To watch in HD, get ClipCafe PRO

The truth is, I couldn't stand to spend another second in that house

The truth is, I couldn't stand to spendanother second in that house. I just had to get...

Breaking Bad • S02E03 • 2008

The truth is, I couldn't stand to spendanother second in that house. I just had to get out, and so I left. I didn't think about it.I just did it. I walked for a long time,and when I couldn't walk anymore, I hitchhiked. I got as far as Gallup

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

The truth is

00:00:03.294 --> 00:00:06.964

I couldn't stand to spend another second in that house

00:00:07.131 --> 00:00:10.592

I just had to get out

00:00:11.218 --> 00:00:12.469

and so I left

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

I didn't think about it I just did it

00:00:15.999 --> 00:00:21.437

I walked for a long time and when I couldn't walk anymore I hitchhiked

00:00:22.271 --> 00:00:25.001

I got as far as Gallup

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

الحقيقة هي

00:00:03.289 --> 00:00:06.783

لم أستطع إستحمال قضاء ثانية أخرى في ذلك المنزل

00:00:07.002 --> 00:00:09.607

لقد تحتم علي الرحيل فحسب

00:00:11.127 --> 00:00:12.472

و لهذا غادرت

00:00:12.597 --> 00:00:14.617

لم أفكر بالأمر غادرت فحسب

00:00:15.044 --> 00:00:17.787

لقد مشيت لوقت طويل

00:00:17.788 --> 00:00:22.012

وقتما لم أقدر على المشي أكثر إستقليت العامة

00:00:22.378 --> 00:00:24.522

حطيت بمدينة جالاب

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

En vérité

00:00:03.289 --> 00:00:06.895

rester dans cette maison était au dessus de mes forces

00:00:07.002 --> 00:00:09.607

Il fallait que je m'en aille

00:00:11.127 --> 00:00:12.472

Donc je suis parti

00:00:12.597 --> 00:00:14.617

Je n'ai pas réfléchi j'ai juste agi

00:00:15.044 --> 00:00:17.998

J'ai marché longtemps

00:00:17.788 --> 00:00:21.000

et une fois à bout de forces j'ai fait du stop

00:00:22.378 --> 00:00:24.522

Je suis allé jusqu'à Gallup

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Die Wahrheit ist

00:00:03.252 --> 00:00:06.087

ich konnte es keine weitere Sekunde mehr in diesem Haus aushalten

00:00:07.089 --> 00:00:10.505

Ich musste einfach weg

00:00:11.218 --> 00:00:12.381

also ging ich

00:00:12.594 --> 00:00:14.753

Ohne nachzudenken Ich tat es einfach

00:00:14.972 --> 00:00:21.342

Ich ging 'ne lange Zeit zu Fuß und als ich nicht mehr konnte trampte ich

00:00:22.229 --> 00:00:25.998

Ich kam bis nach Gallup

00:00:01.000 --> 00:00:02.137

事実はこうだ

00:00:03.241 --> 00:00:06.206

家に居るのが耐えられなかった

00:00:07.103 --> 00:00:09.723

だから逃げ出した

00:00:11.241 --> 00:00:14.792

何も考えずとにかく離れたかった

00:00:15.068 --> 00:00:20.482

ずいぶんと歩いてから疲れたので車を拾った

00:00:22.344 --> 00:00:24.447

州境まで行き

00:00:01.000 --> 00:00:06.077

Правда в том что я больше не мог оставаться в том доме

00:00:07.002 --> 00:00:09.061

Мне просто нужно было уйти

00:00:11.011 --> 00:00:14.063

И я ушел Я не думал об этом Я просто сделал

00:00:15.999 --> 00:00:21.002

i1 Я довольно i0 долго шел а когда сил больше не было я остановил машину

00:00:22.004 --> 00:00:24.053

Я доехал до Гэллапа и

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

La verdad es que

00:00:03.377 --> 00:00:07.089

no podía soportar estar por un segundo más en casa

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Tenía que salir

00:00:11.093 --> 00:00:12.553

Por eso me fui

00:00:12.595 --> 00:00:14.972

Si lo piensa bien sólo me fui

00:00:15.931 --> 00:00:18.142

Caminé por largo tiempo

00:00:18.184 --> 00:00:21.979

Y cuando ya no pude caminar pedí aventón

00:00:22.855 --> 00:00:25.566

Hasta que llegué a Gallup

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:25:24

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.