:18.657

c'était un bon gars

00:00:18.782 --> 00:00:20.271

S'il te plaît Merci

00:00:20.484 --> 00:00:24.001

Ce type pouvait boire comme s'il avait deux foies

00:00:24.149 --> 00:00:26.659

Comme un poisson Un poisson bourré

00:00:26.977 --> 00:00:29.001

On en descendait du mezcal

00:00:29.254 --> 00:00:30.132

Mais

00:00:34.809 --> 00:00:38.156

Qu'est ce que tu fais là À ton avis

00:00:39.896 --> 00:00:41.296

Le gamin a 16 ans

00:00:42.997 --> 00:00:44.632

Tu concours pour devenir le père de l'année

00:00:45.851 --> 00:00:48.177

Pourquoi est ce que tu le regardes

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

Oh ja Ich glaube davon wächst dir ein graues Haar vielleicht sogar zwei

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

Da da ist doch kein Wurm drin oder Nein das wäre dann Mesqual

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Wo wir gerade von deinem Kater sprechen

00:00:12.929 --> 00:00:15.089

Damals in Glynco Georgia in der Ausbildung

00:00:16.099 --> 00:00:19.435

Da hatte ich diesen Waffen Ausbilder der

00:00:19.853 --> 00:00:22.605

Er war ein guter alter Kerl wisst ihr Oh danke

00:00:22.605 --> 00:00:26.276

Der Kerl konnte saufen als hätte er zwei Lebern okay

00:00:26.276 --> 00:00:29.154

Wie ein Fisch okay Wie ein besoffener Fisch

00:00:29.154 --> 00:00:31.281

Wir saufen also Mesqual wie die Blöden

00:00:31.281 --> 00:00:33.324

aber hey hey

00:00:35.994 --> 00:00:37.954

Walt was machst du da

00:00:39.998 --> 00:00:41.624

Wie sieht es denn aus was ich da mache

00:00:42.997 --> 00:00:43.209

Er ist 16

00:00:44.294 --> 00:00:46.713

Bewirbst du dich für den Vater des Jahres

00:00:47.964 --> 00:00:49.632

Wieso guckst du ihn an

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

Oh yeah kurasa aku lihat rambut Dua helai

00:00:07.424 --> 00:00:10.301

Tak ada cacing didalamnya kan Tidak itu kan Mescal

00:00:10.051 --> 00:00:12.804

Bicara tentang itu

00:00:13.012 --> 00:00:16.099

Saat aku di Glynco Georgia melakukan latihan

00:00:16.307 --> 00:00:19.686

Aku punya pelatih tembak

00:00:19.894 --> 00:00:22.564

Ia orang tua yang baik oke Hei Terima kasih

00:00:22.772 --> 00:00:26.151

Ia bisa habiskan semuanya seperti punya 2 liver

00:00:26.359 --> 00:00:28.987

Seperti ikan ikan mabuk

00:00:29.195 --> 00:00:31.156

Kami minum mescal kebodohan

00:00:31.364 --> 00:00:33.491

Tapi Hei hei

00:00:36.997 --> 00:00:38.663

Walt kau sedang apa

00:00:39.998 --> 00:00:40.582

Kelihatannya seperti apa

00:00:42.125 --> 00:00:43.835

Anak ini masih 16

00:00:44.377 --> 00:00:46.463

Kau ingin jadi Ayah Tahun Ini

00:00:48.997 --> 00:00:50.258

Kau cari apa darinya

00:00:01.000 --> 00:00:05.173

いいぞこれでお前も男に近づいたな

00:00:06.862 --> 00:00:08.897

虫は入ってないよね

00:00:08.966 --> 00:00:12.621

テキーラのせいさ二日酔いに気をつけろ

00:00:12.759 --> 00:00:15.553

ジョージア州の訓練所にいた時

00:00:16.207 --> 00:00:21.207

射撃の教官がいたんだ古きよき男でね

00:00:21.276 --> 00:00:22.622

俺にも頼む

00:00:22.691 --> 00:00:26.242

肝臓が２つありそうなほど酒が強くて

00:00:26.346 --> 00:00:28.967

底なしに飲んだくれる

00:00:29.276 --> 00:00:31.794

俺たちもつられて

00:00:31.863 --> 00:00:33.346

おい待てよ

00:00:36.001 --> 00:00:38.007

何を考えてる

00:00:39.105 --> 00:00:40.622

見てのとおりだ

00:00:42.105 --> 00:00:43.243

だが16歳だぞ

00:00:44.347 --> 00:00:46.001

理想の父親か

00:00:48.139 --> 00:00:50.174

なぜ彼を見る

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Думаю я видел там волосок Может даже 2

00:00:05.254 --> 00:00:08.321

Там же нет червя да Нет тогда бы это был Мескал

00:00:08.446 --> 00:00:10.546

Поговорим о твоем похмелье хорошо

00:00:10.844 --> 00:00:13.086

Я был в Глинко в Джорджии Я вернулся на восток для тренировки

00:00:13.985 --> 00:00:16.037

Там был инструктор по стрельбе который

00:00:16.495 --> 00:00:18.657

Он был деревенщиной

00:00:18.782 --> 00:00:20.271

Вот так Спасибо

00:00:20.484 --> 00:00:24.001

То есть этот парень мог проглотить их словно у него было две печени ага

00:00:24.149 --> 00:00:26.659

Как не в себя Как настоящий алкоголик

00:00:26.977 --> 00:00:29.001

Мы пили Мескал по тупому

00:00:29.254 --> 00:00:30.999

Но

00:00:34.809 --> 00:00:38.334

Что ты делаешь А на что это похоже

00:00:39.896 --> 00:00:41.999

Парню всего 16

00:00:42.123 --> 00:00:44.632

Ты что собрался стать Отцом года

00:00:45.882 --> 00:00:47.982

Что ты смотришь на него

00:00:01.000 --> 00:00:02.186

Bien

00:00:02.221 --> 00:00:05.322

Creo que vi un pelo o dos

00:00:06.946 --> 00:00:08.853

No tiene gusanos verdad

00:00:08.888 --> 00:00:10.408

No ese es el Mezcal

00:00:10.443 --> 00:00:12.409

Hablando de tu post resaca ok

00:00:12.444 --> 00:00:16.001

Oh Yo estaba en Glynco Georgia Estuve haciendo adiestriamiento

00:00:16.001 --> 00:00:19.454

Hubo un instructor de para armas de fuego que era

00:00:19.815 --> 00:00:21.289

Era un buen tío sabes

00:00:21.324 --> 00:00:22.728

Oye gracias quiero decir

00:00:22.764 --> 00:00:25.974

En definitiva este tipo podía decir Junio como si tuviera dos hígados de acuerdo

00:00:26.003 --> 00:00:28.734

Como un pez como un pez ebrio

00:00:29.122 --> 00:00:31.003

Bebíamos mezcal sin parar

00:00:31.231 --> 00:00:33.424

Pero oye oye

00:00:35.827 --> 00:00:38.513

Walt Que estas haciendo

00:00:39.114 --> 00:00:40.927

Que parece

00:00:42.003 --> 00:00:43.548

Sólo tiene 16 años

00:00:44.318 --> 00:00:46.256

Quieres ser el padre del año

00:00:48.001 --> 00:00:49.814

Para que se lo echas

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:12:45

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.