To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hmm. I got to go back to town. A meeting's come up

Bridget Jones's Diary

Bridget,I'm really sorry. I just can’t do it.I've got to head back. Listen, Daniel... if...

Bridget Jones's Diary • 2001

Hmm. I got to go back to town.A meeting's come up. On a Sunday? DANIEL:No. The meeting'sfirst thing tomorrow. I've got to workon some figures. We could just popinto the party for a minute. DANIEL: Bridget,I'm really sorry. I just can’t do it.I've got to head back. Listen, Daniel... if you've changed your mind,you could just say so... because, honestly, I don't seewhat could be so important. No, well, you wouldn't,would you? Because you don't havethe faintest bloody idea... of just how much troublethe company's in. You swan inin your short skirt... and your sexysee-through blouse... and fanny aroundwith press releases. You know, this isthe Americans flying in... because they're thinkingof shutting us down... for fuck's sake. Sorry. I'm sorry, Bridge.I know I'm being a prat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hmm

00:00:02.167 --> 00:00:07.625

I got to go back to town A meeting's come up

00:00:07.625 --> 00:00:09.084

On a Sunday

00:00:09.125 --> 00:00:10.584

DANIEL No The meeting's first thing tomorrow

00:00:10.625 --> 00:00:12.584

I've got to work on some figures

00:00:12.625 --> 00:00:17.005

We could just pop into the party for a minute

00:00:17.542 --> 00:00:19.084

DANIEL Bridget I'm really sorry

00:00:19.125 --> 00:00:22.667

I just can t do it I've got to head back

00:00:22.709 --> 00:00:24.167

Listen Daniel

00:00:24.209 --> 00:00:27.625

if you've changed your mind you could just say so

00:00:27.667 --> 00:00:30.000

because honestly I don't see what could be so important

00:00:30.002 --> 00:00:32.292

No well you wouldn't would you

00:00:32.005 --> 00:00:34.167

Because you don't have the faintest bloody idea

00:00:34.209 --> 00:00:37.005

of just how much trouble the company's in

00:00:37.542 --> 00:00:38.959

You swan in in your short skirt

00:00:39.000 --> 00:00:40.917

and your sexy see through blouse

00:00:40.959 --> 00:00:42.625

and fanny around with press releases

00:00:42.667 --> 00:00:44.003

You know this is the Americans flying in

00:00:44.125 --> 00:00:45.792

because they're thinking of shutting us down

00:00:45.834 --> 00:00:47.167

for fuck's sake

00:00:50.125 --> 00:00:51.792

Sorry

00:00:53.792 --> 00:00:55.625

I'm sorry Bridge I know I'm being a prat

00:00:01.000 --> 00:00:05.541

يجب على العودة للمدينة فهناك إجتماع طارئ

00:00:05.666 --> 00:00:08.541

يوم الأحد الإجتماع هو أول أعمال الغد

00:00:08.624 --> 00:00:10.499

يجب أن أراجع بعض الأمور

00:00:10.624 --> 00:00:14.124

يمكننا فقط الظهور لا أكثر فى الحفلة

00:00:14.207 --> 00:00:17.791

لدقيقة واحدة ثم نغادر بعدها أنا اسف لا يمكننى فعل هذا

00:00:18.708 --> 00:00:20.666

يجب على أن أرحل بسرعة

00:00:20.749 --> 00:00:25.457

لو غيرت رأيك يمكنك فقط القول

00:00:25.583 --> 00:00:28.041

لأننى بصراحة لا أرى أهمية للأمر

00:00:28.124 --> 00:00:30.332

ربما أنت لن ترين تلك الأهمية

00:00:30.416 --> 00:00:35.457

لأنه ليس لديك أدنى فكرة عن مشاكل الشركة

00:00:35.541 --> 00:00:38.791

فأنت ترتدين تنورتك القصيرة و بلوزتك المثيرة

00:00:38.874 --> 00:00:40.749

وتتجولى فى المكان

00:00:40.874 --> 00:00:43.583

إن الأمريكيون يحاولون قطع الطريق علينا

00:00:43.666 --> 00:00:45.207

بحق الجحيم

00:00:48.916 --> 00:00:50.165

اسف

00:00:51.666 --> 00:00:53.624

اسف على كونى متحذلق

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Je dois retourner à Londres

00:00:04.021 --> 00:00:05.271

Pour une réunion

00:00:06.000 --> 00:00:08.188

Un dimanche Non demain matin

00:00:08.005 --> 00:00:10.271

Je dois la préparer

00:00:10.688 --> 00:00:13.813

On pourrait faire un saut à la fête

00:00:15.479 --> 00:00:17.458

Désolé c'est impossible

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

Il faut que je rentre

00:00:21.417 --> 00:00:25.999

Si tu as changé d'avis tu n'as qu'à me le dire

00:00:25.583 --> 00:00:27.771

Je ne vois pas ce qu'il y a de si urgent

00:00:28.396 --> 00:00:30.167

Tu ne vois pas hein

00:00:30.375 --> 00:00:34.438

Tu n'as aucune idée de la merde dans laquelle est la boîte

00:00:35.375 --> 00:00:39.646

Tu te trémousses avec un top sexy et tu glandes avec les dossiers

00:00:40.479 --> 00:00:44.854

Les Américains viennent ils envisagent de fermer le bureau

00:00:48.917 --> 00:00:50.375

Excuse moi

00:00:51.625 --> 00:00:53.292

Pardon je suis con

00:00:01.000 --> 00:00:05.574

Ich muss zurück in die Stadt Ein unerwartetes Meeting

00:00:05.666 --> 00:00:08.534

An einem Sonntag Das Meeting ist morgen früh

00:00:08.625 --> 00:00:10.532

Ich muss einige Zahlen zusammenstellen

00:00:10.625 --> 00:00:14.121

Wir könnten einfach zur Party gehen

00:00:14.208 --> 00:00:17.787

für eine Minute und früh gehen Tut mir Leid Geht einfach nicht

00:00:18.708 --> 00:00:20.663

Ich muss zurück

00:00:20.075 --> 00:00:25.049

Hör mal wenn du deine Meinung geändert hast kannst du es mir sagen

00:00:25.583 --> 00:00:28.001

Weil ich ehrlich nicht wüsste was so wichtig sein könnte

00:00:28.125 --> 00:00:30.329

Nein nun das wüsstest du nicht oder

00:00:30.416 --> 00:00:35.453

Weil du nicht die leiseste Ahnung hast welche Probleme die Firma hat

00:00:35.541 --> 00:00:38.788

Du schwebst durch den Raum in kurzem Rock und durchsichtiger Bluse

00:00:38.875 --> 00:00:40.782

und spielst mit Pressemitteilungen herum

00:00:40.875 --> 00:00:43.577

Das sind die Amerikaner die herkommen weil sie überlegen uns zu schliessen

00:00:43.666 --> 00:00:45.638

verdammt noch mal

00:00:48.916 --> 00:00:50.016

Tut mir Leid

00:00:51.666 --> 00:00:53.622

Tut mir Leid Ich verhalte mich idiotisch

00:00:01.000 --> 00:00:06.459

Aku harus kembali ke kota Ada rapat

00:00:06.459 --> 00:00:07.917

Di hari Minggu

00:00:07.958 --> 00:00:09.417

Tidak Rapatnya besok pagi

00:00:09.459 --> 00:00:11.417

Aku harus mengerjakan sesuatu

00:00:11.459 --> 00:00:16.333

Kita bisa datang sebentar ke pestanya

00:00:16.375 --> 00:00:17.917

Bridget aku sangat menyesal

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Aku tak bisa ikut Aku harus kembali

00:00:21.542 --> 00:00:23.000

Dengar Daniel

00:00:23.041 --> 00:00:26.459

jika kau berubah pikiran kau tinggal bilang begitu

00:00:26.005 --> 00:00:29.063

Jujur saja aku pikir tak ada pekerjaan yang penting

00:00:29.758 --> 00:00:31.287

Yah kau tak tahu 'kan

00:00:31.417 --> 00:00:33.000

Karena kau tak tahu

00:00:33.997 --> 00:00:36.333

betapa banyaknya masalah di perusahaan

00:00:36.375 --> 00:00:37.792

Kau berenang dengan rok pendekmu

00:00:37.834 --> 00:00:39.751

dan blus tembus pandangmu

00:00:39.792 --> 00:00:41.459

dan berlenggok kesana kemari dengan cetakan pres

00:00:41.005 --> 00:00:42.917

Kau tahu si orang Amerika yang datang ke sini

00:00:42.958 --> 00:00:46.739

mereka berpikir untuk menutup kita

00:00:48.958 --> 00:00:50.625

Maaf

00:00:52.625 --> 00:00:54.972

Maafkan aku Bridge Aku tahu aku menyebalkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.296

Я должен вернуться в город

00:00:04.334 --> 00:00:04.958

Нужно встретиться кое с кем В воскресенье

00:00:06.334 --> 00:00:11.096

Нет встреча будет завтра Я должен подготовиться к ней Ты же обещал поехать со мной на вечеринку

00:00:15.000 --> 00:00:18.625

Я не могу прости я не могу не могу Я должен ехать

00:00:22.334 --> 00:00:24.629

Послушай Дэниел если ты передумал то просто так и скажи

00:00:25.000 --> 00:00:28.955

Потому что честно говоря я не понимаю что у тебя может быть настолько важное

00:00:29.666 --> 00:00:34.963

Нет ты и не поймешь правда потому что это все мои заботы и у нашей компании много проблем

00:00:35.334 --> 00:00:39.232

Это ты можешь дефилировать в прозрачных блузках со своим сексуальным видом писать пресс релизы

00:00:39.933 --> 00:00:45.023

когда прилетают американские партнеры и исход переговоров очень важен

00:00:49.006 --> 00:00:50.896

Прости

00:00:51.267 --> 00:00:54.233

Прости Бриджет я такой идиот

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Mmh

00:00:02.167 --> 00:00:07.625

Tengo que volver a la ciudad Surgió una reunión

00:00:07.625 --> 00:00:09.084

Un día Domingo

00:00:09.125 --> 00:00:10.584

No La reunión es a primera hora de mañana

00:00:10.625 --> 00:00:12.584

Tengo que trabajar en unas cifras

00:00:12.625 --> 00:00:17.005

Podríamos aparecernos en la fiesta por unos minutos

00:00:17.542 --> 00:00:19.084

Bridget lo lamento mucho

00:00:19.125 --> 00:00:22.667

No puedo Tengo que volver

00:00:22.709 --> 00:00:24.167

Escucha Daniel

00:00:24.209 --> 00:00:27.625

si has cambiado de opinión podrías decírmelo y listo

00:00:27.667 --> 00:00:30.000

porque no se me ocurre qué podría ser tan importante

00:00:30.002 --> 00:00:32.292

No claro no tienes idea no

00:00:32.005 --> 00:00:34.167

Porque no tienes ninguna maldita idea

00:00:34.209 --> 00:00:37.005

de cuántos problemas está atravesando la compañía

00:00:37.542 --> 00:00:38.959

Tu paseas como un cisne en tu camisita corta

00:00:39.000 --> 00:00:40.917

y tu blusa transparente tan sensual

00:00:40.959 --> 00:00:42.625

y te entretienes con los comunicados de prensa

00:00:42.667 --> 00:00:44.003

Para tu información son los americanos que vienen

00:00:44.125 --> 00:00:45.792

porque piensan cerrarnos la empresa

00:00:45.834 --> 00:00:47.167

Maldición

00:00:50.125 --> 00:00:51.792

Lo siento

00:00:53.792 --> 00:00:55.625

Yo lo siento Bridge Sé que estoy insportable

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

90

Timestamp in Movie

00:34:27

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.