To watch in HD, get ClipCafe PRO

So cigarettes and gas is $79.70

So cigarettes and gas is $79.70. Crap. There's an ATM right outside. Yeah, I don't have a...

Breaking Bad • S03E04 • 2008

So cigarettes and gas is $79.70. Crap. There's an ATM right outside. Yeah, I don't have a card. Well, you can writea personal check with ID. Kind of in between banksright now. You think I could justcome back later? I'm totally good for it.I'd come back, I swear. If it were me, I'd be totally,you know, "No problem." But my dad is thisginormous hard-ass. He was in Fallujah for a year. And he always checks the receipts.I mean, like, always. I gotta call him. I'm sorry. Wait, wait, wait. Hold on a second. Maybe we could... trade

Full Transcript

00:00:09.258 --> 00:00:10.968

Crap

00:00:11.343 --> 00:00:13.178

There's an ATM right outside

00:00:13.345 --> 00:00:16.765

Yeah I don't have a card

00:00:17.349 --> 00:00:20.853

Well you can write a personal check with ID

00:00:21.395 --> 00:00:24.773

Kind of in between banks right now

00:00:25.649 --> 00:00:28.694

You think I could just come back later

00:00:28.861 --> 00:00:31.905

I'm totally good for it I'd come back I swear

00:00:34.783 --> 00:00:38.999

If it were me I'd be totally you know No problem

00:00:38.203 --> 00:00:41.003

But my dad is this ginormous hard ass

00:00:41.415 --> 00:00:43.667

He was in Fallujah for a year

00:00:43.834 --> 00:00:47.379

And he always checks the receipts I mean like always

00:00:47.921 --> 00:00:49.673

I gotta call him I'm sorry

00:00:49.084 --> 00:00:51.216

Wait wait wait

00:00:52.593 --> 00:00:54.595

Hold on a second

00:00:55.596 --> 00:00:58.002

Maybe we could

00:00:59.058 --> 00:01:00.726

trade

00:00:01.000 --> 00:00:04.614

سجائر و بنزين إذن

00:00:04.649 --> 00:00:07.046

تسع و سبعين دولارا و 70 سنتا

00:00:09.037 --> 00:00:11.311

س حقا

00:00:11.346 --> 00:00:13.286

ثمة مكينة الصرف الآلي بالخارج تحديدا

00:00:13.321 --> 00:00:17.047

نعم لا أملك بطاقة ائتمانية

00:00:17.505 --> 00:00:20.408

يمكنك تحرير شيك شخصي بواسطة بطاقة تعريفك

00:00:21.588 --> 00:00:24.199

حاليا أنا أتنقل بين البنوك نوعا ما

00:00:25.084 --> 00:00:28.716

ألا تعتقدين أن ه بمقدوري الرجوع لاحقا

00:00:28.075 --> 00:00:30.892

أنا وفي بكلمتي حقا سأعود

00:00:30.927 --> 00:00:31.963

أقسم لك

00:00:34.942 --> 00:00:38.419

لو كنت أنا المسؤولة لن أمانع تماما

00:00:38.453 --> 00:00:41.023

لكن والدي متشدد للغاية

00:00:41.264 --> 00:00:43.001

كان متمركزا بـ الفلوجة لمدة عام

00:00:43.997 --> 00:00:45.998

و هو ي واكب دوما على مراقبة الإيصالات

00:00:45.112 --> 00:00:48.001

أقصد دائما

00:00:48.997 --> 00:00:49.076

يتعين علي الإتصال به آسفة

00:00:49.794 --> 00:00:51.199

مهلا مهلا مهلا

00:00:51.233 --> 00:00:53.943

تريثي تريثي لوهلة

00:00:55.816 --> 00:00:59.127

ربما لو بوسعنا

00:00:59.161 --> 00:01:00.665

المقايضة

00:00:01.000 --> 00:00:03.785

Les cigarettes et l'essence

00:00:04.556 --> 00:00:06.227

Ça fait 79 70 dollars

00:00:09.197 --> 00:00:09.998

Merde

00:00:11.222 --> 00:00:13.224

Il y a un distributeur dehors

00:00:14.685 --> 00:00:16.999

J'ai pas de carte

00:00:17.334 --> 00:00:20.637

Vous pouvez faire un chèque avec une pièce d'identité

00:00:21.375 --> 00:00:23.881

Je suis en train de changer de banque

00:00:25.561 --> 00:00:28.355

Je pourrais pas juste revenir plus tard

00:00:28.727 --> 00:00:31.302

Je suis réglo je repasserai Promis

00:00:34.668 --> 00:00:35.789

De mon côté

00:00:36.424 --> 00:00:37.975

j'y vois aucun souci

00:00:38.161 --> 00:00:40.806

Mais mon père est vraiment pas commode

00:00:41.313 --> 00:00:43.265

Il a passé un an à Falloujah

00:00:43.592 --> 00:00:46.792

et il vérifie toujours les reçus Vraiment toujours

00:00:47.904 --> 00:00:49.408

Je dois l'appeler Désolée

00:00:49.604 --> 00:00:50.505

Attends

00:00:52.902 --> 00:00:54.256

Une petite seconde

00:00:55.534 --> 00:00:57.235

On pourrait peut être

00:00:59.999 --> 00:01:00.389

faire un échange

00:00:01.000 --> 00:00:04.615

Also Zigaretten und Benzin das macht

00:00:04.649 --> 00:00:07.461

79 Dollar 70 Cent

00:00:09.371 --> 00:00:11.312

Mist

00:00:11.347 --> 00:00:13.287

Oh draußen ist ein ATM Bankautomat

00:00:13.322 --> 00:00:17.471

Ja aber ich habe keine Karte

00:00:17.506 --> 00:00:20.283

Tja du könntest einen Barscheck ausstellen

00:00:21.589 --> 00:00:24.002

Ich hänge sozusagen zur Zeit zwischen zwei Banken

00:00:25.084 --> 00:00:28.716

Meinst Du ich könnte einfach später nochmal wiederkommen

00:00:28.075 --> 00:00:30.892

Du kannst mir vertrauen Ich würde wiederkommen

00:00:30.927 --> 00:00:31.963

Ich schwöre

00:00:34.942 --> 00:00:38.042

Wenn es nach mir ginge würde ich sagen Natürlich kein Problem

00:00:38.454 --> 00:00:41.231

Aber mein Dad ist so ein unglaublicher Sturschädel

00:00:41.265 --> 00:00:43.001

Er war ein Jahr lang in Fallujah

00:00:43.997 --> 00:00:45.998

und er überprüft immer die Quittungen

00:00:45.112 --> 00:00:48.001

Ich meine absolut Immer

00:00:48.997 --> 00:00:49.076

Ich muss ihn holen Tut mir leid

00:00:49.794 --> 00:00:51.002

Warte warte warte

00:00:51.234 --> 00:00:53.943

Warte mal einen Moment

00:00:55.816 --> 00:00:59.127

Vielleicht könnten wir ja äh

00:00:59.162 --> 00:01:00.665

tauschen

00:00:01.000 --> 00:00:02.671

Sial

00:00:03.084 --> 00:00:04.882

Ada mesin ATM didepan

00:00:05.087 --> 00:00:08.471

Yeah aku tak punya kartu ATM

00:00:09.133 --> 00:00:12.006

Kau bisa tulis cek dengan identitasmu

00:00:13.178 --> 00:00:16.478

Ada masalah dengan bank sekarang ini

00:00:17.391 --> 00:00:20.044

Menurutmu bisakah aku kembali nanti

00:00:20.644 --> 00:00:23.652

Aku punya uangnya Pasti kembali janji

00:00:26.525 --> 00:00:29.783

Jika hanya aku pasti Tak masalah

00:00:29.987 --> 00:00:32.827

Tapi ayahku orangnya keras

00:00:33.157 --> 00:00:35.371

Ia ikut perang di Fallujah setahun

00:00:35.576 --> 00:00:39.126

Dan ia selalu mengecek struk Maksudku selalu

00:00:39.705 --> 00:00:41.376

Aku harus meneleponnya maaf

00:00:41.582 --> 00:00:42.096

Tunggu tunggu

00:00:44.376 --> 00:00:46.341

Tunggu sebentar

00:00:47.379 --> 00:00:49.803

Mungkin kita bisa

00:00:50.084 --> 00:00:52.047

barter

00:00:01.000 --> 00:00:02.965

79ドル70セント

00:00:05.062 --> 00:00:06.862

しまった

00:00:07.586 --> 00:00:09.413

ＡＴＭなら外にある

00:00:09.062 --> 00:00:12.482

あいにくカードもなくて

00:00:13.655 --> 00:00:16.896

身分証があれば小切手でもいい

00:00:17.725 --> 00:00:21.012

今ちょうど銀行の口座もなくて

00:00:21.967 --> 00:00:25.012

取りに行ったらダメかな

00:00:25.002 --> 00:00:28.209

カネを持ってまた戻ってくるよ

00:00:31.002 --> 00:00:34.415

私だけならまったく問題ないけど

00:00:34.587 --> 00:00:37.416

父がものすごく厳しいの

00:00:37.725 --> 00:00:39.518

ファルージャに１年いて

00:00:39.829 --> 00:00:43.174

いつも必ずレシートを確認する

00:00:44.243 --> 00:00:45.863

父に連絡するわね

00:00:45.967 --> 00:00:46.863

待って

00:00:47.519 --> 00:00:50.278

分かったこうしよう

00:00:51.932 --> 00:00:53.656

もしよければ

00:00:55.416 --> 00:00:56.381

取引しない

00:00:01.000 --> 00:00:03.811

итого с вас 79 70

00:00:05.721 --> 00:00:07.662

Дерьмо

00:00:07.697 --> 00:00:09.637

Снаружи есть банкомат

00:00:09.672 --> 00:00:13.821

Да но у меня нет с собой карты

00:00:13.856 --> 00:00:16.633

Вы можете выписать чек

00:00:17.939 --> 00:00:20.055

Я типо в процессе смены банка сейчас

00:00:22.191 --> 00:00:25.067

Вы думаете я могу просто вернуться позже

00:00:25.101 --> 00:00:27.243

Я полностью кредитоспособен Я вернусь

00:00:27.278 --> 00:00:28.314

Я клянусь

00:00:31.293 --> 00:00:34.077

Будь моя воля я бы сказала Вообще никаких проблем

00:00:34.804 --> 00:00:37.581

Но мой отец это гигантская задница

00:00:37.615 --> 00:00:39.354

Он пробыл год в Эль Фаллудже

00:00:39.389 --> 00:00:41.428

и он всегда проверяет чеки

00:00:41.463 --> 00:00:44.372

Я имею в виду как бы всегда

00:00:44.407 --> 00:00:46.111

Я должна ему позвонить Сожалею

00:00:46.145 --> 00:00:47.055

Подождите подождите подождите

00:00:47.584 --> 00:00:50.294

Погодите Погодите секундочку

00:00:52.167 --> 00:00:55.478

Может если бы мы смогли эм

00:00:55.512 --> 00:00:57.998

провести обмен

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

79 dólares y 70 centavos

00:00:05.629 --> 00:00:06.672

Mierda

00:00:07.715 --> 00:00:09.055

Hay un cajero automático afuera

00:00:09.717 --> 00:00:10.822

Sí

00:00:11.176 --> 00:00:13.012

No ando con la tarjeta

00:00:13.762 --> 00:00:16.598

Bueno puedes darme un cheque previa identificación

00:00:17.085 --> 00:00:20.853

Como que estoy entre bancos en este momento

00:00:22.001 --> 00:00:23.522

Crees que podría

00:00:23.772 --> 00:00:25.149

regresar más tarde

00:00:25.253 --> 00:00:28.011

Puedes confiar en mí Volveré te lo juro

00:00:31.155 --> 00:00:34.366

Si fuera por mí no habría ningún problema

00:00:34.658 --> 00:00:37.536

Pero mi padre es un gran fastidio

00:00:37.786 --> 00:00:39.705

Estuvo en Fallujah durante un año

00:00:39.872 --> 00:00:42.001

y siempre revisa las cuentas y quiero decir

00:00:42.124 --> 00:00:43.417

siempre

00:00:44.376 --> 00:00:45.919

Tengo que llamarlo lo siento

00:00:45.961 --> 00:00:47.212

Espera espera

00:00:47.546 --> 00:00:48.651

Espera

00:00:49.002 --> 00:00:50.382

Espera un momento

00:00:52.003 --> 00:00:53.594

Tal vez podamos hacer un

00:00:55.429 --> 00:00:56.764

intercambio

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:00:41

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.