To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why are you smilingIt's just It's justIt's the first time I've ever seen you look uglyAnd that makes me kind of happyLaughing I look ugly No I don'tI don't really look ugly A little bit You're an ugly

It's just my make-up. But I still look pretty good

Bridesmaids • 2011

Helen: Why are smiling?Annie:It's just... it's the first time I've ever seen you look ugly. And that makes me kind of happy.Helen: I look ugly? No, I don't. I don't really look ugly.Annie:A little bit. You're an ugly crier. But that's okay.Helen:No, I'm not really an ugly crier.Annie:Maybe just a little bit.Helen:No.Annie:Just a little bit.Helen:It's just my make-up. But I still look pretty good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Why are you smiling

00:00:03.643 --> 00:00:05.504

It's just It's just

00:00:05.604 --> 00:00:07.827

It's the first time I've ever seen you look ugly

00:00:07.927 --> 00:00:09.909

And that makes me kind of happy

00:00:10.003 --> 00:00:12.632

Laughing I look ugly No I don't

00:00:12.732 --> 00:00:15.635

I don't really look ugly A little bit You're an ugly crier

00:00:15.735 --> 00:00:18.002

But that's okay No I'm not really an ugly crier

00:00:18.177 --> 00:00:19.719

Maybe just a little bit No

00:00:19.819 --> 00:00:21.801

Just a little bit

00:00:21.901 --> 00:00:23.803

It's just my makeup

00:00:23.903 --> 00:00:25.985

But I still look pretty good

00:00:01.000 --> 00:00:05.998

لا هذا الجسم لم يكن من السهل الدخول و الخروج بالقاعات حسنا

00:00:05.088 --> 00:00:06.749

لقد كانوا يحاولون تفجيري

00:00:06.871 --> 00:00:08.532

ألقوا ألعاب نارية على رأسي

00:00:09.175 --> 00:00:10.219

ألعاب نارية

00:00:10.061 --> 00:00:13.137

أعني حرفيا ولا أقول هذا مجازيا

00:00:13.022 --> 00:00:16.055

الالعاب النارية ألقيت على رأسي دعونني بالمسخ

00:00:16.612 --> 00:00:17.918

هل تظني أني سمحت لهم أن يكسرونني

00:00:18.352 --> 00:00:20.749

هل تظني أني ذهبت للمنزل إلى أمي باكية

00:00:20.831 --> 00:00:23.701

ليس لدي أي أصدقاء ميجان ليس لديها أي أصدقاء

00:00:23.788 --> 00:00:26.268

لا لم أفعل أتعلمي ماذا فعلت

00:00:26.354 --> 00:00:28.964

حسنت من وضعي د رست بجد

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Contente de voir que tu as encore un peu de piquant

00:00:04.002 --> 00:00:06.109

Je savais que cette Annie était encore là

00:00:06.566 --> 00:00:08.006

Je pense

00:00:08.271 --> 00:00:11.711

Je pense que tu es prête pour entendre l'histoire d'une petite fille

00:00:11.925 --> 00:00:14.945

Une petite fille nommée Megan

00:00:14.221 --> 00:00:17.482

Une petite fille nommée Megan qui n'a pas eu la vie facile à l'école

00:00:17.007 --> 00:00:20.855

Je parle de moi quand je dis Megan

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

C'est moi Megan Oui j'avais compris

00:00:23.266 --> 00:00:24.796

En me regardant aujourd'hui

00:00:24.902 --> 00:00:26.954

tu dois te dire L'école a dû être facile

00:00:27.058 --> 00:00:28.612

Ce n'est pas le cas Annie

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Wieso lächelst du Annie

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Es ist nur Es ist

00:00:05.013 --> 00:00:07.589

Es ist das erste Mal dass du hässlich aussiehst

00:00:07.757 --> 00:00:09.508

Und das freut mich irgendwie

00:00:10.026 --> 00:00:13.637

lch sehe hässlich aus Nein tue ich nicht lch sehe nicht hässlich aus

00:00:13.722 --> 00:00:16.001

Ein bisschen Wenn du weinst bist du hässlich

00:00:16.141 --> 00:00:17.808

Nein ich bin nicht hässlich wenn ich weine

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Nur ein bisschen Nein

00:00:19.644 --> 00:00:20.978

Ein wenig

00:00:21.855 --> 00:00:23.814

Das ist nur mein Make up

00:00:23.982 --> 00:00:26.001

Aber ich sehe immer noch gut aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

今回はタダだよ

00:00:02.585 --> 00:00:03.627

本当に

00:00:03.649 --> 00:00:06.003

デカイ借りがあるからな

00:00:06.302 --> 00:00:08.423

すごく助かります

00:00:15.869 --> 00:00:17.162

ねえママ

00:00:19.435 --> 00:00:21.103

母のジュディです

00:00:21.104 --> 00:00:22.946

どうもよろしく

00:00:23.044 --> 00:00:25.999

こちらこそ

00:00:25.315 --> 00:00:28.496

待って依存症の会でご一緒では

00:00:01.000 --> 00:00:02.554

Annie no en mi caso

00:00:02.671 --> 00:00:06.668

No no fue fácil caminar por la escuela

00:00:06.776 --> 00:00:10.417

Trataban de hacerme explotar Arrojaban petardos sobre mi cabeza

00:00:10.846 --> 00:00:12.168

Petardos

00:00:12.307 --> 00:00:14.081

Literalmente No lo digo en sentido figurado

00:00:14.917 --> 00:00:18.002

Me arrojaban petardos sobre la cabeza Me decían rara

00:00:18.291 --> 00:00:19.916

Dejé que eso me afectara

00:00:20.032 --> 00:00:22.392

Fui llorando a ver a mamá a decirle

00:00:22.502 --> 00:00:25.348

No tengo amigos Megan no tiene amigos

00:00:25.459 --> 00:00:27.926

No no lo hice Sabes qué hice

Available in 6 languages

Duration

27 seconds

Views

325

Timestamp in Movie

01:42:46

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Apatow Productions,Relativity Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Competition between the maid of honor and a bridesmaid, over who is the bride's best friend, threatens to upend the life of an out-of-work pastry chef.