To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, God

Bridget Jones's Diary

Mark

Bridget Jones's Diary • 2001

Oh, God. I'm going now. Bye. Mark, stay. We-- No, I don't think I will. DANIEL:Well, listen,don't leave on my behalf. I think it's time you and Iput this past behind us. DANIEL: At least stayfor a birthday drink... with me and Bridge, huh? Good-bye, Bridget. BRIDGET: Mark

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Oh God

00:00:02.000 --> 00:00:03.708

I'm going now Bye

00:00:04.791 --> 00:00:06.291

Mark stay We

00:00:06.291 --> 00:00:07.075

No I don't think I will

00:00:07.791 --> 00:00:11.041

DANIEL Well listen don't leave on my behalf

00:00:11.083 --> 00:00:16.025

I think it's time you and I put this past behind us

00:00:16.291 --> 00:00:17.791

DANIEL At least stay for a birthday drink

00:00:17.833 --> 00:00:19.025

with me and Bridge huh

00:00:19.291 --> 00:00:21.375

Good bye Bridget

00:00:23.208 --> 00:00:24.075

BRIDGET Mark

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

سأذهب الآن وداعا

00:00:04.000 --> 00:00:05.625

ابقى يا مارك

00:00:05.709 --> 00:00:07.667

لا أعتقد أننى سأفعل

00:00:07.075 --> 00:00:09.959

لا تغادر بسببى

00:00:10.084 --> 00:00:14.292

الزمن سيضمد جراح الماضى بيننا أليس كذلك

00:00:15.459 --> 00:00:18.542

على الأقل ابقى من أجل أن تشرب نخب عيد ميلاد بريدجيت

00:00:18.667 --> 00:00:20.709

وداعا يا بريدجيت

00:00:01.000 --> 00:00:02.907

Ich gehe jetzt Tschüss

00:00:04.000 --> 00:00:05.623

Mark bleib doch

00:00:05.708 --> 00:00:08.451

Nein ich denke nicht

00:00:07.075 --> 00:00:09.099

Geh nicht meinetwegen

00:00:10.083 --> 00:00:14.291

Es wird Zeit dass du und ich die Vergangenheit begraben oder

00:00:15.458 --> 00:00:18.575

Bleib zumindest aufeinen Geburtstagsdrink mit mir und Bridge ja

00:00:18.667 --> 00:00:20.704

Auf Wiedersehen Bridget

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Oh Tuhan

00:00:02.000 --> 00:00:03.708

Aku akan pergi sekarang Sampai jumpa

00:00:04.791 --> 00:00:06.292

Mark tinggalah

00:00:06.292 --> 00:00:07.075

Tidak kurasa tidak

00:00:07.791 --> 00:00:11.042

Dengar jangan pergi untukku

00:00:11.083 --> 00:00:16.025

Kurasa ini saatnya kau dan aku meninggalkan masalah lama

00:00:16.292 --> 00:00:17.792

Paling tidak untuk minuman ulang tahun

00:00:17.833 --> 00:00:19.025

bersamaku dan Bridge huh

00:00:19.292 --> 00:00:21.374

Sampai jumpa Bridget

00:00:23.209 --> 00:00:24.075

Mark

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Я ухожу Марк останься Нет я лучше пойду

00:00:08.000 --> 00:00:09.296

Слушай не уходи

00:00:12.000 --> 00:00:14.296

Я думаю что пора забыть о прошлом

00:00:16.666 --> 00:00:18.632

По крайней мере останься выпить со мной и Бриджет

00:00:19.334 --> 00:00:22.003

Пока Бриджет Марк

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Oh Dios

00:00:02.000 --> 00:00:03.708

Ya me voy Hasta luego

00:00:04.791 --> 00:00:06.291

Mark quédate Nosotros

00:00:06.291 --> 00:00:07.075

No creo que no

00:00:07.791 --> 00:00:11.041

Bueno escucha no te vayas por mí

00:00:11.083 --> 00:00:16.025

Creo que es hora que tu y yo dejemos nuestro pasado atrás

00:00:16.291 --> 00:00:17.791

Al menos quédate a tomar un trago de cumpleaños

00:00:17.833 --> 00:00:19.025

con Bridge y conmigo eh

00:00:19.291 --> 00:00:21.375

Adiós Bridget

00:00:23.208 --> 00:00:24.075

Mark

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:07:11

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.