To watch in HD, get ClipCafe PRO

WALT: I just think it's asking a lot

He knows it. He's done nothing but apologize. Is this gonna beevery weekend now? No. It's...

Breaking Bad • S02E08 • 2008

WALT:I just think it's asking a lot. SKYLER:He knows it. He's done nothing but apologize. Is this gonna beevery weekend now? No. It's just the end of the quarter.You remember how that was. But I am earning double time,so there's a bright side. So when the laziest boyin the world wakes up, tell him he better washthose sneakers. And I said bye. Ooh, and tell himto let them air-dry this time. I don't want himbanging the hell out of my dryer. What? What, you don't even getcasual Saturday? I mean... No, it's just you-- You look nice is all. It's work, Walt.And everybody is gonna be there. Okay.Okay. Maybe we'll ordera pizza tonight? Okay. Bye.Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

WALT I just think it's asking a lot

00:00:03.294 --> 00:00:05.338

SKYLER He knows it

00:00:05.505 --> 00:00:07.215

He's done nothing but apologize

00:00:08.758 --> 00:00:10.343

Is this gonna be every weekend now

00:00:10.051 --> 00:00:13.846

No It's just the end of the quarter You remember how that was

00:00:14.013 --> 00:00:18.643

But I am earning double time so there's a bright side

00:00:18.081 --> 00:00:21.229

So when the laziest boy in the world wakes up

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

tell him he better wash those sneakers

00:00:23.564 --> 00:00:24.607

And I said bye

00:00:24.774 --> 00:00:27.151

Ooh and tell him to let them air dry this time

00:00:27.318 --> 00:00:29.946

I don't want him banging the hell out of my dryer

00:00:30.905 --> 00:00:31.948

What

00:00:33.533 --> 00:00:35.785

What you don't even get casual Saturday

00:00:35.952 --> 00:00:37.003

I mean

00:00:37.245 --> 00:00:38.955

No it's just you

00:00:39.122 --> 00:00:41.001

You look nice is all

00:00:41.249 --> 00:00:43.501

It's work Walt And everybody is gonna be there

00:00:44.627 --> 00:00:45.067

Okay Okay

00:00:45.837 --> 00:00:48.339

Maybe we'll order a pizza tonight

00:00:48.506 --> 00:00:49.966

Okay

00:00:50.633 --> 00:00:51.676

Bye Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

أعتقد أن ها تتطلب الكثير

00:00:03.003 --> 00:00:04.401

هو يعلم ذلك pos 192 220

00:00:05.256 --> 00:00:07.051

فعل كل شيء على غرار الإعتذار

00:00:08.788 --> 00:00:10.908

أسيكون هذا كل نهاية أسبوع الأن pos 192 220 لا

00:00:11.999 --> 00:00:13.986

إنها تقتصر على نهاية اليوم أنت تتذكر كيف كان ذلك

00:00:14.111 --> 00:00:16.933

pos 192 220 لكنني أكتسب ضعفي الوقت لذا

00:00:16.099 --> 00:00:18.592

هذا هو الجانب المشرق

00:00:18.805 --> 00:00:21.279

إذا حينما يستيقظ الولد الأشد كسلا في العالم

00:00:21.404 --> 00:00:24.587

أخبره بأن يجلي أحذيته الرياضية و أنني أودعه

00:00:24.831 --> 00:00:27.369

و أخبره بأن يدعهم يجفون بالهواء هذه المرة

00:00:27.495 --> 00:00:30.598

لا أريدهم أن يعفنوا مجففتي للغسيل

00:00:30.952 --> 00:00:31.767

ماذا

00:00:33.005 --> 00:00:36.651

ماذا ألا يحق لك أن تعملي في يوم غير رسمي

00:00:37.555 --> 00:00:38.556

أقصد

00:00:39.157 --> 00:00:40.709

تبدين فاتنة هذا ما في الأمر

00:00:41.036 --> 00:00:43.415

إن ه العمل يا والت كلهم سيكونون هناك

00:00:45.001 --> 00:00:46.999

حسن حسنا

00:00:46.259 --> 00:00:49.203

ربما سنطلب البيتزا هذه الليلة موافق

00:00:50.927 --> 00:00:52.929

إلى اللقاء مع السلامة

00:00:01.000 --> 00:00:02.894

C'est beaucoup demander

00:00:03.003 --> 00:00:04.401

Il le sait

00:00:05.256 --> 00:00:07.051

Il n'a pas arrêté de s'excuser

00:00:08.788 --> 00:00:10.908

Ça va être tous les week ends

00:00:11.999 --> 00:00:13.986

C'est juste à la fin du trimestre Tu te souviens comment c'était

00:00:14.111 --> 00:00:16.263

Mais je suis payée double

00:00:16.099 --> 00:00:18.441

Il y a un bon côté

00:00:18.805 --> 00:00:21.279

Une fois le petit paresseux debout

00:00:21.404 --> 00:00:24.706

dis lui de nettoyer ses baskets Et au revoir de ma part

00:00:24.831 --> 00:00:27.369

Et dis lui de les faire sécher à l'air cette fois

00:00:27.495 --> 00:00:30.598

Je veux pas qu'il foute en l'air mon séchoir

00:00:30.952 --> 00:00:31.767

Quoi

00:00:33.438 --> 00:00:35.065

Tu dois t'habiller si bien même un samedi

00:00:39.157 --> 00:00:40.909

Tu es jolie c'est tout

00:00:41.277 --> 00:00:43.415

C'est le boulot Il y aura tout le monde

00:00:46.000 --> 00:00:48.653

On pourrait commander une pizza ce soir

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ich finde nur er verlangt etwas viel

00:00:03.294 --> 00:00:05.287

Er weiß es

00:00:05.505 --> 00:00:07.165

Er entschuldigt sich unentwegt

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Wird das jetzt jedes Wochenende so sein

00:00:10.051 --> 00:00:13.795

Nein nur jetzt am Ende des Quartals Du weißt doch noch wie das ist

00:00:14.013 --> 00:00:18.592

Aber sie zahlen Überstunden das ist der Vorteil

00:00:18.081 --> 00:00:21.182

Wenn der faulste Junge der Welt aufwacht

00:00:21.396 --> 00:00:23.353

soll er seine Turnschuhe waschen

00:00:23.565 --> 00:00:24.056

Und grüße ihn von mir

00:00:24.774 --> 00:00:27.099

Und sag ihm er soll sie an der Luft trocknen

00:00:27.318 --> 00:00:30.007

Ich will nicht dass er meinen Trockner ruiniert

00:00:30.905 --> 00:00:31.901

Was

00:00:33.533 --> 00:00:35.739

Sogar am Samstag musst du dich schick machen

00:00:35.952 --> 00:00:37.999

Ich meine nur

00:00:37.245 --> 00:00:38.905

Nein ich will nur sagen

00:00:39.122 --> 00:00:41.999

Du siehst gut aus

00:00:41.249 --> 00:00:43.455

Ich gehe zur Arbeit Walt Alle werden da sein

00:00:44.627 --> 00:00:45.623

Ok Ok

00:00:45.837 --> 00:00:48.292

Vielleicht bestellen wir heute Abend eine Pizza

00:00:48.506 --> 00:00:49.917

Ok

00:00:50.633 --> 00:00:51.629

Tschüss Tschüss

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Bence cok fazla sey istiyor

00:00:03.294 --> 00:00:05.287

Farkinda

00:00:05.505 --> 00:00:07.165

Surekli ozur diliyor

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Her hafta sonu boyle mi olacak

00:00:10.051 --> 00:00:13.795

Hayir Ama ceyrek donemin sonundayiz Nasil oldugunu hatirlarsin

00:00:14.013 --> 00:00:18.592

Isin iyi yani cift maas aliyorum

00:00:18.081 --> 00:00:21.182

Dunyanin en tembel cocugu uyaninca

00:00:21.396 --> 00:00:23.353

ayakkabilarini yikamasini soylersin

00:00:23.565 --> 00:00:24.056

Bir de hoscakal dedigimi

00:00:24.774 --> 00:00:27.099

Ve bu sefer disarida kurutmasini soyler misin

00:00:27.318 --> 00:00:30.007

Kurutma makinemin saglam kalmasini istiyorum

00:00:30.905 --> 00:00:31.901

Ne

00:00:33.533 --> 00:00:35.739

Cumartesileri serbest giyinemiyor musunuz

00:00:35.952 --> 00:00:37.999

Yani

00:00:37.245 --> 00:00:38.905

demek istedim ki

00:00:39.122 --> 00:00:41.999

cok guzel gorunuyorsun

00:00:41.249 --> 00:00:43.455

Sadece is Walt Ve herkes orada olacak

00:00:44.627 --> 00:00:45.623

Tamam Tamam

00:00:45.837 --> 00:00:48.292

Bu aksam pizza ismarlariz belki

00:00:48.506 --> 00:00:49.917

Tamam

00:00:50.633 --> 00:00:51.629

Gorusuruz Gorusuruz

00:00:01.000 --> 00:00:02.931

会社もあんまりだな

00:00:03.208 --> 00:00:04.484

彼も承知よ

00:00:05.484 --> 00:00:07.139

だから謝っていた

00:00:08.553 --> 00:00:10.484

毎週末出勤するのか

00:00:10.552 --> 00:00:13.483

いいえ四半期末だけ忙しいから

00:00:14.000 --> 00:00:16.035

でも稼ぎは２倍よ

00:00:16.104 --> 00:00:18.138

助かる面もある

00:00:18.793 --> 00:00:21.379

お寝坊さんが起きたら

00:00:21.448 --> 00:00:24.655

スニーカーを洗うよう言っておいて

00:00:24.724 --> 00:00:29.276

ドライヤーは使わずに外に干してと伝えてね

00:00:31.999 --> 00:00:31.093

なあに

00:00:33.447 --> 00:00:35.827

土曜のデートみたいだ

00:00:37.024 --> 00:00:38.447

つまりその

00:00:39.137 --> 00:00:40.792

キレイだなと

00:00:41.344 --> 00:00:43.482

仕事なのよみんなもいる

00:00:45.171 --> 00:00:47.964

じゃあ夜はピザでいい

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Я только думаю что это слишком сложно для меня

00:00:03.003 --> 00:00:04.401

Он знает это

00:00:05.256 --> 00:00:07.051

Он ничего не сделал однако извинился

00:00:08.788 --> 00:00:10.908

Теперь так будет каждые выходные

00:00:11.999 --> 00:00:13.986

Это лишь конец квартала Ты помнишь как это было

00:00:14.111 --> 00:00:16.493

Но я сейчас зарабатываю ускоренными темпами

00:00:16.099 --> 00:00:18.592

Это очень оптимистично

00:00:18.805 --> 00:00:21.279

И так когда самый ленивый парень проснётся

00:00:21.404 --> 00:00:24.587

передай ему чтобы отмыл кроссовки И попрощайся от меня

00:00:24.831 --> 00:00:27.369

И скажи чтобы он сушил их на воздухе в этот раз

00:00:27.495 --> 00:00:30.598

Я не хочу чтобы они долбились в моей чертовой сушилке

00:00:30.952 --> 00:00:31.767

Что

00:00:33.005 --> 00:00:35.065

Что у тебя даже не будет обычной субботы

00:00:39.157 --> 00:00:40.709

Ты отлично выглядишь

00:00:41.036 --> 00:00:43.415

На работу Всем пора быть там

00:00:46.000 --> 00:00:48.202

Может закажем вечером пиццу

00:00:01.000 --> 00:00:05.034

Sólo creo que está pidiendo demasiado Y él lo sabe

00:00:05.504 --> 00:00:08.215

No hace otra cosa que disculparse

00:00:08.716 --> 00:00:10.592

Será así cada fin de semana

00:00:10.593 --> 00:00:14.012

No sólo al final del trimestre Ya recuerdas cómo funcionaba

00:00:14.013 --> 00:00:18.715

Pero ganaré el doble así que hay un lado positivo

00:00:18.913 --> 00:00:21.311

Bueno cuando el vago se levante

00:00:21.312 --> 00:00:24.793

dile que más le vale lavar sus zapatillas Y con esto me despido

00:00:24.794 --> 00:00:30.112

Y dile que esta vez sólo las deje secar No quiero que rompa la secadora

00:00:31.999 --> 00:00:32.076

Qué

00:00:33.407 --> 00:00:36.869

Qué ni siquiera tenéis un sábado informal

00:00:37.203 --> 00:00:39.997

Es que

00:00:39.205 --> 00:00:41.435

estás preciosa eso es todo

00:00:41.436 --> 00:00:44.627

Es trabajo Walt Todos estarán ahí

00:00:45.169 --> 00:00:48.421

Bueno Encargamos una pizza esta noche

00:00:48.422 --> 00:00:49.881

Vale

00:00:50.758 --> 00:00:52.468

Adiós Adiós

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:08:33

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.