To watch in HD, get ClipCafe PRO

They need you in El Paso, Hank

They need you in El Paso, Hank. You bet. I'm just gonna wrapup this Heisenberg thing...

Breaking Bad • S03E04 • 2008

They need you in El Paso, Hank. You bet. I'm just gonna wrapup this Heisenberg thing first. You're refusing the assignment.I'm not. I'll go. It's just I need some more time. You're not hearing me,Agent Schrader. You're out of time. Are you going to El Paso now,Tonight?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

They need you in El Paso Hank

00:00:03.086 --> 00:00:06.798

You bet I'm just gonna wrap up this Heisenberg thing first

00:00:06.965 --> 00:00:09.426

You're refusing the assignment I'm not I'll go

00:00:09.592 --> 00:00:11.469

It's just I need some more time

00:00:11.636 --> 00:00:14.472

You're not hearing me Agent Schrader

00:00:14.806 --> 00:00:16.516

You're out of time

00:00:17.308 --> 00:00:22.147

Are you going to El Paso now tonight

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

إن هم بأمس الحاجة إليك بـ آل بازو يا هانك

00:00:03.037 --> 00:00:04.739

أراهن لك على ذلك

00:00:04.774 --> 00:00:06.091

أنا ذاهب لأغلق قضية هايزنبرج أولا

00:00:06.944 --> 00:00:08.078

إذا أنت ترفض المهمة

00:00:08.814 --> 00:00:09.882

كلا لا أرفض سأذهب

00:00:09.916 --> 00:00:12.087

أحتاج فحسب إلى بعض الوقت الإضافي

00:00:12.121 --> 00:00:14.557

أنت لا تنصت إلي أي ها العميل شرايدر

00:00:14.592 --> 00:00:16.694

الوقت نفذ منك

00:00:16.729 --> 00:00:22.272

هل ستقصد آل بازو الآن الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.776

Ils ont besoin de vous à El Paso

00:00:03.065 --> 00:00:04.016

Bien sûr

00:00:04.788 --> 00:00:06.879

Je vais d'abord en terminer avec Heisenberg

00:00:07.999 --> 00:00:10.259

Vous refusez la mission Non j'irai Mais

00:00:10.946 --> 00:00:14.374

J'ai besoin de temps Vous ne comprenez pas agent Schrader

00:00:14.765 --> 00:00:16.217

Vous n'en avez pas

00:00:17.314 --> 00:00:19.266

Partez vous pour El Paso

00:00:20.018 --> 00:00:21.331

Dès ce soir

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Die brauchen Sie in El Paso Hank

00:00:03.037 --> 00:00:04.738

Können Sie drauf wetten Ich Ich

00:00:04.773 --> 00:00:06.909

Ich werde nur erst diese Heisenbergsache erledigen

00:00:06.943 --> 00:00:08.779

Also lehnen Sie die Versetzung ab

00:00:08.813 --> 00:00:09.881

Nein tue ich nicht Ich werde gehen

00:00:09.915 --> 00:00:12.086

Es ist nur dass ich noch etwas mehr Zeit brauche

00:00:12.012 --> 00:00:14.556

Sie hören mir nicht zu Agent Schrader

00:00:14.591 --> 00:00:16.693

Ihre Zeit ist um

00:00:16.728 --> 00:00:22.271

Werden Sie nach El Paso gehen Noch heute abend

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Mereka butuh kau di El Paso Hank

00:00:03.046 --> 00:00:06.723

Pasti hanya saja harus selesaikan masalah Heisenberg ini dulu

00:00:06.089 --> 00:00:09.355

Jadi kau menolak penugasan Tidak aku akan pergi

00:00:09.523 --> 00:00:11.404

Hanya butuh sedikit waktu lagi

00:00:11.608 --> 00:00:14.406

Kau tak mendengarku Agen Schrader

00:00:14.746 --> 00:00:16.005

Waktumu sudah habis

00:00:17.335 --> 00:00:22.096

Apa kau mau ke El Paso sekarang malam ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.896

エルパソが呼んでる

00:00:03.034 --> 00:00:04.137

そうですが

00:00:04.758 --> 00:00:06.655

この件を片付けたい

00:00:06.965 --> 00:00:08.379

断るということか

00:00:08.448 --> 00:00:10.379

いいえ行きますが

00:00:10.931 --> 00:00:11.062

時間がほしい

00:00:11.689 --> 00:00:13.758

聞こえなかったのか

00:00:14.724 --> 00:00:15.862

猶予はない

00:00:17.031 --> 00:00:21.138

今夜エルパソに行くか

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ты нужен в Эль Пасо Хэнк

00:00:03.037 --> 00:00:04.739

Не сомневайся Я Я

00:00:04.774 --> 00:00:06.091

Я только завершу сначала это дело с Гейзенбергом

00:00:06.944 --> 00:00:08.078

Так ты отказываешься от командировки

00:00:08.814 --> 00:00:09.882

Нет не отказываюсь Я поеду

00:00:09.916 --> 00:00:12.087

Просто мне нужно немного больше времени

00:00:12.121 --> 00:00:14.557

Ты не слушаешь меня Шредер

00:00:14.592 --> 00:00:16.694

У тебя нет больше времени

00:00:16.729 --> 00:00:22.272

Ты собираешься в Эль Пасо сейчас Вечером

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Te necesitan en El Paso Hank Pero claro

00:00:04.795 --> 00:00:06.086

Sólo terminaré esto de Heisenberg primero

00:00:06.964 --> 00:00:10.592

Así que te niegas a la asignación No voy a ir Es sólo que

00:00:10.926 --> 00:00:14.096

necesito más tiempo No me está escuchando Schrader

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

Se acabó el tiempo

00:00:17.307 --> 00:00:19.081

Va a ir a El Paso ahora

00:00:20.144 --> 00:00:21.027

Esta noche

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

329

Timestamp in Movie

00:43:22

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.