To watch in HD, get ClipCafe PRO

I owe you an apology about DanielHe said that you ran off with his fiancéeand left him broken hearted he saidAhNo it was the other way aroundIt was my wifemy heart

Bridget Jones's Diary

No, it was the other way around. My wife. My heart

Bridget Jones's Diary • 2001

Bridget:I owe you an apology about Daniel. He said you ran off with his fiancée and left him brokenhearted.Mark Darcy:No, it was the other way around. My wife. My heart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

I owe you an apology about Daniel

00:00:06.833 --> 00:00:09.125

He said that you ran off with his fiancée

00:00:09.166 --> 00:00:11.791

and left him broken hearted he said

00:00:11.833 --> 00:00:13.125

Ah

00:00:14.125 --> 00:00:15.333

No it was the other way around

00:00:15.375 --> 00:00:18.875

It was my wife

00:00:20.125 --> 00:00:21.666

my heart

00:00:01.000 --> 00:00:05.209

أنا مدينة لك بإعتذار

00:00:06.958 --> 00:00:09.334

لقد أخبرنى أنك انت الذى هربت مع خطيبته

00:00:09.459 --> 00:00:11.833

وتركته محطم القلب

00:00:13.334 --> 00:00:15.542

كلا لقد كان الأمر معكوسا

00:00:15.667 --> 00:00:19.025

فلقد كانت زوجتى

00:00:20.209 --> 00:00:22.025

وقلبى

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Je te dois des excuses à propos de Daniel

00:00:07.042 --> 00:00:09.023

Il m'a dit que tu étais parti avec sa fiancée

00:00:09.438 --> 00:00:11.625

en lui brisant le coeur

00:00:14.023 --> 00:00:16.938

C'était le contraire C'était

00:00:18.084 --> 00:00:19.542

ma femme

00:00:20.167 --> 00:00:21.834

Et mon coeur

00:00:01.000 --> 00:00:05.207

Ich muss mich bei dir entschuldigen wegen Daniel

00:00:06.958 --> 00:00:09.363

Er sagte dass du mit seiner Verlobten weggelaufen bist

00:00:09.458 --> 00:00:11.863

und ihm das Herz brachst Das sagte er

00:00:13.333 --> 00:00:15.573

Nein es war umgekehrt

00:00:15.666 --> 00:00:19.246

Es war meine Frau

00:00:20.208 --> 00:00:22.282

Mein Herz

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Aku berhutang maaf soal Daniel

00:00:06.833 --> 00:00:09.125

Dia bilang kau kabur bersama tunangannya

00:00:09.167 --> 00:00:11.791

dan membuatnya sakit hati

00:00:11.833 --> 00:00:13.125

Ah

00:00:14.125 --> 00:00:15.333

Tidak kebalikannya

00:00:15.375 --> 00:00:18.875

Istriku

00:00:20.125 --> 00:00:21.666

Hatiku

00:00:01.000 --> 00:00:04.955

Послушай я должна извиниться

00:00:05.334 --> 00:00:07.965

Насчет Дэниеля

00:00:08.000 --> 00:00:14.334

Он мне сказал что ты изменил с его женой и разбил ему сердце

00:00:14.369 --> 00:00:22.631

Нет это была моя жена и мое сердце

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Escucha eh

00:00:03.167 --> 00:00:07.025

Te debo una disculpa sobre Daniel

00:00:09.000 --> 00:00:11.292

El dijo que tú habías escapado con su prometida

00:00:11.333 --> 00:00:13.958

y le dejaron el corazón roto según dijo

00:00:14.000 --> 00:00:15.292

Ah

00:00:16.292 --> 00:00:17.005

No fue al revés

00:00:17.542 --> 00:00:21.002

fue mi esposa

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

mi corazón

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

416

Timestamp in Movie

01:18:12

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.

Actors

Mark Darcy

Bridget Jones

Renée Zellweger