To watch in HD, get ClipCafe PRO

You have to tell them, Hank

You have to tell them, Hank. Today. Marie, I just-- I just don't have it yet. The piece I...

Breaking Bad • S05E10 • 2008

You have to tell them, Hank. Today. Marie, I just-- I just don't have it yet. The piece I need to prove it all,it's just not here. Then let them help you. Tell Steve, tell Ramey. You've got enough to get themto believe your story at least. Put the whole DEA on it. That's how this issupposed to work, right? No. No? What no? What are you,Lone Wolf McQuade? Look, baby--You've gotta go in with this, Hank. Look, the day I go in with this... that's the last day of my career,all right? I'm going to have to walk in there,look those people in the eye and admit that the personI've been chasing the past year is my own brother-in-law

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

You have to tell them Hank

00:00:04.002 --> 00:00:05.052

Today

00:00:05.068 --> 00:00:09.356

Marie I just I just don't have it yet

00:00:10.028 --> 00:00:13.557

The piece I need to prove it all it's just not here

00:00:13.072 --> 00:00:15.518

Then let them help you

00:00:15.068 --> 00:00:17.433

Tell Steve tell Ramey

00:00:17.006 --> 00:00:21.048

You've got enough to get them to believe your story at least

00:00:21.064 --> 00:00:23.472

Put the whole DEA on it

00:00:23.064 --> 00:00:26.002

That's how this is supposed to work right

00:00:26.036 --> 00:00:27.589

No

00:00:28.002 --> 00:00:29.475

No

00:00:30.002 --> 00:00:33.113

What no What are you Lone Wolf McQuade

00:00:33.028 --> 00:00:36.000

Look baby You've gotta go in with this Hank

00:00:36.016 --> 00:00:39.001

Look the day I go in with this

00:00:41.000 --> 00:00:43.469

that's the last day of my career all right

00:00:43.092 --> 00:00:48.517

I'm going to have to walk in there look those people in the eye

00:00:49.032 --> 00:00:52.597

and admit that the person I've been chasing the past year

00:00:52.076 --> 00:00:55.559

is my own brother in law

00:00:01.000 --> 00:00:05.074

عليك أن ت خبرهم هانك اليوم

00:00:05.074 --> 00:00:10.998

ماري أنا فقط لا أمتلك الأمر كلي ا بعد

00:00:10.011 --> 00:00:13.091

القطع التي يجب أن أ ثبتها إن ها فقط ليست موجودة

00:00:13.091 --> 00:00:18.042

إذا دعهم يساعدونك أخبر ستيف أخبر ريمي

00:00:18.042 --> 00:00:21.052

لديك ما يكفي لتجعلهم ي صدقون قصتك على الأقل

00:00:21.052 --> 00:00:23.077

اجعل كل مكافحة المخدرات تعمل على الأمر

00:00:23.077 --> 00:00:26.042

هكذا يجب أن ت دار الأمور أليس كذلك

00:00:26.043 --> 00:00:28.039

كلا

00:00:28.039 --> 00:00:31.078

كلا لماذا كلا

00:00:31.078 --> 00:00:33.002

من أنت مكويد الذئب الوحيد

00:00:33.002 --> 00:00:34.045

انظري عزيزتي

00:00:34.045 --> 00:00:36.037

عليك أن ت بلع عن الأمر هانك

00:00:36.037 --> 00:00:39.069

انظري في اليوم الذي أ بلغ فيه عن الأمر

00:00:41.014 --> 00:00:43.074

ذلك آخر يوم في مسيرتي العملية حسن

00:00:43.074 --> 00:00:49.997

سيتوجب علي الدخول إلى هناك والنظر لاولئك الناس في أعينهم

00:00:49.062 --> 00:00:52.062

وأعترف بأن الشخص الذي كنت أ لاحقه طوال العام الماضي

00:00:52.062 --> 00:00:55.065

هو عديلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.753

Il faut que tu leur dises

00:00:04.149 --> 00:00:05.259

Aujourd'hui

00:00:07.311 --> 00:00:08.879

J'ai pas ce qu'il faut

00:00:10.352 --> 00:00:13.565

L'élément qui prouve tout je l'ai pas trouvé

00:00:13.815 --> 00:00:15.476

Alors laisse les t'aider

00:00:15.726 --> 00:00:17.785

Parles en à Steve et à Ramey

00:00:18.035 --> 00:00:21.424

Tu as assez d'éléments pour qu'ils te croient

00:00:21.674 --> 00:00:23.254

Mets les Stups sur le coup

00:00:23.718 --> 00:00:26.126

C'est pas comme ça que ça marche

00:00:30.185 --> 00:00:31.027

Pourquoi non

00:00:31.521 --> 00:00:33.243

Tu veux te la jouer solo

00:00:33.981 --> 00:00:36.144

Tu dois prévenir tes équipiers

00:00:36.781 --> 00:00:38.367

Si je leur en parle

00:00:40.986 --> 00:00:43.294

Ça marquera la fin de ma carrière

00:00:43.928 --> 00:00:45.724

Je vais devoir me pointer

00:00:46.717 --> 00:00:48.222

les regarder en face

00:00:49.557 --> 00:00:53.333

et reconnaître que le type que je traque depuis un an

00:00:53.988 --> 00:00:55.299

c'est mon beau frère

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Du musst es ihnen erzählen Hank

00:00:04.125 --> 00:00:05.195

Heute noch

00:00:05.395 --> 00:00:07.075

Marie ich

00:00:07.361 --> 00:00:09.048

ich habe es einfach noch nicht

00:00:10.024 --> 00:00:13.651

Das Teil das ich brauche um alles zu beweisen es ist einfach nicht da

00:00:13.813 --> 00:00:15.685

Dann lass dir von ihnen helfen

00:00:15.705 --> 00:00:17.646

Erzähl es Steve erzähl es Ramey

00:00:17.666 --> 00:00:21.622

Du hast genug dass du sie zumindest überzeugen kannst deine Geschichte zu glauben

00:00:21.642 --> 00:00:23.007

Setz das gesamte DEA darauf an

00:00:23.072 --> 00:00:26.011

So sollte das hier eigentlich ablaufen stimmt's

00:00:26.384 --> 00:00:27.568

Nein

00:00:28.213 --> 00:00:29.431

Nein

00:00:30.227 --> 00:00:32.999

Was nein Wer bist du McQuade der Wolf

00:00:33.998 --> 00:00:36.148

Hör mal Baby Du musst das hier melden Hank

00:00:36.168 --> 00:00:38.762

Sieh mal der Tag an dem ich das hier melde

00:00:41.003 --> 00:00:43.959

ist der letzte Tag meiner Karriere okay

00:00:43.979 --> 00:00:46.997

Ich müsste dort reingehen

00:00:46.007 --> 00:00:48.311

diesen Leuten in die Augen schauen

00:00:49.581 --> 00:00:53.308

und zugeben dass die Person die ich das letzte Jahr gejagt habe mein eigener

00:00:54.001 --> 00:00:55.425

Schwager ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

皆に伝えるのよハンク

00:00:04.002 --> 00:00:05.676

今日

00:00:05.744 --> 00:00:09.818

マリーまだだ

00:00:10.012 --> 00:00:11.821

証明する必要があるピースが

00:00:11.889 --> 00:00:13.859

まだ揃ってない

00:00:13.926 --> 00:00:15.896

彼らの助けを借りれば

00:00:15.964 --> 00:00:18.368

スティーブやレイミーに言えば

00:00:18.436 --> 00:00:21.474

少なくともあなたの話を皆に信じさせられるでしょ

00:00:21.542 --> 00:00:23.745

DEAを動かすのよ

00:00:23.796 --> 00:00:26.384

うまく行きそうでしょ

00:00:26.451 --> 00:00:28.338

いや

00:00:28.422 --> 00:00:31.761

どうして

00:00:31.812 --> 00:00:34.149

あなたは何よテキサスSWAT

00:00:34.233 --> 00:00:34.433

00:00:34.485 --> 00:00:36.321

この件を持ち込むべきよハンク

00:00:36.405 --> 00:00:39.532

この件を持ち込んだら

00:00:41.182 --> 00:00:43.718

その日で俺のキャリアが終わるんだぞ

00:00:43.786 --> 00:00:45.873

俺が歩いて入っていくと

00:00:45.957 --> 00:00:48.898

みんなが目に入る

00:00:49.664 --> 00:00:52.603

そして過去数年追っていた男が

00:00:52.067 --> 00:00:56.027

自分の義理の兄貴だったと認める事になるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

Ты должен им рассказать Хэнк

00:00:04.002 --> 00:00:05.676

Сегодня же

00:00:05.744 --> 00:00:09.818

Мари у меня просто просто еще нет ничего

00:00:10.012 --> 00:00:11.821

Того звена что мне нужно чтобы все доказать

00:00:11.889 --> 00:00:13.859

его просто его просто у меня нет

00:00:13.926 --> 00:00:15.896

Так пусть они помогут тебе

00:00:15.964 --> 00:00:18.368

Расскажи Стиву расскажи Рэйми

00:00:18.436 --> 00:00:21.474

У тебя хватает информации чтобы они хотя бы поверили в твою версию

00:00:21.542 --> 00:00:23.745

Заставь все УБН работать над этим

00:00:23.796 --> 00:00:26.384

Так же у вас все работает верно

00:00:26.451 --> 00:00:28.338

Нет

00:00:28.422 --> 00:00:31.761

Нет Почему нет

00:00:31.812 --> 00:00:33.148

Ты кто у нас Одинокий волк Маккуэйд

00:00:33.232 --> 00:00:34.433

Послушай милая

00:00:34.485 --> 00:00:36.321

Ты должен прийти с этим Хэнк

00:00:36.405 --> 00:00:39.532

Послушай день когда я с этим приду

00:00:41.182 --> 00:00:43.718

станет последним днем моей карьеры понятно

00:00:43.786 --> 00:00:45.873

Мне придется прийти туда

00:00:45.957 --> 00:00:48.898

посмотреть всем прямо в глаза

00:00:49.664 --> 00:00:52.603

и признаться всем что человек за которым я гонялся весь прошлый год

00:00:52.067 --> 00:00:55.508

это мой собственный свояк

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

Tendrás que decírselo Hank

00:00:04.002 --> 00:00:05.676

Hoy

00:00:05.744 --> 00:00:09.818

Marie yo solo yo aún no lo tengo

00:00:10.012 --> 00:00:11.821

Lo que necesito para probarlo todo

00:00:11.889 --> 00:00:13.859

simplemente simplemente no está aquí

00:00:13.926 --> 00:00:15.896

Entonces deja que te ayuden

00:00:15.964 --> 00:00:18.368

Dile a Steve Dile a Ramey

00:00:18.436 --> 00:00:21.474

Ya hiciste suficiente con lograr que creyeran tu historia

00:00:21.542 --> 00:00:23.745

Involucra a la DEA entera en esto

00:00:23.796 --> 00:00:26.384

Así es como se supone que esto funciona Cierto

00:00:26.451 --> 00:00:28.338

No

00:00:28.422 --> 00:00:31.761

No Que no

00:00:31.812 --> 00:00:33.148

Quién crees que eres Lone Wolf McQuade

00:00:33.232 --> 00:00:34.433

Mira cariño

00:00:34.485 --> 00:00:36.321

Tu tienes que ir con esto Hank

00:00:36.405 --> 00:00:39.532

Mira el día en que me vaya de esto

00:00:41.182 --> 00:00:43.718

ese será el ultimo día de mi carrera okay

00:00:43.786 --> 00:00:45.873

Voy a tener que caminar por allí

00:00:45.957 --> 00:00:48.898

Mirar a esa persona a los ojos

00:00:49.664 --> 00:00:52.603

y admitir que esa persona que he estado persiguiendo el último año

00:00:52.067 --> 00:00:55.508

Es mi propio cuñado

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:41:05

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

5

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.