To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing hereI just wanted to know if you were availablefor bar mitzvahs and christeningsas well as ruby weddingsExcellent speechI thought that you were in AmericaWell yes I was but umI

Bridget Jones's Diary

Oh, haha... never seen them before in my life

Bridget Jones's Diary • 2001

Mark Darcy:
Bridget!Bridget:Mark... What are you doing here?Mark Darcy:I was just wondering if you were available for bar mitzvahs and Christenings in addition to ruby weddings.Bridget:I thought you were in America.Mark Darcy:Well I was... but I realised I had forgotten something here.Bridget:Which was...?Mark Darcy:Well, I realised that I had forgotten to... kiss you goodbye. Do you mind?Bridget:Umm... not really, no. So... Does this mean you're *not* going to America?Mark Darcy:No... not.Bridget:Does this mean you're staying here?Mark Darcy:It would seem so...Mark Darcy: Friends of yours?Bridget:Oh, haha... never seen them before in my life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

What are you doing here

00:00:03.083 --> 00:00:05.025

I just wanted to know if you were available

00:00:05.025 --> 00:00:06.542

for bar mitzvahs and christenings

00:00:06.583 --> 00:00:08.625

as well as ruby weddings

00:00:08.833 --> 00:00:10.025

Excellent speech

00:00:10.025 --> 00:00:12.333

I thought that you were in America

00:00:12.375 --> 00:00:15.875

Well yes I was but um

00:00:15.917 --> 00:00:18.417

I realized I'd forgotten something back home

00:00:19.625 --> 00:00:20.875

Which was

00:00:22.000 --> 00:00:25.833

Well I realized I'd forgotten to um

00:00:27.998 --> 00:00:28.417

kiss you good bye Do you mind

00:00:31.000 --> 00:00:32.125

Um

00:00:32.167 --> 00:00:33.917

not really no

00:00:37.417 --> 00:00:39.998

So

00:00:39.125 --> 00:00:41.875

you're not going to America then

00:00:41.917 --> 00:00:43.417

No No

00:00:43.458 --> 00:00:44.458

Not Oh oh

00:00:44.005 --> 00:00:46.583

You're staying here

00:00:46.625 --> 00:00:48.583

So it would seem

00:00:49.625 --> 00:00:52.998

ALL Aah

00:00:52.125 --> 00:00:54.998

Yelling honking car horn

00:00:54.125 --> 00:00:55.208

SHAZZER Go Bridget

00:00:55.025 --> 00:00:56.208

Friends of yours

00:00:56.025 --> 00:00:58.002

Laughs

00:00:58.998 --> 00:01:01.208

No I've never seen them before in my life

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

ماذا تفعل هنا

00:00:03.084 --> 00:00:05.708

لقد أردت فقط ان أعرف إذا ما كنت حرة

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

لحضور إحدى الحفلات أو ربما زفاف ما

00:00:08.917 --> 00:00:10.501

يالها من خطبة رائعة

00:00:10.584 --> 00:00:12.625

ظننتك رحلت إلى أمريكا

00:00:12.708 --> 00:00:15.667

لقد فعلت لكنى

00:00:15.075 --> 00:00:18.708

أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

00:00:18.792 --> 00:00:21.000

شيئا مثل ماذا

00:00:22.209 --> 00:00:26.376

لقد أدركت أننى نسيت أن

00:00:26.459 --> 00:00:28.667

أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع

00:00:32.376 --> 00:00:34.003

لا طبعا

00:00:37.543 --> 00:00:42.000

إذن انت لست ذاهب إلى أمريكا

00:00:42.126 --> 00:00:44.792

كلا

00:00:44.875 --> 00:00:46.917

هل ستبقى هنا

00:00:47.000 --> 00:00:49.875

هكذا يبدو الأمر

00:00:54.418 --> 00:00:56.459

هل هم أصدقائك

00:00:58.002 --> 00:01:01.292

كلا أنا لم أرهم من قبل طوال حياتى

00:01:01.376 --> 00:01:03.418

هل ستأتى إلى باريس أم لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Qu'est ce que tu fais là

00:00:03.292 --> 00:00:05.167

Est ce que tu fais aussi

00:00:05.375 --> 00:00:08.604

les bar mitsvah et les baptêmes en plus des noces de rubis

00:00:09.001 --> 00:00:10.271

Super discours

00:00:10.792 --> 00:00:12.458

Tu n'es pas aux Etats Unis

00:00:12.667 --> 00:00:14.646

J'y étais

00:00:16.000 --> 00:00:18.005

mais j'avais oublié quelque chose ici

00:00:19.854 --> 00:00:20.792

Quoi donc

00:00:22.146 --> 00:00:25.999

Je me suis rendu compte quej'avais oublié de

00:00:27.146 --> 00:00:28.005

t'embrasser ça te dérange

00:00:32.354 --> 00:00:33.917

Non pas vraiment

00:00:39.125 --> 00:00:41.833

Tu ne vas pas aux Etats Unis

00:00:45.167 --> 00:00:46.729

Tu restes ici

00:00:47.458 --> 00:00:48.917

J'en ai bien l'impression

00:00:55.271 --> 00:00:56.208

C'est tes amis

00:00:58.005 --> 00:01:01.000

Non je ne les ai jamais vus

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Was machst du hier

00:00:03.083 --> 00:00:05.702

Ich wollte nur wissen ob du frei bist

00:00:05.792 --> 00:00:08.825

für Bar Mizwas und Taufen ebenso wie für 40 jährige Hochzeitsjubiläen

00:00:08.917 --> 00:00:10.493

Exzellente Rede

00:00:10.583 --> 00:00:13.999

Ich dachte du wärst in Amerika

00:00:12.708 --> 00:00:15.066

Ja war ich aber

00:00:15.075 --> 00:00:18.701

Mir wurde klar dass ich etwas zu Hause vergessen hatte

00:00:18.792 --> 00:00:21.999

Und das war

00:00:22.208 --> 00:00:26.368

Mir wurde klar dass ich vergessen hatte

00:00:26.458 --> 00:00:28.663

dir einen Abschiedskuss zu geben Hast du was dagegen

00:00:32.375 --> 00:00:34.003

Nicht wirklich nein

00:00:37.542 --> 00:00:42.001

Also gehst du dann nicht nach Amerika

00:00:42.125 --> 00:00:44.792

Nein Nicht

00:00:44.875 --> 00:00:46.913

Du bleibst hier

00:00:47.000 --> 00:00:49.868

Es scheint so

00:00:54.417 --> 00:00:56.454

Freunde von dir

00:00:58.002 --> 00:01:01.289

Nein ich habe sie noch nie gesehen

00:01:01.375 --> 00:01:03.449

Kommst du mit nach Paris oder nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Apa yang kau lakukan di sini

00:00:03.084 --> 00:00:05.251

Aku hanya ingin tahu apakah kau dpt menghadiri

00:00:05.251 --> 00:00:06.541

barmitzvah dan natalan

00:00:06.583 --> 00:00:08.625

sekaligus ultah pernikahan

00:00:08.833 --> 00:00:10.251

Pidato yang bagus

00:00:10.251 --> 00:00:12.334

Aku kira kau ada di Amerika

00:00:12.376 --> 00:00:15.875

Ya benar Tapi

00:00:15.917 --> 00:00:18.416

Aku sadar aku melupakan sesuatu

00:00:19.625 --> 00:00:20.875

Apa itu

00:00:22.000 --> 00:00:25.833

Aku sadar aku melupakan um

00:00:27.084 --> 00:00:28.416

kecupan selamat tinggal untukmu Kau keberatan

00:00:32.167 --> 00:00:33.917

Tidak juga

00:00:37.416 --> 00:00:39.003

Jadi

00:00:39.125 --> 00:00:41.875

Kau tak akan pergi ke Amerika

00:00:41.917 --> 00:00:43.416

Tidak Tidak

00:00:43.458 --> 00:00:44.458

Tidak

00:00:44.005 --> 00:00:46.583

Kau akan tinggal di sini

00:00:46.625 --> 00:00:48.583

Sepertinya begitu

00:00:49.625 --> 00:00:52.003

Aah

00:00:55.251 --> 00:00:56.209

Temanmu

00:00:58.003 --> 00:01:01.209

Tidak Aku tak pernah melihat mereka seumur hidupku

00:01:01.251 --> 00:01:03.209

Begini kau ikut ke Paris tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

Что ты тут делаешь

00:00:04.267 --> 00:00:07.892

Я хотел тебе сказать что поражен тем что ты не побоялась выставить себя на посмешище

00:00:08.006 --> 00:00:10.896

на вечеринке родителей

00:00:11.933 --> 00:00:14.229

Почему ты не в Америке Я был там но

00:00:16.006 --> 00:00:19.566

Я понял что забыл кое что тут И что же

00:00:23.006 --> 00:00:28.555

Я понял что забыл поцеловать тебя на прощание

00:00:33.267 --> 00:00:34.562

Пожалуйста

00:00:38.006 --> 00:00:41.566

Значит ты не поедешь в Америку

00:00:42.267 --> 00:00:44.562

Нет

00:00:45.267 --> 00:00:46.892

Ты остаешься здесь

00:00:47.006 --> 00:00:48.566

Время покажет

00:00:56.267 --> 00:00:57.233

Твои друзья

00:00:59.933 --> 00:01:00.899

Нет я их вижу в первый раз жизни

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Qué haces aquí

00:00:03.083 --> 00:00:05.025

Quería saber si estabas disponible

00:00:05.025 --> 00:00:06.542

para bar mitzvahs y bautismos

00:00:06.583 --> 00:00:08.625

además de bodas de rubí

00:00:08.833 --> 00:00:10.025

Excelente discurso

00:00:10.025 --> 00:00:12.333

Pensé que estabas en America

00:00:12.375 --> 00:00:15.875

Bueno sí estuve allá pero

00:00:15.917 --> 00:00:18.417

me di cuenta que había olvidado algo aquí

00:00:19.625 --> 00:00:20.875

Qué cosa

00:00:22.000 --> 00:00:25.833

Bueno me di cuenta que había olvidado

00:00:27.998 --> 00:00:28.417

darte un beso de despedida Te importa

00:00:31.000 --> 00:00:32.125

Eh

00:00:32.167 --> 00:00:33.917

En realidad no no

00:00:37.417 --> 00:00:39.998

Entonces

00:00:39.125 --> 00:00:41.875

no te vas a E E U U al final

00:00:41.917 --> 00:00:43.417

No No

00:00:43.458 --> 00:00:44.458

No Oh oh

00:00:44.005 --> 00:00:46.583

Te quedas aquí

00:00:46.625 --> 00:00:48.583

Así parece

00:00:54.125 --> 00:00:55.208

Dale Bridget

00:00:55.025 --> 00:00:56.208

Amigos tuyos

00:00:58.998 --> 00:01:01.208

No Nunca los he visto en mi vida

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

889

Timestamp in Movie

01:24:59

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Miramax,Working Title Films,Little Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.

Actors

Mark Darcy

Bridget Jones

Renée Zellweger