To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm so sorryI didn't mean itI mean I meant itbut I was so stupid that I didn't mean what I meantOh for Christ's sakesIt's only a diaryEveryone knows diaries are just full of crapI know thatI was just

Bridget Jones's Diary

Yes, I know that. I was just buying you a new one

Bridget Jones's Diary • 2001

Bridget:I'm so sorry. I didn't mean it. Well, I meant it, but I was so stupid that I didn't mean what I meant... After all, it's only a diary. Everyone knows diaries are just... full of crap.Mark Darcy:Yes, I know that. I was just buying you a new one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

I'm so sorry

00:00:02.005 --> 00:00:04.167

I didn't mean it

00:00:04.209 --> 00:00:05.792

I mean I meant it

00:00:05.834 --> 00:00:10.959

but I was so stupid that I didn't mean what I meant

00:00:14.167 --> 00:00:16.584

Oh for Christ's sakes

00:00:19.025 --> 00:00:21.025

It's only a diary

00:00:22.667 --> 00:00:25.959

Everyone knows diaries are just full of crap

00:00:29.625 --> 00:00:31.125

I know that

00:00:31.167 --> 00:00:33.005

I was just buying you a new one

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

لم أكن أعنى هذا لم أعنيه

00:00:04.416 --> 00:00:09.542

ولكننى كنت غبية جدا

00:00:12.834 --> 00:00:15.583

بحق المسيح

00:00:17.917 --> 00:00:20.917

إنها مجرد مذكرات

00:00:21.000 --> 00:00:24.005

والكل يعرف أن المذكرات مليئة بالتفاهات

00:00:27.917 --> 00:00:29.708

أعلم هذا

00:00:29.792 --> 00:00:33.625

ولقد كنت أشترى لك واحدة جديدة فلقد حان وقت بداية جديدة على ما أعتقد

00:00:01.000 --> 00:00:02.562

Je ne le pensais pas

00:00:02.771 --> 00:00:04.229

Enfin je le pensais mais

00:00:05.062 --> 00:00:08.812

J'étais bête je ne pensais pas ce queje pensais

00:00:17.875 --> 00:00:19.075

C'est rien qu'un journal

00:00:21.208 --> 00:00:24.437

Tout le monde sait que les journaux sont remplis de conneries

00:00:28.291 --> 00:00:29.541

Je le sais

00:00:29.854 --> 00:00:31.416

Je t'en ai acheté un tout neuf

00:00:01.000 --> 00:00:04.743

Ich hab es nicht so gemeint Ich meine ich hatte es so gemeint

00:00:04.416 --> 00:00:09.743

Aber ich war so dumm dass ich nicht meinte was ich meinte

00:00:12.833 --> 00:00:15.582

Oh um Gottes willen

00:00:17.916 --> 00:00:20.914

Es ist nur ein Tagebuch

00:00:21.000 --> 00:00:24.496

Jeder weiss dass Tagebücher voll von Mist sind

00:00:27.916 --> 00:00:29.706

Ich weiss

00:00:29.791 --> 00:00:33.062

Ich habe dir nur ein neues gekauft Ist vielleicht Zeit neu anzufangen

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Maafkan aku

00:00:02.501 --> 00:00:04.167

Aku tak sungguh sungguh

00:00:04.209 --> 00:00:05.793

Dulu itu benar

00:00:05.834 --> 00:00:10.958

tapi dulu aku bodoh karenanya aku tak sungguh sungguh

00:00:14.167 --> 00:00:16.584

Oh demi Tuhan

00:00:19.025 --> 00:00:21.025

Itu hanya sebuah buku harian

00:00:22.668 --> 00:00:25.959

Semua orang tahu buku harian penuh omong kosong

00:00:29.626 --> 00:00:31.125

Aku tahu itu

00:00:31.167 --> 00:00:33.501

Aku membelikanmu yang baru

00:00:33.542 --> 00:00:35.002

Waktunya untuk permulaan baru

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Мне очень жаль мне очень жаль

00:00:04.000 --> 00:00:04.625

Это было несерьезно

00:00:05.000 --> 00:00:09.626

Я была сумасшедшей Я была такой глупой

00:00:10.000 --> 00:00:13.626

Я не имела в виду то что написала

00:00:16.668 --> 00:00:17.292

Черт побери

00:00:20.334 --> 00:00:22.959

Это всего лишь дневник

00:00:25.000 --> 00:00:26.966

Я прекрасно понимаю что это все чепуха

00:00:31.334 --> 00:00:31.958

Я знал это

00:00:32.668 --> 00:00:34.293

Я только что купил тебе новый

00:00:35.334 --> 00:00:37.063

Можешь с ним начать новую жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Lo siento mucho

00:00:03.005 --> 00:00:04.792

Lo siento mucho

00:00:05.000 --> 00:00:06.667

No fue mi intención

00:00:06.709 --> 00:00:08.292

Es decir fue mi intención

00:00:08.334 --> 00:00:13.459

pero fui tan tonta que me expresé mal

00:00:16.667 --> 00:00:19.084

Oh por todos los santos

00:00:21.075 --> 00:00:23.075

Es sólo un diario

00:00:25.167 --> 00:00:28.459

Todos sabemos que los diarios están llenos de basura

00:00:32.125 --> 00:00:33.625

Lo sé

00:00:33.667 --> 00:00:36.000

Sólo te estaba comprando uno nuevo

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

548

Timestamp in Movie

01:29:10

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.

Actors

Mark Darcy

Bridget Jones

Renée Zellweger