To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am so sorry

Bridget Jones: The Edge of Reason

I am so sorry. I thought...Oh, I don't know what I thought. Now you're really angry with...

Bridget Jones: The Edge of Reason • 2004

I am so sorry. I thought...Oh, I don't know what I thought. Now you're really angry with me. - No, I'm not.- It's OK, you can say if you are. - It's not the end of the world.- I'll get you a glass of wine. The thing is I ran into Janey Osborne, who said she'd just seen youwith this girl, with really long legs, and Shazzer and Jude saidI should get over here straightaway. Following the orders of the datingwar command, you executed a raid. - You are angry.- I'm not, just disappointed. Disappointed?Oh, God, that's worse than angry. I'm just disappointedI can't take you home this instant. Oh. What about all those lawyers? Oh, plenty of time to butter them upat the Law Council Dinner next Friday

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

I am so sorry

00:00:03.042 --> 00:00:07.132

I thought Oh I don't know what I thought

00:00:07.298 --> 00:00:09.003

Now you're really angry with me

00:00:09.467 --> 00:00:12.512

No I'm not It's OK you can say if you are

00:00:12.679 --> 00:00:16.099

It's not the end of the world I'll get you a glass of wine

00:00:17.267 --> 00:00:19.978

The thing is I ran into Janey Osborne

00:00:20.145 --> 00:00:25.275

who said she'd just seen you with this girl with really long legs

00:00:25.442 --> 00:00:29.529

and Shazzer and Jude said I should get over here straightaway

00:00:29.696 --> 00:00:33.533

Following the orders of the dating war command you executed a raid

00:00:33.007 --> 00:00:36.494

You are angry I'm not just disappointed

00:00:36.661 --> 00:00:40.331

Disappointed Oh God that's worse than angry

00:00:42.584 --> 00:00:46.978

I'm just disappointed I can't take you home this instant

00:00:48.999 --> 00:00:51.593

Oh chuckles What about all those lawyers

00:00:51.076 --> 00:00:55.093

Oh plenty of time to butter them up at the Law Council Dinner next Friday

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

أنا آسفة جدا

00:00:03.419 --> 00:00:07.131

لقد ظننت آه لا أدري ما ظنت

00:00:07.298 --> 00:00:09.003

أنت غاضب مني الآن

00:00:09.467 --> 00:00:12.511

لا سأتقبل الأمر إن قلت نعم

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

إنها ليست نهاية العالم سأحضر لك كأسا

00:00:17.266 --> 00:00:19.977

الأمر هو أنني قابلت جاني أوزبورن

00:00:20.144 --> 00:00:25.274

التي قالت أنها رأتك مع تلك الفتاة ذات الساقين الطويلتين

00:00:25.441 --> 00:00:29.529

و شازر و جود قالوا أنني يجب أن آتي هنا حالا

00:00:29.695 --> 00:00:33.533

لذا طبقا لقواعد حرب الصداقات قررتي التحقق من الأمر

00:00:33.699 --> 00:00:36.494

أنت غاضب لا بل محبط

00:00:36.661 --> 00:00:40.331

محبط يا إلهي هذا أبشع من الغضب

00:00:42.583 --> 00:00:46.001

أنا محبط فقط لأنني لا أستطيع أخذك للمنزل في هذه اللحظة

00:00:48.999 --> 00:00:51.592

ماذا عن كل هؤلاء المحاميين

00:00:51.759 --> 00:00:55.093

يوجد وقت للانتظار حتى يوم الجمعة للعشاء في مجلس العدل

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Je suis confuse

00:00:03.004 --> 00:00:04.005

J'ai cru

00:00:05.008 --> 00:00:08.007

Va savoir ce que j'ai cru Tu m'en veux là

00:00:09.002 --> 00:00:10.004

Pas du tout

00:00:10.007 --> 00:00:13.003

Tu peux me le dire Je n'en mourrai pas

00:00:13.009 --> 00:00:15.004

Je t'apporte un verre de vin

00:00:17.000 --> 00:00:19.003

En fait j'ai croisé Janey Osborne

00:00:20.001 --> 00:00:21.005

qui dit t'avoir vu

00:00:21.008 --> 00:00:23.000

avec une fille

00:00:23.005 --> 00:00:24.007

tout en jambes

00:00:25.003 --> 00:00:27.000

Shazza et Jude

00:00:27.004 --> 00:00:29.007

m'ont conseillé de venir chez toi illico

00:00:30.000 --> 00:00:32.009

Obéissant à l'état major d'amourologie tu fais un raid

00:00:33.003 --> 00:00:34.002

Tu m'en veux

00:00:34.005 --> 00:00:36.001

Non Je suis déçu

00:00:36.003 --> 00:00:37.002

Déçu

00:00:38.002 --> 00:00:40.003

Zut c'est encore pire

00:00:42.005 --> 00:00:45.004

Déçu de ne pouvoir te raccompagner chez toi

00:00:49.009 --> 00:00:51.005

Et tous ces avocats

00:00:52.007 --> 00:00:55.008

Je leur passerai de la pommade au Council Dinner vendredi

00:00:01.000 --> 00:00:03.129

Es tut mir so Leid

00:00:03.307 --> 00:00:07.002

Ich dachte Ich weiß nicht was ich gedacht habe

00:00:07.403 --> 00:00:09.177

Jetzt bist du sicher wütend auf mich

00:00:09.353 --> 00:00:12.389

Nein bin ich nicht Du kannst es ruhig sagen

00:00:12.564 --> 00:00:15.515

Es ist nicht das Ende der Welt Ich hole dir ein Glas Wein

00:00:16.096 --> 00:00:19.856

Ich habe Janey Osborne getroffen

00:00:20.001 --> 00:00:25.154

Sie hat dich mit dieser Frau mit den langen Beinen gesehen

00:00:25.326 --> 00:00:29.405

und Shazzer und Jude meinten ich solle gleich hierher gehen

00:00:29.579 --> 00:00:33.412

Und du machst auf Befehl deines Beziehungs Kommandos eine Razzia

00:00:33.584 --> 00:00:36.037

Du bist wütend Nein nur enttäuscht

00:00:36.544 --> 00:00:40.209

Enttäuscht Oh Gott das ist schlimmer als wütend

00:00:42.466 --> 00:00:45.436

Enttäuscht das ich dich nicht gleich nach Hause bringen kann

00:00:49.974 --> 00:00:51.801

Was ist mit diesen Anwälten

00:00:52.561 --> 00:00:55.807

Die wickeln wir am Freitag beim Essen des Rechtsbeirats ein

Available in 4 languages

Duration

57 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:15:02

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After finding love, Bridget Jones questions if she really has everything she'd ever dreamed of having.