To watch in HD, get ClipCafe PRO

Two good men died because of you

Two good men died because of you. Don't shoot me in the face. Please. I don't want my...

Breaking Bad • S05E02 • 2008

Two good men died because of you. Don't shoot me in the face. Please. I don't want my daughterseeing me like that. Your daughter won't see you.She will. She'll find me. She never once sleeps through the night.Nobody's gonna find you. Wait. What? No. No. No. No. She has to find me. Lower your voice.She has to find me. She has to find me. You want your 5-year-old daughterstumbling across your dead body? I can't disappear.She has to know I didn't leave her. She has to know that.Keep your voice down. I don't care what you do. I'll scream, and I'll keep screaming. My daughter's not thinkingI abandoned her! Shut up and calm down. I don't care.You have to promise me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

SCOFFS

00:00:04.337 --> 00:00:07.256

Two good men died because of you

00:00:10.051 --> 00:00:11.969

Don't shoot me in the face

00:00:12.136 --> 00:00:14.805

Please I don't want my daughter seeing me like that

00:00:15.389 --> 00:00:18.001

Your daughter won't see you She will She'll find me

00:00:18.226 --> 00:00:21.896

She never once sleeps through the night Nobody's gonna find you

00:00:22.813 --> 00:00:24.069

Wait What

00:00:24.857 --> 00:00:27.944

No No No

00:00:28.011 --> 00:00:30.529

No She has to find me

00:00:30.696 --> 00:00:33.282

Lower your voice She has to find me

00:00:33.449 --> 00:00:34.533

She has to find me

00:00:34.007 --> 00:00:38.871

You want your 5 year old daughter stumbling across your dead body

00:00:39.997 --> 00:00:42.998

I can't disappear She has to know I didn't leave her

00:00:42.025 --> 00:00:44.418

She has to know that Keep your voice down

00:00:44.585 --> 00:00:45.836

I don't care what you do

00:00:46.001 --> 00:00:48.999

I'll scream and I'll keep screaming

00:00:48.256 --> 00:00:50.216

My daughter's not thinking I abandoned her

00:00:50.383 --> 00:00:53.427

Shut up and calm down

00:00:53.594 --> 00:00:55.388

I don't care You have to promise me

00:00:55.554 --> 00:00:58.683

SENSOR BEEPS THEN DOOR CLOSES

00:00:01.000 --> 00:00:09.941

رجلان طيبان ماتا بسببك لا ت صيبني في وجهي أرجوك

00:00:09.975 --> 00:00:12.999

لا أريد لابنتي أن تراني هكذا

00:00:12.077 --> 00:00:14.578

ابنتك لن تراك بلى ستفعل ستجدني

00:00:14.612 --> 00:00:18.416

لا تنام الليل بطوله أبدا لا أحد سيجد ك ليديا

00:00:19.451 --> 00:00:24.988

انتظر ماذا لا لا لا

00:00:25.998 --> 00:00:27.039

كلا علي ها ان تجدني

00:00:27.425 --> 00:00:29.792

اخفضي صوتك عليها أن تجدني

00:00:29.827 --> 00:00:31.561

عليها أن تجدني أنا

00:00:31.595 --> 00:00:35.798

أتريدين لابنتك ذات الخمسة أعوام أن تتبعثر فوق جثتك

00:00:35.833 --> 00:00:38.901

لا ي مكنني الإختفاء عليها أن تعرف أنني لم أهجرها

00:00:38.936 --> 00:00:41.136

عليها أن تعرف ذلك اخفضي صوتك

00:00:41.171 --> 00:00:45.999

لا أهتم لما ستفعله سأصرخ وسأواصل الصراخ

00:00:45.003 --> 00:00:49.979

لن تعتقد ابنتي أنني هجرتها اصمتي واهدئي

00:00:50.998 --> 00:00:53.949

لا أهتم عليك أن تعدني عليك أن تعدني

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Deux types bien sont morts par ta faute

00:00:06.536 --> 00:00:11.014

Ne vise pas la tête s'il te plaît Ma fille ne doit pas me voir ainsi

00:00:11.914 --> 00:00:14.397

Ta fille ne te verra pas Si elle me trouvera

00:00:14.832 --> 00:00:18.029

Elle se réveille toujours la nuit Personne ne te trouvera Lydia

00:00:25.593 --> 00:00:28.358

Il faut qu'elle me trouve Parle moins fort

00:00:28.608 --> 00:00:29.635

Il le faut

00:00:29.885 --> 00:00:32.182

Elle doit me trouver Tu veux

00:00:32.432 --> 00:00:35.644

que ta fille de cinq ans tombe sur ton cadavre

00:00:36.399 --> 00:00:39.028

Il faut qu'elle sache que je l'ai pas abandonnée

00:00:39.053 --> 00:00:40.095

Fais moins de bruit

00:00:41.201 --> 00:00:43.872

Peu importe ce que tu feras Je vais crier

00:00:44.438 --> 00:00:46.586

Je refuse qu'elle croie que je l'ai abandonnée

00:00:47.791 --> 00:00:48.598

Silence

00:00:48.848 --> 00:00:49.842

Calme toi

00:00:50.999 --> 00:00:51.763

Ça m'est égal Promets le moi

00:00:52.998 --> 00:00:52.813

Promets

00:00:01.000 --> 00:00:04.233

2 gute Männer sind wegen dir gestorben

00:00:06.607 --> 00:00:10.001

Schieß mir nicht ins Gesicht Bitte

00:00:10.023 --> 00:00:12.999

Ich will nicht dass meine Tochter mich so sieht

00:00:12.001 --> 00:00:14.877

Deine Tochter wird dich nicht sehen Doch wird sie Sie wird mich finden

00:00:14.878 --> 00:00:16.073

Sie schläft nie auch nur eine Nacht durch

00:00:16.731 --> 00:00:19.998

Niemand wird dich finden Lydia

00:00:19.399 --> 00:00:20.692

Warte Was

00:00:21.594 --> 00:00:22.895

Nein

00:00:23.177 --> 00:00:24.738

Nein Nein

00:00:24.739 --> 00:00:27.309

Nein Sie muss mich finden

00:00:27.031 --> 00:00:29.084

Senk deine Stimme Sie muss mich finden

00:00:29.841 --> 00:00:31.114

Sie muss mich finden

00:00:31.115 --> 00:00:33.501

Du willst dass deine 5 Jahre alte Tochter

00:00:33.502 --> 00:00:35.648

über deine Leiche stolpert

00:00:35.649 --> 00:00:38.868

Ich kann nicht einfach verschwinden Sie muss wissen dass ich sie nicht verlassen habe

00:00:38.869 --> 00:00:41.188

Das muss sie wissen Sei nicht so laut

00:00:41.189 --> 00:00:42.631

Es ist mir egal was du tust

00:00:42.632 --> 00:00:44.571

Ich schreie und schreie weiter

00:00:44.572 --> 00:00:47.403

Meine Tochter soll nicht denken ich hätte sie sitzen gelassen

00:00:47.404 --> 00:00:49.991

Halt die Klappe und beruhige dich

00:00:49.992 --> 00:00:51.873

Ist mir egal Das musst du versprechen

00:00:51.874 --> 00:00:53.767

Du musst mir versprechen

00:00:01.000 --> 00:00:04.305

あなたのせいで良いヤツが2人死んだ

00:00:06.577 --> 00:00:08.614

顔は撃たないで

00:00:08.649 --> 00:00:09.095

お願い

00:00:09.984 --> 00:00:12.054

娘にそんなのを見せたくないの

00:00:12.999 --> 00:00:14.592

お嬢さんはあなたを見ませんよ

00:00:14.626 --> 00:00:16.596

私の顔を見るまで娘は起きてるわ

00:00:16.063 --> 00:00:19.434

誰にもあなたを見つけられませんよ

00:00:19.469 --> 00:00:21.439

待って何ですって

00:00:21.473 --> 00:00:23.209

そんな

00:00:23.243 --> 00:00:25.012

嫌嫌よ

00:00:25.999 --> 00:00:27.416

あの子は私を見なければいけない

00:00:27.451 --> 00:00:29.821

静かにしてください

00:00:29.856 --> 00:00:31.592

あの子は私を見つけないと私は私は

00:00:31.626 --> 00:00:35.831

お嬢さんにあなたの死体を見せたいのですか

00:00:35.868 --> 00:00:38.839

私があの子を捨てたのではなく

00:00:38.874 --> 00:00:41.176

死んだことを知らせないと静かに

00:00:41.211 --> 00:00:43.114

あなたが何をしようと

00:00:43.148 --> 00:00:45.003

私は叫ぶわ悲鳴を出す

00:00:45.119 --> 00:00:46.754

娘に見捨てたとは思わせない

00:00:46.788 --> 00:00:50.999

黙って落ち着いて

00:00:50.998 --> 00:00:51.931

約束するまで言うことは聞かない

00:00:51.965 --> 00:00:54.024

約束して

00:00:01.000 --> 00:00:03.805

Двое хороших людей погибли из за тебя

00:00:06.577 --> 00:00:08.614

Не стреляй мне в лицо

00:00:08.649 --> 00:00:09.095

Пожалуйста

00:00:09.984 --> 00:00:12.054

Не хочу чтобы дочь видела меня такой

00:00:12.999 --> 00:00:14.592

Твоя дочь не увидит тебя Нет Она найдёт меня

00:00:14.626 --> 00:00:16.596

Она всегда хотя бы раз просыпается ночью

00:00:16.063 --> 00:00:18.433

Никто не найдёт тебя Лидия

00:00:19.469 --> 00:00:21.439

Постой Что

00:00:21.473 --> 00:00:23.209

Нет

00:00:23.243 --> 00:00:25.012

Нет Нет

00:00:25.999 --> 00:00:27.416

Нет Она должна найти меня

00:00:27.451 --> 00:00:29.821

Тише Она должна меня найти

00:00:29.856 --> 00:00:31.592

Она должна

00:00:31.626 --> 00:00:33.829

Ты хочешь чтобы твоя 5 и летняя дочь

00:00:33.864 --> 00:00:35.833

наткнулась на твой труп

00:00:35.868 --> 00:00:38.939

Я не могу просто исчезнуть Она должна знать что я ее не бросила

00:00:38.974 --> 00:00:41.176

Она должна это знать Не ори

00:00:41.211 --> 00:00:43.114

Мне без разницы что ты сделаешь

00:00:43.148 --> 00:00:45.003

Я буду и продолжу кричать

00:00:45.119 --> 00:00:46.754

Моя дочь не должна думать что я ее бросила

00:00:46.788 --> 00:00:50.999

Заткнись и успокойся

00:00:50.998 --> 00:00:51.931

Мне все равно Обещай мне

00:00:51.965 --> 00:00:54.024

Ты должен пообещать мне

00:00:01.000 --> 00:00:03.805

Dos buenos hombres han muerto por tu culpa

00:00:06.577 --> 00:00:08.614

No me dispares en la cara

00:00:08.649 --> 00:00:09.095

Por favor

00:00:09.984 --> 00:00:12.054

No quiero que mi hija me vea así

00:00:12.999 --> 00:00:14.592

Tu hija no te verá Sí me verá Me encontrará

00:00:14.626 --> 00:00:16.596

Nunca duerme toda la noche del tirón

00:00:16.063 --> 00:00:18.433

Nadie va a encontrarte Lydia

00:00:19.469 --> 00:00:21.439

Espera qué

00:00:21.473 --> 00:00:23.209

No

00:00:23.243 --> 00:00:25.012

No No

00:00:25.999 --> 00:00:27.416

No Tiene que encontrarme

00:00:27.451 --> 00:00:29.821

Baja la voz Tiene que encontrarme

00:00:29.856 --> 00:00:31.592

Tiene que encontrarme Yo yo

00:00:31.626 --> 00:00:33.829

Quieres que tu hija de cinco años

00:00:33.864 --> 00:00:35.833

tropiece con tu cadáver

00:00:35.868 --> 00:00:38.939

No puedo desaparecer sin más Tiene que saber que no la abandoné

00:00:38.974 --> 00:00:41.176

Tiene que saber eso Baja la voz

00:00:41.211 --> 00:00:43.114

Me da igual lo que hagas

00:00:43.148 --> 00:00:45.003

Gritaré y seguiré gritando

00:00:45.119 --> 00:00:46.754

Mi hija no va a pensar que la abandoné

00:00:46.788 --> 00:00:50.999

Cállate y cálmate

00:00:50.998 --> 00:00:51.931

Me da igual Tienes que prometerlo

00:00:51.965 --> 00:00:54.024

Tienes que prometerme

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:41:24

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.