To watch in HD, get ClipCafe PRO

BRIDGET: Hurrah

Bridget Jones's Diary

He’s also protectingme at Uncle Geoffrey's... hideous Tarts and Vicarsfancy dressparty....

Bridget Jones's Diary • 2001

BRIDGET: Hurrah.Am no longer tragic spinster... but proper girlfriendof bonafide sexgod... so committedthat he's taking me... on a full-blown mini-breakholiday weekend. DANIEL: Just promise mewe don't have to sit... in any little boats and readponcey poetry to each other. BRIDGET: He’s also protectingme at Uncle Geoffrey's... hideous Tarts and Vicarsfancy dressparty. This can't be just shagging. A mini-break means true love. Suddenly feel likescreen goddess... in manner of Grace Kelly. Though perhaps ever so slightlyless elegant under pressure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Revs engine

00:00:03.875 --> 00:00:08.000

BRIDGET Hurrah Am no longer tragic spinster

00:00:08.042 --> 00:00:11.005

but proper girlfriend of bonafide sexgod

00:00:11.542 --> 00:00:13.625

so committed that he's taking me

00:00:13.667 --> 00:00:17.417

on a full blown mini break holiday weekend

00:00:17.459 --> 00:00:18.917

DANIEL Just promise me we don't have to sit

00:00:18.959 --> 00:00:21.005

in any little boats and read poncey poetry to each other

00:00:21.542 --> 00:00:23.875

BRIDGET He s also protecting me at Uncle Geoffrey's

00:00:23.917 --> 00:00:26.025

hideous Tarts and Vicars fancy dressparty

00:00:26.292 --> 00:00:28.209

This can't be just shagging

00:00:28.209 --> 00:00:30.417

A mini break means true love

00:00:32.292 --> 00:00:34.917

Suddenly feel like screen goddess

00:00:34.959 --> 00:00:37.959

in manner of Grace Kelly

00:00:39.005 --> 00:00:43.005

Though perhaps ever so slightly less elegant under pressure

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

لم أعد تلك الفتاة العازبة بعد الآن

00:00:04.833 --> 00:00:08.083

ولكننى فتاة مثيرة

00:00:08.167 --> 00:00:10.209

ومرتبطة برفيق حتى أنه سيأخذنى

00:00:10.333 --> 00:00:13.000

فى رحلة خلال عطلة هذا الأسبوع

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة

00:00:16.209 --> 00:00:18.084

لنقرأ الشعر لبعضنا

00:00:18.209 --> 00:00:20.249

لقد اتفق أيضا على ان يصطحبنى

00:00:20.374 --> 00:00:23.002

خلال حفلة عمى جوفرى التنكرية وحفلة فيكارس

00:00:23.125 --> 00:00:27.167

لا يمكن أن يكون كل هذا مجرد نزوة إنه أقرب للحب الحقيقى

00:00:28.958 --> 00:00:32.792

فجأة شعرت وكأننى ساحرة من فاتنات السينما وكأننى جريس كيلى

00:00:36.167 --> 00:00:40.209

على الرغم من أننى قد أبدو أقل أناقة فى بعض الأحيان

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Je ne suis plus une pauvre vieille fille

00:00:03.708 --> 00:00:06.208

mais la petite amie d'un dieu du sexe

00:00:07.042 --> 00:00:11.729

Il est si attaché qu'il m'emmène en week end d'éclate totale

00:00:13.187 --> 00:00:16.937

On ne fera pas de barque en se lisant de la poésie de gonzesse

00:00:17.146 --> 00:00:21.833

Il me protègera pendant la fête Putes et Pasteurs d'oncle Geoffrey

00:00:22.146 --> 00:00:26.000

C'est pas juste pour baiser Partir en week end c'est qu'on s'aime

00:00:27.771 --> 00:00:30.167

Je m'imagine en diva de l'écran

00:00:30.375 --> 00:00:32.667

comme Grace Kelly

00:00:35.998 --> 00:00:38.917

Disons légèrement moins élégante en situation stressante

00:00:01.000 --> 00:00:04.745

Hurra Bin nicht länger tragische alte Jungfer

00:00:04.834 --> 00:00:08.081

sondern richtige Freundin eines echten Sex Gottes

00:00:08.167 --> 00:00:10.241

So engagiert dass er mich

00:00:10.334 --> 00:00:13.816

zu einem kompletten Wochenendurlaub mitnimmt

00:00:14.167 --> 00:00:16.091

Versprich mir dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen

00:00:16.209 --> 00:00:18.116

und uns affektierte Gedichte vorlesen müssen

00:00:18.209 --> 00:00:21.999

Er hat auch zugesagt mich zu beschützen

00:00:20.375 --> 00:00:23.002

bei Onkel Geoffreys grauenhafter Kostümparty

00:00:23.125 --> 00:00:27.166

Das kann nicht nur Sex ein Ein Kurzurlaub bedeutet wahre Liebe

00:00:28.959 --> 00:00:32.822

Fühle mich plötzlich wie Leinwandgöttin in der Art von Grace Kelly

00:00:36.167 --> 00:00:40.208

Obwohl vielleicht etwas weniger elegant unter Druck

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Hore Aku bukan lagi gadis tua yang tragis

00:00:05.167 --> 00:00:08.626

tetapi pacar dari dewa seks tulen

00:00:08.668 --> 00:00:10.751

yang sangat terikat sehingga dia membawaku

00:00:10.793 --> 00:00:14.542

ke liburan kecil di akhir pekan

00:00:14.584 --> 00:00:16.002

Berjanjilah padaku kita tak perlu duduk

00:00:16.084 --> 00:00:18.626

di perahu kecil dan membacakan puisi satu sama lain

00:00:18.668 --> 00:00:21.000

Dia juga setuju untuk melindungiku dari Paman Geoffrey

00:00:21.002 --> 00:00:23.376

dalam pesta kostum Pelacur and Pendeta

00:00:23.417 --> 00:00:25.334

Ini tidak mungkin hanya bercinta

00:00:25.334 --> 00:00:27.542

Liburan kecil artinya cinta sejati

00:00:29.417 --> 00:00:32.002

Tiba tiba merasa seperti Screen Goddess

00:00:32.003 --> 00:00:35.003

sebagai Grace Kelly

00:00:36.626 --> 00:00:40.626

Walaupun mungkin sedikit kurang elegan karena gugup

00:00:01.000 --> 00:00:04.626

Ура Настал конец одиночеству

00:00:05.334 --> 00:00:08.959

Настоящий друг также оказался сексуальным Богом

00:00:09.668 --> 00:00:13.293

Настолько преданный что он решил взять меня на выходные за город

00:00:15.334 --> 00:00:19.289

Пообещай мне что мы не будем кататься на лодке и читать друг другу стихи

00:00:19.668 --> 00:00:23.225

Он также пообещал пойти со мной на вечеринку ''Шлюшки и Викарии''

00:00:23.933 --> 00:00:28.229

Это не может быть просто увлечением Это настоящая любовь

00:00:29.267 --> 00:00:35.222

Вдруг мне захотелось кричать я чувствовала себя как Грейс Келли

00:00:36.933 --> 00:00:40.888

Ну может быть чуть менее элегантной

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Hurra Ya no soy una solterona trágica

00:00:05.167 --> 00:00:08.625

sino una novia hecha y derecha de un dios del sexo

00:00:08.667 --> 00:00:10.075

tan comprometido que me va a llevar

00:00:10.792 --> 00:00:14.542

en unas vacaciones de fin de semana con todas las de la ley

00:00:14.584 --> 00:00:16.002

Sólo prométeme que no tendremos que sentarnos

00:00:16.084 --> 00:00:18.625

en botecitos flotantes y leernos poesía cursi uno al otro

00:00:18.667 --> 00:00:21.000

También me va a proteger a mí en la horrible fiesta

00:00:21.002 --> 00:00:23.375

de disfraces de Prostitutas y Vicarios que da el Tío Geoffrey

00:00:23.417 --> 00:00:25.334

No puede ser falso

00:00:25.334 --> 00:00:27.542

Una escapada significa amor verdadero

00:00:29.417 --> 00:00:32.002

De repente me siento como una diosa de cine

00:00:32.003 --> 00:00:35.003

al estilo de Grace Kelly

00:00:36.625 --> 00:00:40.625

Aunque tal vez un poquito menos elegante bajo presión

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:30:43

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.