To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've got to have a counselor

You've got to have a counselor.Are they bringing in someone new? I don't know.Um, maybe...

Breaking Bad • S05E09 • 2008

You've got to have a counselor.Are they bringing in someone new? I don't know.Um, maybe she'll be back. What if she's not? What are you supposed to do?What's Louis gonna do? He's not worried. Oh, yeah, sure. What's there to worry about?It's only college, right? Right. College.Nothing more important. Oh, you know,Uncle Hank's still not feeling well, so bowling's off tomorrow night. - Really?- Really. So you're spareda night out with the family. You do not have to lookso happy about it. I'll be right back. Um... So if bowling's off, can I get a late curfew?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.118

You've got to have a counselor Are they bringing in someone new

00:00:04.032 --> 00:00:07.233

I don't know Um maybe she'll be back

00:00:07.004 --> 00:00:11.519

What if she's not What are you supposed to do What's Louis gonna do

00:00:11.068 --> 00:00:13.239

He's not worried

00:00:13.004 --> 00:00:17.189

Oh yeah sure What's there to worry about It's only college right

00:00:17.036 --> 00:00:18.714

Right

00:00:18.088 --> 00:00:21.044

College Nothing more important

00:00:21.068 --> 00:00:24.718

Oh you know Uncle Hank's still not feeling well

00:00:24.088 --> 00:00:26.678

so bowling's off tomorrow night

00:00:26.084 --> 00:00:28.032

Really Really

00:00:28.052 --> 00:00:31.998

So you're spared a night out with the family

00:00:31.072 --> 00:00:33.712

You do not have to look so happy about it

00:00:33.088 --> 00:00:35.758

I'll be right back

00:00:36.028 --> 00:00:37.068

Um

00:00:38.092 --> 00:00:41.031

So if bowling's off

00:00:42.000 --> 00:00:45.277

can I get a late curfew

00:00:01.000 --> 00:00:04.388

حسن يجب أن يكون لديك مستشار للجامعة هل سيجلبون شخص جديد

00:00:04.423 --> 00:00:07.678

لا أعلم ربما ستعود

00:00:07.729 --> 00:00:09.899

ماذا إن لم تعد مالذي ي فترض بك أن تفعله

00:00:09.933 --> 00:00:12.104

أعني مالذي سيفعله لويس

00:00:12.138 --> 00:00:14.775

إن ه ليس قلق أجل بالطبع

00:00:14.809 --> 00:00:17.665

مالذي يجب أن تقلق حياله إن ها الجامعة وحسب صحيح

00:00:17.699 --> 00:00:21.756

صحيح الجامعة لا شيء أكثر أهمية

00:00:21.079 --> 00:00:26.966

أتدري العم هانك مازال لا يشعر أن ه بخير لذا البولينغ غدا أ لغي

00:00:27.012 --> 00:00:28.303

حقا

00:00:28.337 --> 00:00:31.809

حقا لذا فقد تجنبت ليلة مع العائلة

00:00:31.843 --> 00:00:34.998

لا يجب أن تبدو عليك الفرحة هكذا

00:00:34.116 --> 00:00:36.003

سأعود على الفور

00:00:39.326 --> 00:00:41.579

إذا بما أن البولينغ أ لغي

00:00:41.063 --> 00:00:45.587

هل ي مكنني أن أتأخر ليلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bien tu dois voir un conseiller scolaire

00:00:02.952 --> 00:00:04.388

Est ce qu'il ramène quelqu'un de nouveau

00:00:04.423 --> 00:00:05.957

Je ne sais pas

00:00:05.975 --> 00:00:07.678

Hum peut être qu'elle reviendra

00:00:07.729 --> 00:00:09.899

Et si elle ne revient pas Qu'est ce que tu es censé faire

00:00:09.933 --> 00:00:12.104

Je veux dire qu'est ce que Louis va faire

00:00:12.138 --> 00:00:14.775

Il il n'est pas inquiet Oh bien sûr

00:00:14.809 --> 00:00:17.665

De quoi faut il s'inquiéter C'est juste la fac pas vrai

00:00:17.699 --> 00:00:19.335

Bien

00:00:19.369 --> 00:00:21.756

La fac Rien de plus important

00:00:21.079 --> 00:00:24.328

Ok tu sais que Oncle Hank ne se sent toujours pas bien

00:00:24.346 --> 00:00:26.966

alors le bowling de demain est annulé

00:00:27.012 --> 00:00:28.303

Vraiment

00:00:28.337 --> 00:00:31.809

Vraiment Tu échappes à une soirée en famille

00:00:31.843 --> 00:00:34.998

Pas besoin d'être si content pour ça

00:00:34.116 --> 00:00:36.003

Je reviens

00:00:39.326 --> 00:00:41.579

Alors le bowling est annulé

00:00:41.063 --> 00:00:45.587

Je peux avoir un couvre feu plus tardif

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Naja du brauchst einen College Berater Kommt da jemand neues

00:00:04.001 --> 00:00:05.403

Ich weiß nicht

00:00:06.028 --> 00:00:07.238

Um vielleicht kommt sie ja zurück

00:00:07.268 --> 00:00:10.975

Und was wenn nicht Was willst du dann tun Ich meine was tut Louis

00:00:11.629 --> 00:00:14.108

Er macht sich keine Sorgen Oh ja sicher

00:00:14.138 --> 00:00:16.079

Worum sollte man sich auch sorgen Ist ja nur das College richtig

00:00:17.345 --> 00:00:18.346

Richtig

00:00:18.882 --> 00:00:21.208

College Es gibt nichts wichtigeres

00:00:22.167 --> 00:00:26.295

Oh Onkel Hank fühlt sich immer noch nicht ganz gesund also fällt das bowlen morgen Abend aus

00:00:26.076 --> 00:00:28.326

Wirklich

00:00:28.356 --> 00:00:30.676

Wirklich Also bleibst du verschont von einem Familienabend

00:00:31.621 --> 00:00:33.676

Deswegen musst du aber nicht so glücklich gucken

00:00:33.706 --> 00:00:34.857

Ich bin gleich zurück

00:00:38.759 --> 00:00:41.058

Also wenn das Bowling ausfällt

00:00:42.997 --> 00:00:44.015

kann ich bekomm ich eine spätere Sperrstunde

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

大学の進路相談を受けるべきよ

00:00:02.952 --> 00:00:04.388

誰か新しい人は来たの

00:00:04.423 --> 00:00:05.957

知らないよ

00:00:05.975 --> 00:00:07.678

たぶん彼女が戻るんじゃ

00:00:07.729 --> 00:00:09.899

もし彼女じゃなかったらどうするつもり

00:00:09.933 --> 00:00:12.104

ルイスはどうするのかしら

00:00:12.138 --> 00:00:14.775

彼は心配してないよあぁそうね

00:00:14.809 --> 00:00:17.665

心配しなければならないのは大学だけね

00:00:17.699 --> 00:00:19.335

その通り

00:00:19.369 --> 00:00:21.756

大学それが重要だ

00:00:21.079 --> 00:00:24.328

そういえばハンクの具体がまだ良くないので

00:00:24.346 --> 00:00:26.966

明日のボーリングは無しよ

00:00:27.012 --> 00:00:28.303

本当に

00:00:28.337 --> 00:00:31.809

そうなのだからあなたは夜家族と出かけなくて済んだわ

00:00:31.843 --> 00:00:34.998

そんなに嬉しそうにしなくて良いのよ

00:00:34.116 --> 00:00:36.003

すぐ戻る

00:00:36.012 --> 00:00:37.955

00:00:39.326 --> 00:00:41.579

ボーリングが無しなら

00:00:41.063 --> 00:00:45.587

門限遅くしてもらえる

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ну ты должен иметь высококлассного консультанта

00:00:02.952 --> 00:00:04.388

Они что нибудь новое привнесут

00:00:04.423 --> 00:00:05.957

Я не знаю

00:00:05.975 --> 00:00:07.678

Хм возможно она вернется

00:00:07.729 --> 00:00:09.899

А если нет И что ты собираешься делать

00:00:09.933 --> 00:00:12.104

Я имею ввиду что Луи будет делать

00:00:12.138 --> 00:00:14.775

Он Он не переживает О да Конечно

00:00:14.809 --> 00:00:17.665

О чем тут беспокоиться О колледже разве что да

00:00:17.699 --> 00:00:19.335

Да

00:00:19.369 --> 00:00:21.756

Колледж Это самое важное

00:00:21.079 --> 00:00:24.328

Ох Знаешь дядя Хэнк по прежнему неважно себя чувствует

00:00:24.346 --> 00:00:26.966

так что боулинг на завтра отменяется

00:00:27.012 --> 00:00:28.303

Серьезно

00:00:28.337 --> 00:00:31.809

Серьезно Так что ты избавлен от целой ночи со своей семьей

00:00:31.843 --> 00:00:34.998

Тебе не обязательно выглядеть таким счастливым из за этого

00:00:34.116 --> 00:00:36.003

Я сейчас вернусь

00:00:39.326 --> 00:00:41.579

Так если боулинга не будет

00:00:41.063 --> 00:00:45.587

можно мне можно мне прийти позже

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bien tienes que tener un consejero universitario

00:00:02.952 --> 00:00:04.388

Van a traer a alguien nuevo

00:00:04.423 --> 00:00:05.957

No lo sé

00:00:05.975 --> 00:00:07.678

Posiblemente ella vuelva

00:00:07.729 --> 00:00:09.899

Y qué pasa si no vuelve Qué se supone que harás

00:00:09.933 --> 00:00:12.104

Quiero decir qué va a hacer Louis

00:00:12.138 --> 00:00:14.775

No está preocupado Oh sí seguro

00:00:14.809 --> 00:00:17.665

De qué hay que preocuparse Es solo la universidad no

00:00:17.699 --> 00:00:19.335

Cierto

00:00:19.369 --> 00:00:21.756

Universidad Nada más importante

00:00:21.079 --> 00:00:24.328

Sabéis tío Hank aún no se siente bien

00:00:24.346 --> 00:00:26.966

así que no hay bolera mañana por la noche

00:00:27.012 --> 00:00:28.303

En serio

00:00:28.337 --> 00:00:31.809

En serio Así que no tienes que pasar la noche fuera con la familia

00:00:31.843 --> 00:00:34.998

No tienes que fingir alegrarte por eso

00:00:34.116 --> 00:00:36.003

Ahora vengo

00:00:36.012 --> 00:00:37.955

00:00:39.326 --> 00:00:41.579

Si los bolos están descartados

00:00:41.063 --> 00:00:45.587

puedo llegar más tarde del toque de queda

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:32:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

5

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.