To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, June bug, these are for you

Hi, sweetie.Did you have fun with Pop-Pop?

Breaking Bad • S03E13 • 2008

Okay, June bug,these are for you. What about the rest?The rest are for me. No, they're not.You're too old for balloons. You're never too old for balloons.Give me a hug. I see your mama.Don't keep her waiting. Bye, Pop-Pop.Bye, baby. WOMAN:Hi, sweetie.Did you have fun with Pop-Pop?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Okay June bug these are for you

00:00:03.127 --> 00:00:05.463

What about the rest The rest are for me

00:00:05.063 --> 00:00:08.997

No they're not You're too old for balloons

00:00:08.174 --> 00:00:09.634

GROANS

00:00:09.008 --> 00:00:13.804

You're never too old for balloons Give me a hug

00:00:14.013 --> 00:00:16.265

I see your mama Don't keep her waiting

00:00:16.432 --> 00:00:18.935

Bye Pop Pop Bye baby

00:00:19.101 --> 00:00:22.271

WOMAN Hi sweetie Did you have fun with Pop Pop

00:00:23.105 --> 00:00:25.399

NW

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

حسنا أيتها الجميلة هذه الأشياء لك

00:00:02.902 --> 00:00:04.202

وماذا عن البقية

00:00:04.237 --> 00:00:05.437

البقية لأجلي

00:00:05.471 --> 00:00:06.438

لا ليسوا لك

00:00:06.473 --> 00:00:08.207

أنت أكبر من أن تلعب بالبالون

00:00:08.241 --> 00:00:11.511

وإنت لست أكبر من اللعب بالبالون

00:00:11.545 --> 00:00:14.547

عانقيني أرى أمك

00:00:14.582 --> 00:00:15.916

لا تدعيها تنتظر طويلا

00:00:15.095 --> 00:00:16.917

وداعا جدي

00:00:16.951 --> 00:00:18.218

ودعا يا عزيزتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Tiens ma puce Voilà pour toi

00:00:03.094 --> 00:00:05.378

Et les autres Ils sont pour moi

00:00:05.503 --> 00:00:08.244

Mais non t'es trop vieux pour avoir des ballons

00:00:09.769 --> 00:00:11.792

On est jamais trop vieux pour ça

00:00:11.918 --> 00:00:13.296

Viens dans mes bras

00:00:13.086 --> 00:00:16.001

Voilà maman Ne la laisse pas attendre

00:00:16.213 --> 00:00:18.765

Au revoir papa Au revoir ma puce

00:00:01.000 --> 00:00:03.103

Okay Maikäfer die sind für dich

00:00:03.113 --> 00:00:05.577

Was ist mit dem Rest Die sind für mich

00:00:05.587 --> 00:00:08.243

Nein sind sie nicht Du bist zu alt für Ballons

00:00:08.253 --> 00:00:11.824

Oh man ist nie zu alt für Ballons

00:00:12.012 --> 00:00:14.871

Drück mich mal Oh ich sehe deine Mama

00:00:14.881 --> 00:00:16.196

Lass sie nicht warten

00:00:16.206 --> 00:00:18.658

Tschüss Pop Pop Tschüss Baby

00:00:01.000 --> 00:00:02.881

Oke June ini untukmu

00:00:03.088 --> 00:00:05.386

Yang lainnya Yang lainnya untukku

00:00:05.592 --> 00:00:08.001

Tidak kakek terlalu tua main balon

00:00:09.805 --> 00:00:13.733

Tak pernah terlalu tua untuk balon beri pelukan

00:00:14.002 --> 00:00:16.194

Aku lihat mamamu Jangan biarkan ia menunggu

00:00:16.398 --> 00:00:18.864

Dah Pop Pop Dah Sayang

00:00:19.999 --> 00:00:22.204

Hi cantik Bersenang senang dengan Pop Pop

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

じゃあこれはお前の分だ

00:00:03.172 --> 00:00:04.206

残りのは

00:00:04.275 --> 00:00:05.024

あとは私のだ

00:00:05.517 --> 00:00:08.378

おじいちゃんが風船なんてヘンよ

00:00:09.826 --> 00:00:12.585

風船に年は関係ないハグして

00:00:14.032 --> 00:00:16.136

ママが来た待たせるな

00:00:16.239 --> 00:00:17.017

じゃあね

00:00:17.274 --> 00:00:18.376

またな

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

Ладно Букашка это тебе

00:00:02.904 --> 00:00:04.205

А как же остальное

00:00:04.024 --> 00:00:05.441

Остальное мне

00:00:05.475 --> 00:00:06.443

Нет Ничего подобного

00:00:06.478 --> 00:00:08.214

Ты слишком стар для шариков

00:00:08.248 --> 00:00:11.521

О для шариков нельзя быть слишком старым

00:00:11.555 --> 00:00:14.056

Обними меня Я вижу твою маму

00:00:14.595 --> 00:00:15.931

Не заставляй ее ждать

00:00:15.965 --> 00:00:16.933

Пока деда

00:00:16.967 --> 00:00:18.235

Пока малышка

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vale pequeña esto es para ti

00:00:03.086 --> 00:00:05.038

Y los demás Los demás son para mí

00:00:05.588 --> 00:00:08.999

No no son para ti Eres demasiado mayor como para globos

00:00:09.801 --> 00:00:13.721

Nunca se es demasiado mayor como para globos Dame un abrazo

00:00:14.013 --> 00:00:16.182

Veo a tu madre No la hagas esperar

00:00:16.391 --> 00:00:18.852

Adiós abuelito Adiós cariño

00:00:19.999 --> 00:00:22.188

Hola cariño Te lo has pasado bien con el abuelito

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:14:18

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

3

Episode

13

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.