To watch in HD, get ClipCafe PRO

The thing is

Bridget Jones's Diary

The thing is... well, close up,he was almost purple. You were sucha lovely normal colour....

Bridget Jones's Diary • 2001

The thing is... well, close up,he was almost purple. You were sucha lovely normal colour. He had a filthy temper. And, well,the jewellery is fabulous... and really veryreasonably priced and... I thought I might ask if... we could have another go. I mean, obviously,with some effort on your part... to pay a bit more attentionto me. I do realizewhat I'm like sometimes. It doesn't helpthat you and Bridget... have your lovelygrownup club of two... and always saying... "What's silly old Mummygone and done this time?" You used to be mad about me. You couldn't get enough of me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

The thing is

00:00:03.916 --> 00:00:06.875

well close up he was almost purple

00:00:08.333 --> 00:00:11.916

You were such a lovely normal colour

00:00:12.000 --> 00:00:15.833

He had a filthy temper

00:00:15.875 --> 00:00:18.125

And well the jewellery is fabulous

00:00:18.125 --> 00:00:21.998

and really very reasonably priced and

00:00:22.375 --> 00:00:25.375

I thought I might ask if

00:00:27.416 --> 00:00:29.375

we could have another go

00:00:30.958 --> 00:00:32.075

I mean obviously with some effort on your part

00:00:32.791 --> 00:00:34.875

to pay a bit more attention to me

00:00:34.916 --> 00:00:37.875

I do realize what I'm like sometimes

00:00:37.958 --> 00:00:39.166

It doesn't help that you and Bridget

00:00:39.208 --> 00:00:41.000

have your lovely grownup club of two

00:00:41.997 --> 00:00:42.375

and always saying

00:00:42.416 --> 00:00:44.875

What's silly old Mummy gone and done this time

00:00:44.916 --> 00:00:48.025

You used to be mad about me

00:00:48.291 --> 00:00:50.125

You couldn't get enough of me

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

الأمر هو

00:00:04.042 --> 00:00:06.918

لقد أصبح لونه بنفسجى

00:00:08.542 --> 00:00:11.792

لقد كان لونك طبيعى ومحبب

00:00:11.876 --> 00:00:13.918

ومزاجه متقلب للغاية

00:00:16.002 --> 00:00:20.209

كانت المجوهرات رائعة وسعرها مناسب جدا

00:00:22.334 --> 00:00:24.792

وظننت أننى لو سألت

00:00:26.626 --> 00:00:28.584

فربما يمكننا المحاولة مرة أخرى

00:00:30.834 --> 00:00:35.000

ربما ببعض المجهود بأن تنتبه إلى أكثر من هذا

00:00:35.998 --> 00:00:38.000

أحيانا أدرك ما أنا عليه

00:00:38.998 --> 00:00:41.167

ليس جميلا أن تكون أنت وبريدجيت بهذا الحال

00:00:41.025 --> 00:00:45.000

وتظلوا تقولوا على ماذا فعلت هذه الحمقاء العجوز

00:00:45.998 --> 00:00:48.167

لقد كنت مغرما بى

00:00:48.025 --> 00:00:50.292

ولم تكن تستطيع الإبتعاد عنى

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Tu vois

00:00:04.021 --> 00:00:06.521

De près il était presque violet

00:00:08.605 --> 00:00:11.000

Toi tu as une couleur si naturelle

00:00:12.042 --> 00:00:14.023

Il avait un caractère de chien

00:00:16.938 --> 00:00:20.999

Et même si les bijoux sont superbes et pas chers

00:00:22.098 --> 00:00:25.999

Je voulais te demander

00:00:27.667 --> 00:00:29.542

si on pouvait refaire un essai

00:00:31.105 --> 00:00:34.855

A condition que tu fasses plus attention à moi

00:00:35.375 --> 00:00:37.098

Je sais comment je suis parfois

00:00:38.292 --> 00:00:41.000

Mais Bridget et toi vous vous liguez contre moi

00:00:41.209 --> 00:00:44.855

pour dire Où est cette écervelée et qu'a t elle encore fait

00:00:45.896 --> 00:00:47.875

Tu étais fou de moi avant

00:00:48.605 --> 00:00:50.167

Tu en voulais toujours plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.907

Die Sache ist die

00:00:04.042 --> 00:00:06.091

aus der Nähe war er fast lila

00:00:08.542 --> 00:00:11.789

Du hattest so eine schöne normale Farbe

00:00:11.875 --> 00:00:13.949

Er hatte ein übles Wesen

00:00:16.002 --> 00:00:20.201

Und nun der Schmuck ist fantastisch und wirklich sehr günstig

00:00:22.333 --> 00:00:24.787

Ich dachte ich frage mal ob

00:00:26.625 --> 00:00:28.616

wir es noch mal miteinander versuchen

00:00:30.833 --> 00:00:34.993

Allerdings mit Bemühungen deinerseits mir etwas mehr Beachtung zu schenken

00:00:35.998 --> 00:00:37.998

Mir ist bewusst wie ich manchmal bin

00:00:38.998 --> 00:00:41.165

Es hilft nicht dass du und Bridget euren Erwachsenenclub habt

00:00:41.025 --> 00:00:44.995

und immer sagt ''Was macht die alberne alte Mammi jetzt schon wieder ''

00:00:45.998 --> 00:00:48.165

Du warst mal verrückt nach mir

00:00:48.025 --> 00:00:50.288

Du konntest nicht genug von mir bekommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Masalahnya

00:00:03.917 --> 00:00:06.876

dari dekat dia berwarna ungu

00:00:08.334 --> 00:00:11.917

Kau punya warna normal yang indah

00:00:12.000 --> 00:00:15.835

Temperamenya buruk sekali

00:00:15.876 --> 00:00:18.126

Dan memang perhiasannya bagus

00:00:18.126 --> 00:00:21.084

dan sangat murah dan

00:00:22.376 --> 00:00:25.376

Aku pikir aku akan bertanya

00:00:27.418 --> 00:00:29.376

apakah kita bisa bersama lagi

00:00:30.959 --> 00:00:32.751

Maksudku pastinya dengan usaha darimu juga

00:00:32.793 --> 00:00:34.876

untuk lebih memperhatikanku

00:00:34.917 --> 00:00:37.876

Aku sadar bagaimana aku kadang kadang

00:00:37.959 --> 00:00:39.167

Tak membantu juga bahwa kau dan Bridget

00:00:39.209 --> 00:00:41.000

berdua punya kelompok dewasa

00:00:41.002 --> 00:00:42.376

dan selalu berkata

00:00:42.418 --> 00:00:44.875

Apa tindakan konyol yang akan dilakukan Ibu

00:00:44.917 --> 00:00:48.251

Kau dulu tergila gila padaku

00:00:48.292 --> 00:00:50.126

Kau tak bisa meninggalkanku

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Вообще то вблизи он фиолетовый

00:00:07.000 --> 00:00:10.296

Ты хотя бы нормального цвета

00:00:12.000 --> 00:00:13.966

Я скучала по тебе

00:00:15.000 --> 00:00:19.296

Джулиан может и экстравагантный но это не самое главное

00:00:22.000 --> 00:00:24.296

Я подумала может

00:00:26.333 --> 00:00:29.628

мы сможем начать все сначала

00:00:30.666 --> 00:00:35.292

Но я бы попросила тебя уделать побольше внимания мне Я понимаю что иногда я бываю несносной

00:00:38.333 --> 00:00:43.959

Но я не хочу чтобы вы с Бриджет переговаривались за спиной что наша глупая мамочка выкинула на этот раз

00:00:45.666 --> 00:00:47.962

Ты обычно на меня злишься Но тебе меня не хватает

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

La cosa es

00:00:03.916 --> 00:00:06.875

bueno de cerca estaba casi violeta

00:00:08.333 --> 00:00:11.916

Tú tenías un color tan lindo y normal

00:00:12.000 --> 00:00:15.833

El tenía un carácter pésimo

00:00:15.875 --> 00:00:18.125

Y bueno la joyería es fabulosa

00:00:18.125 --> 00:00:21.998

y realmente el precio es muy muy razonable y

00:00:22.375 --> 00:00:25.375

Pensé que preguntarías

00:00:27.416 --> 00:00:29.375

si quisiera intentarlo de nuevo

00:00:30.958 --> 00:00:32.075

Es decir obviamente con algún esfuerzo de tu parte

00:00:32.791 --> 00:00:34.875

para darme más atención

00:00:34.916 --> 00:00:37.875

Me doy cuenta de cómo soy a veces

00:00:37.958 --> 00:00:39.166

Para colmo tú y Bridget

00:00:39.208 --> 00:00:41.000

tienen su lindo club adulto de dos

00:00:41.997 --> 00:00:42.375

y siempre dicen

00:00:42.416 --> 00:00:44.875

Qué fue a hacer la tonta de mamá esta vez

00:00:44.916 --> 00:00:48.025

Tú estabas irritado conmigo

00:00:48.291 --> 00:00:50.125

Nunca tenías suficiente de mí

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

01:14:09

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.