To watch in HD, get ClipCafe PRO

تعطل الهاتف.- تباً. - حسناً.- لا، انتظر. انتظر لو سمحت. - "رودريغيز"...- لنكبل شريكك...

Bright • 2017

تعطل الهاتف.- تباً. - حسناً.- لا، انتظر. انتظر لو سمحت. - "رودريغيز"...- لنكبل شريكك بالأصفاد. - لن يتم تكبيل أحد بالأصفاد.- الوضع ليس مبشراً. غول ومجموعة قتلى من ضباط الشرطة؟ ما الذي تقصده بما تقوله؟ أنا صريح معك فحسب يا رجل. يريدون اتهام "جاكوبي" بجرائم القتل، سواءً كان هو مرتكبها أم لا. إذا لم يكن مكبلاً عند مجيئهم إلى هنا، فسوف يقتلون كليكما. قم بتكبيل شريكك. - لا بأس يا "وارد".- لا تلجأ لهذا الأسلوب معي يا "رودريغيز". لا يمكننا الهرب طوال الليل. لننفذ ما يقوله فحسب. حان وقت إنهاء هذا. لنسلم نفسينا

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

تعطل الهاتف تبا

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

حسنا لا انتظر

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

انتظر لو سمحت

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

رودريغيز لنكبل شريكك بالأصفاد

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

لن يتم تكبيل أحد بالأصفاد الوضع ليس مبشرا

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

غول ومجموعة قتلى من ضباط الشرطة

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

ما الذي تقصده بما تقوله

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

أنا صريح معك فحسب يا رجل

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

يريدون اتهام جاكوبي بجرائم القتل

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

سواء كان هو مرتكبها أم لا

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

إذا لم يكن مكبلا عند مجيئهم إلى هنا

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

فسوف يقتلون كليكما

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

قم بتكبيل شريكك

00:00:26.005 --> 00:00:28.834

لا بأس يا وارد لا تلجأ لهذا الأسلوب معي يا رودريغيز

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

لا يمكننا الهرب طوال الليل

00:00:32.334 --> 00:00:33.334

لننفذ ما يقوله فحسب

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

حان وقت إنهاء هذا

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

لنسلم نفسينا

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

电话没信号了该死

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

好吧不等一下

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

等个屁

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

罗德里格斯把你搭档铐起来

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

不要铐人这件事肯定有问题

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

一个兽人和一群死掉的警察

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

你说这话是什么意思

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

我就跟你说实话吧

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

他们想让杰柯比背黑锅

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

不管是不是他干的

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

要是他们来了看到他还没上手铐

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

他们会把你们两个一起干掉

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

把你的搭档铐起来

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

沃德没关系不许你这样跟我说话

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

我们不可能整夜逃亡

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

来吧

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

这件事该收场了

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

来吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Umřel Sakra

00:00:05.041 --> 00:00:07.666

Teď poslouchej Dobře Ne počkej

00:00:07.075 --> 00:00:09.005

Hej Spoutám ti kolegu

00:00:09.583 --> 00:00:12.291

Nikdo nikoho nespoutá Nevidím to dobře

00:00:12.375 --> 00:00:14.025

Ork a banda mrtvejch poldů

00:00:14.333 --> 00:00:16.333

Tak jo co tím kurva myslíš

00:00:16.416 --> 00:00:18.125

Jen říkám jak to je chlape

00:00:18.375 --> 00:00:19.708

Hodí to Jakobyho

00:00:20.000 --> 00:00:21.025

Je fuk jak to bylo

00:00:21.375 --> 00:00:23.291

Když ho tu nenajdou v poutech

00:00:23.375 --> 00:00:25.000

koupíte to vy oba

00:00:25.998 --> 00:00:26.291

Spoutej ho Ne

00:00:26.375 --> 00:00:28.625

Udělej to Warde Neházej to na mě

00:00:29.625 --> 00:00:31.166

Nemůžeme zdrhat celou noc

00:00:32.125 --> 00:00:33.166

Udělej to

00:00:34.125 --> 00:00:35.416

Je čas to ukončit

00:00:36.833 --> 00:00:37.791

Pojďte dovnitř

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Telefonen døde Fandens

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

Godt Nej vent lige

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

Vent lige lidt

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

Han skal i håndjern

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Ingen skal i håndjern Det ser ikke godt ud

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

En skide Ork og nogle døde betjente

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Hvad fanden skal det sige

00:00:16.584 --> 00:00:19.917

Jeg er bare ærlig De ønsker Jakoby er skyldig

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

Uanset om han er det

00:00:21.584 --> 00:00:25.209

Hvis de ser han ikke er i håndjern skyder de jer begge

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Læg ham i håndjern

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

Ward det er okay Fingrene væk

00:00:29.875 --> 00:00:33.025

Vi kan ikke løbe hele natten Bare gør det

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Det skal have en ende

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Gør det

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

De telefoon is uitgevallen

00:00:06.292 --> 00:00:09.709

Nee wacht nou even Je partner moet in de boeien

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Niemand gaat in de boeien Het lijkt slecht

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Een Ork en dode agenten

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Wat bedoel je daarmee

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

Ik ben gewoon eerlijk

00:00:18.625 --> 00:00:21.625

Ze willen dat het Jakoby was of dat klopt of niet

00:00:21.709 --> 00:00:25.209

Als hij niet in de boeien zit gaan jullie eraan

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Doe de boeien om

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

Het is al goed Doe dit niet

00:00:29.875 --> 00:00:33.025

We kunnen niet blijven vluchten Doe het nou maar gewoon

00:00:34.334 --> 00:00:36.002

Hier moet een eind aan komen

00:00:37.002 --> 00:00:38.002

Toe nou maar

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Yhteys katkesi Voi paska

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

No niin Hetkonen

00:00:07.334 --> 00:00:09.709

Hetkonen Pannaan parisi rautoihin

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Ketään ei panna rautoihin Se ei näytä hyvältä

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Örkki ja kuolleita poliiseja

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Mitä vittua tarkoitat

00:00:16.584 --> 00:00:19.917

Olen vain realistinen Jakobyn pitää olla ampuja

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

Oli se totta tai ei

00:00:21.584 --> 00:00:25.209

Jos hän ei ole raudoissa saatte molemmat luodista

00:00:25.292 --> 00:00:28.584

Pari rautoihin Älä paasaa minulle

00:00:29.875 --> 00:00:31.375

Emme voi paeta koko yötä

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Tee se

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Lopetetaan tämä

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Siitä vain

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Ton téléphone s'est éteint Merde

00:00:05.208 --> 00:00:08.333

Bon écoute D'accord Attends une seconde

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Menotte ton coéquipier On ne menotte personne

00:00:11.005 --> 00:00:14.005

Ça sent le roussi Un Orque et des flics morts

00:00:14.583 --> 00:00:16.005

Ça veut dire quoi ça

00:00:16.583 --> 00:00:19.833

Je suis juste réaliste Ils veulent que ce soit Jakoby

00:00:20.025 --> 00:00:21.625

Que ce soit lui ou pas

00:00:21.708 --> 00:00:25.125

S'il n'est pas menotté à leur arrivée vous êtes morts

00:00:25.291 --> 00:00:26.333

Menotte le

00:00:26.416 --> 00:00:28.916

Ward c'est bon Ne me demande pas ça

00:00:29.791 --> 00:00:31.583

On ne va pas fuir toute la nuit

00:00:32.333 --> 00:00:33.416

Fais le

00:00:34.291 --> 00:00:35.075

Il est temps d'en finir

00:00:37.000 --> 00:00:38.166

Vas y

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Keine Verbindung Scheiße

00:00:05.209 --> 00:00:07.209

Na gut Nein Moment

00:00:07.292 --> 00:00:09.709

Warte Zuerst fesseln wir deinen Partner

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Niemand wird gefesselt Wie sieht das aus

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Ein Ork und lauter tote Polizisten

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Was soll das heißen Mann

00:00:16.584 --> 00:00:19.917

Ich bin nur ehrlich Sie wollen es Jakoby anhängen

00:00:20.000 --> 00:00:21.005

Ob er es war oder nicht

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

Ist er nicht in Handschellen

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

erschießen sie euch beide

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Fessle ihn

00:00:26.005 --> 00:00:28.625

Ward ist okay Komm mir nicht so

00:00:29.875 --> 00:00:32.025

Wir können nicht ewig wegrennen

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Tu's einfach

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Zeit es zu beenden

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Na los

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Έπεσε το σήμα Γαμώτο

00:00:05.167 --> 00:00:07.209

Λοιπόν Μισό λεπτό

00:00:07.292 --> 00:00:08.375

Περίμενε γαμώτο

00:00:08.005 --> 00:00:09.667

Θα συλλάβω τον Νικ

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Κανείς δεν θα συλλάβει κανέναν Είναι άσχημα τα πράγματα

00:00:12.584 --> 00:00:14.917

Ένα Ορκ και μπάτσοι νεκροί

00:00:15.000 --> 00:00:18.417

Τι στο διάβολο σημαίνει αυτό Απλώς σου λέω την αλήθεια

00:00:18.709 --> 00:00:21.584

Θέλουν ένοχο τον Τζακόμπι Είτε φταις εσύ είτε αυτός

00:00:21.709 --> 00:00:25.209

Αν δεν συλληφθεί μέχρι να έρθουν θα σκοτώσουν και τους δύο

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Βάλ' του χειροπέδες

00:00:26.542 --> 00:00:28.625

Γουόρντ είναι εντάξει Μη μου κάνεις έτσι

00:00:29.875 --> 00:00:31.542

Δεν θα ξεφεύγουμε συνεχώς

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Ας το κάνουμε

00:00:34.334 --> 00:00:35.075

Πρέπει να το τελειώσουμε

00:00:37.002 --> 00:00:38.003

Ας μας συλλάβουν

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

הטלפון מת לעזאזל

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

טוב אוקיי לא חכה

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

חכה לעזאזל

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

רודריגז נאזוק את השותף שלך

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

אף אחד לא אוזק אף אחד זה לא נראה טוב

00:00:12.584 --> 00:00:14.459

אורק מזוין וכמה שוטרים מתים

00:00:14.542 --> 00:00:16.005

מה זה אמור להביע

00:00:16.584 --> 00:00:18.084

אני רק כן איתך

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

הם רוצים להאשים את ג'קובי

00:00:20.025 --> 00:00:23.005

בין אם זה הוא או לא אם הוא לא יהיה באזיקים כשהם יגיעו

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

הם הולכים להרוג את שניכם

00:00:25.292 --> 00:00:26.459

שים באזיקים את השותף שלך

00:00:26.542 --> 00:00:29.084

וורד זה בסדר אל תתקרב אליי ככה רודריגז

00:00:29.834 --> 00:00:31.709

אנחנו לא יכולים לברוח כל הלילה

00:00:32.334 --> 00:00:33.584

בוא נעשה את זה

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

הגיע הזמן לסיים את זה

00:00:37.000 --> 00:00:37.959

בוא ניכנס פנימה

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

The phone died Shit

00:00:05.025 --> 00:00:07.875

All right look Okay No hold the Hold the fuck up

00:00:07.958 --> 00:00:09.767

Hey Rodriguez Have to cuff your partner

00:00:09.791 --> 00:00:12.005

Nobody's handcuffing anybody It doesn't look good

00:00:12.583 --> 00:00:14.458

A fucking Orc and a bunch of dead cops

00:00:14.541 --> 00:00:16.541

All right What the fuck is that supposed to mean

00:00:16.625 --> 00:00:18.333

I'm just being real with you man

00:00:18.583 --> 00:00:19.916

They want it to be Jakoby

00:00:20.208 --> 00:00:21.458

Okay Whether it's him or not

00:00:21.583 --> 00:00:23.005

If he's not cuffed by the time they get here

00:00:23.583 --> 00:00:25.267

they're gonna smoke both of you motherfuckers

00:00:25.291 --> 00:00:26.476

Cuff your partner Don't

00:00:26.005 --> 00:00:28.075

Ward it's okay Don't reach on me like that

00:00:29.875 --> 00:00:31.291

We can't run all night

00:00:32.333 --> 00:00:33.375

Let's do it

00:00:34.333 --> 00:00:36.958

It's time to end this

00:00:37.997 --> 00:00:38.125

Let's go in

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Megszakadt A francba

00:00:05.025 --> 00:00:07.025

Jó nézd Várj egy kicsit

00:00:07.959 --> 00:00:09.709

Bilincseld meg a partnered

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Senkit nem bilincselünk meg Nem fest jól

00:00:12.584 --> 00:00:14.459

Egy ork és halott zsaruk

00:00:14.542 --> 00:00:16.542

Ezt mégis hogy érted

00:00:16.625 --> 00:00:18.334

Csak őszinte vagyok

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

Ők Jakobyt akarják

00:00:20.209 --> 00:00:21.459

Mindegy ő tette e

00:00:21.584 --> 00:00:25.209

Ha nincs bilincsben mire ideérnek mindkettőtöket kinyírnak

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Bilincseld meg

00:00:26.005 --> 00:00:28.075

Ward semmi baj Tedd el azt

00:00:29.875 --> 00:00:31.375

Nem menekülhetünk tovább

00:00:32.334 --> 00:00:33.375

Tedd meg

00:00:34.334 --> 00:00:35.459

Vessünk véget neki

00:00:37.002 --> 00:00:38.125

Menjünk be

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Teleponnya mati Sial

00:00:04.906 --> 00:00:07.875

Baiklah dengar Baiklah tidak tunggu dulu

00:00:07.958 --> 00:00:09.767

Rodriguez Borgol rekanmu

00:00:09.791 --> 00:00:12.005

Tak ada yang perlu diborgol Ini takkan terlihat bagus

00:00:12.583 --> 00:00:14.458

Orc dan beberapa polisi tewas

00:00:14.541 --> 00:00:16.541

Baiklah apa maksudnya itu

00:00:16.625 --> 00:00:18.487

Aku hanya berusaha jujur denganmu

00:00:18.583 --> 00:00:20.132

Mereka menginginkan itu perbuatan Jakoby

00:00:20.208 --> 00:00:21.518

Oke Entah itu benar atau tidak

00:00:21.583 --> 00:00:23.005

Jika tidak tak diborgol saat mereka datang ke sini

00:00:23.583 --> 00:00:25.267

Mereka akan menghabisi kalian berdua

00:00:25.291 --> 00:00:26.476

Borgol rekanmu Jangan

00:00:26.005 --> 00:00:29.614

Ward tak apa Jangan sentuh aku seperti itu

00:00:29.614 --> 00:00:32.001

Kita tak bisa lari semalaman

00:00:32.001 --> 00:00:34.999

Ayo lakukan ini

00:00:34.999 --> 00:00:36.797

Ini waktunya untuk mengakhiri ini

00:00:36.797 --> 00:00:38.799

Ayo kita masuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Il telefono è morto Merda

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

Va bene Ok No aspetta

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

Aspetta cazzo

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

Ammanettiamolo

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Non ammanettiamo nessuno Non va bene

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Un cazzo di Orco e poliziotti morti

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Che cazzo vorresti dire

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

Ti dico come stanno le cose

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

Incolperanno Jakoby

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

Che sia stato lui o no

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

Se quando arrivano non è in manette

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

vi faranno fuori entrambi

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Ammanettalo

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

Ward ok Non parlarmi così

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

Non abbiamo scampo

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Facciamolo

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Facciamola finita

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Facciamo così

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

充電が切れた

00:00:05.209 --> 00:00:08.417

いいからちょっと待て

00:00:08.005 --> 00:00:09.667

相棒に手錠を

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

手錠はよせ

00:00:11.292 --> 00:00:14.792

してなかったら不審に思われるだろ

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

どういう意味だ

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

現実的な話さ

00:00:18.584 --> 00:00:21.459

連中はジャコビーを犯人にしたい

00:00:21.584 --> 00:00:25.209

手錠をしてなきゃ２人も消されるぞ

00:00:25.292 --> 00:00:26.459

手錠をかけろ

00:00:26.542 --> 00:00:27.542

いいんだ

00:00:29.075 --> 00:00:31.417

逃げきれない

00:00:32.334 --> 00:00:33.125

やろう

00:00:34.334 --> 00:00:35.625

終わりにしよう

00:00:37.002 --> 00:00:38.002

さあ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

배터리가 죽었어 젠장

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

그러니까 아니 잠깐

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

기다려

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

이봐 파트너 수갑 채우자

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

아무도 수갑 찰 필요없어 보기 안 좋아

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

경찰 여럿이 죽고 오크가 있어

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

그게 무슨 뜻이지

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

현실을 말하는 거야

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

다들 자코비이길 원한다고

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

그게 사실이든 아니든

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

왔는데 자코비가 수갑을 안 차고 있으면

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

놈들이 너희 둘 다 조질 거야

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

네 파트너 수갑 채워

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

워드 괜찮아 날 위해서인 건 알겠는데

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

밤새 도망다닐 순 없어

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

그냥 채워

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

이제 끝내야지

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

들어가자

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Mobilen døde Faen

00:00:04.917 --> 00:00:06.958

Greit Ok vent

00:00:07.042 --> 00:00:09.417

Vent for faen Partneren din må i jern

00:00:09.005 --> 00:00:12.208

Ingen skal i håndjern Det ser ille ut

00:00:12.292 --> 00:00:14.005

En jævla Ork og døde politifolk

00:00:14.583 --> 00:00:16.208

Hva faen skal det bety

00:00:16.292 --> 00:00:19.625

Jeg er bare ærlig De vil Jakoby skal være skyldig

00:00:20.000 --> 00:00:21.417

Om han er det eller ei

00:00:21.542 --> 00:00:24.917

Er han ikke i lenker før de kommer skyter de dere begge

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Legg ham i jern

00:00:26.208 --> 00:00:28.625

Det er greit Ikke grip sånn etter meg

00:00:29.583 --> 00:00:31.375

Vi kan ikke flykte hele natta

00:00:32.002 --> 00:00:35.375

Vi gjør det Det er på tide å avslutte dette

00:00:36.075 --> 00:00:37.625

Vi overgir oss

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Telefon padł Cholera

00:00:06.025 --> 00:00:07.025

Chwileczkę

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

Chwila kurwa

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

Zabieram partnera

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Żadnych kajdanek To źle wygląda

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Pieprzony Ork i martwi policjanci

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Co to ma kurwa znaczyć

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

Jestem szczery

00:00:18.417 --> 00:00:19.917

Chcą żeby to był Jakoby

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

Nieważne czy to prawda

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

Jeśli nie będzie w kajdankach

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

rozwalą was obu

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Zakuj go

00:00:26.005 --> 00:00:28.875

Ward nie ma problemu Nie rób tego

00:00:29.875 --> 00:00:31.375

Nie możemy wciąż uciekać

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Zrób to

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Trzeba to skończyć

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

No już

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

A ligação caiu Merda

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

Bom Não espera

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

Espera porra

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

Algema o parceiro

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Não algema ninguém Não tá certo

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

A porra do Orc e policiais mortos

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

O que quer dizer com isso

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

Só tô passando a real

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

Vão culpar o Jakoby

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

Seja ele culpado ou não

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

Se ele não estiver algemado

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

vão culpar os dois

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Algema o parceiro

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

Tudo bem Não me pressiona assim

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

Não dá para fugir mais

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Põe a algema

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Põe um fim nisso

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Vamos lá

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

S a întrerupt Rahat

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

În regulă Nu Stai

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

Stai puțin

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

Să i punem cătușe Orcului

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Nimeni nu pune cătușe nimănui E periculos

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Un Orc și mai mulți polițiști morți

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Ce vrea să însemne asta

00:00:16.584 --> 00:00:19.917

Sunt doar sincer Vor să dea vina pe Jakoby

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

Chiar dacă e vinovat sau nu

00:00:21.584 --> 00:00:25.209

Dacă n o să l găsească încătușat o să vă împuște pe amândoi

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Pune i cătușele

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

Ward nu i nimic Nu întinde coarda

00:00:29.875 --> 00:00:31.542

Nu putem fugi toată noaptea

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Fă o

00:00:34.334 --> 00:00:35.875

E timpul să i punem capăt

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Haide

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Телефон сел Чёрт

00:00:05.025 --> 00:00:07.875

Ладно слушай Ладно Нет Подо Подожди ты

00:00:07.958 --> 00:00:09.767

Эй Родригез Я должен арестовать твоего напарника

00:00:09.791 --> 00:00:12.005

Никто никого не арестует Так не пойдёт

00:00:12.583 --> 00:00:14.458

Чёртов орк и мёртвые копы

00:00:14.541 --> 00:00:16.541

Ладно И что это должно значить

00:00:16.625 --> 00:00:18.333

Просто говорю правду чувак

00:00:18.583 --> 00:00:19.916

Они хотят чтобы это был Джекоби

00:00:20.208 --> 00:00:21.458

Понятно Он это или нет на самом деле

00:00:21.583 --> 00:00:23.005

Если его не арестовать до их приезда

00:00:23.583 --> 00:00:25.267

они прибьют вас обоих

00:00:25.291 --> 00:00:26.476

Арестуй своего напарника Нет

00:00:26.005 --> 00:00:28.075

Уорд всё в порядке Не смей мне такое предлагать

00:00:29.875 --> 00:00:31.291

Мы не можем убегать всю ночь

00:00:32.333 --> 00:00:33.375

Сделай это

00:00:34.333 --> 00:00:36.958

Пора со всем этим покончить

00:00:37.997 --> 00:00:38.125

Сделаем это

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Se quedó sin señal Mierda

00:00:05.209 --> 00:00:08.417

Bueno No espera un minuto

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

Oye Lo esposaré

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

No esposarás a nadie Esto no se ve bien

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Un Orco y un montón de policías muertos

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Qué mierda significa eso

00:00:16.667 --> 00:00:18.292

Solo quiero ser honesto contigo

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

Quieren que caiga Jakoby

00:00:20.000 --> 00:00:21.005

Haya sido él o no

00:00:21.584 --> 00:00:23.542

Si no lo esposo para cuando lleguen

00:00:23.625 --> 00:00:25.209

los matarán a los dos

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Espósalo

00:00:26.005 --> 00:00:28.917

Ward está bien No lo hagas Rodríguez

00:00:29.834 --> 00:00:31.334

No podemos huir toda la noche

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Solo hazlo

00:00:34.292 --> 00:00:35.667

Es hora de terminar con esto

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Hazlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mobilen dog Fan

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

Okej Nej vänta

00:00:07.334 --> 00:00:09.709

Vi sätter handklovar på din partner

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Kommer inte på fråga Det ser illa ut

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

En orch och ett gäng döda snutar

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Vad fan ska det betyda

00:00:16.584 --> 00:00:18.459

Jag är ärlig mot dig nu

00:00:18.542 --> 00:00:21.005

De vill klandra Jakoby oavsett om han är skyldig

00:00:21.584 --> 00:00:25.209

Om han inte bär bojor när de kommer så fimpar de er båda

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Sätt på dem

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

Det är okej Ward Gör inte så

00:00:29.834 --> 00:00:31.005

Vi kan inte fly hela natten

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Gör det bara

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Vi avslutar det här

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Gör det

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ม อถ อใช ไม ได แล ว เวร

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

เอาละ โอเค ไม รอ

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

รอเด ยว

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

โรดร เกซ ต องใส ก ญแจม อค ห นาย

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

ห ามใครใส ก ญแจม อใครท งน น แต ม นด ไม ด เลย

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

ออร กต วหน งก บตำรวจตายเพ ยบ

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

เฮ ย หมายความว าไง

00:00:16.584 --> 00:00:18.292

ฉ นแค พ ดความจร งก บนาย

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

พวกเขาอยากให จาโคบ เป นคนทำ

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

ไม ว าเขาจะทำหร อไม ก ตาม

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

ถ าไม ใส ก ญแจม อเขาก อนพวกน นมาถ ง

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

พวกน นจะย งนายท งค

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

ใส ก ญแจม อเขาซะ

00:00:26.005 --> 00:00:28.917

วาร ด ไม เป นไร อย ามาส งฉ น โรดร เกซ

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

เราหน ท งค นไม ได หรอก

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

ทำไปเถอะ

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

ได เวลาจบเร องน แล ว

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

เอาเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Telefon kapandı Siktir

00:00:05.209 --> 00:00:07.025

Tamam Tamam Hayır bekle

00:00:07.334 --> 00:00:08.417

Bekle bir

00:00:08.005 --> 00:00:09.709

Hey Orku kelepçele

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Kimseyi kelepçelemiyoruz Bu iyi görünmüyor

00:00:12.584 --> 00:00:14.792

Siktiğimin Orku ve ölü polisler

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Bu da ne demek oluyor

00:00:16.584 --> 00:00:18.005

Sana gerçeği söylüyorum

00:00:18.584 --> 00:00:21.459

Jakoby suçlu olsun istiyorlar Öyle olmasa bile

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

Geldiklerinde kelepçeli olmazsa

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

ikinizi de mıhlayacaklar

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Ortağını kelepçele

00:00:26.005 --> 00:00:28.584

Ward tamam Bana böyle gelme

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

Bütün gece kaçamayız

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

Yap şu işi

00:00:34.334 --> 00:00:35.667

Bunu bitirme zamanı geldi

00:00:37.002 --> 00:00:37.917

Hadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Зв'язок вирубився Дідько

00:00:05.025 --> 00:00:07.834

Гаразд слухай Ні це ти слухай

00:00:07.917 --> 00:00:09.709

Родрігесе Надінь на нього наручники

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Ніяких наручників Подумай як це виглядає

00:00:12.584 --> 00:00:14.459

Орк і купа мертвих копів

00:00:14.542 --> 00:00:16.542

Що це в дідька значить

00:00:16.625 --> 00:00:18.005

Я відвертий із тобою

00:00:18.584 --> 00:00:21.005

Всі хочуть звалити вину на Джакобі він це чи ні

00:00:21.584 --> 00:00:25.209

Якщо він не буде в наручниках то вб'ють вас обох

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Роби як кажу

00:00:26.005 --> 00:00:28.875

Ворде все гаразд Не кажи мені такого

00:00:29.875 --> 00:00:31.417

Ми не можемо вічно тікати

00:00:32.334 --> 00:00:33.375

Зробімо це

00:00:34.334 --> 00:00:35.709

Час це закінчити

00:00:37.002 --> 00:00:38.125

Ну ж бо

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Điện thoại đứt rồi Chết tiệt

00:00:05.125 --> 00:00:07.075

Được rồi này Rồi Khoan Khoan đã

00:00:07.834 --> 00:00:09.709

Rodriguez Còng cộng sự của anh lại

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Không ai còng tay ai cả Không đẹp đâu

00:00:12.584 --> 00:00:14.459

Một tên Orc với mớ xác cảnh sát

00:00:14.542 --> 00:00:16.542

Được rồi Nhưng là sao chứ

00:00:16.625 --> 00:00:18.334

Tôi chỉ đang thành thật thôi

00:00:18.584 --> 00:00:19.917

Họ muốn đổ tội Jakoby

00:00:20.209 --> 00:00:21.459

Hắn vô tội cũng thế thôi

00:00:21.584 --> 00:00:23.005

Nếu hắn không bị còng khi họ đến

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

họ sẽ nướng cả hai người

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

Còng hắn Không

00:00:26.005 --> 00:00:28.075

Ward được rồi Đừng làm như thế

00:00:29.875 --> 00:00:31.292

Không thể chạy trốn cả đêm

00:00:32.334 --> 00:00:33.375

Hãy làm thôi

00:00:34.334 --> 00:00:36.959

Đã đến lúc chấm dứt chuyện này

00:00:37.002 --> 00:00:38.125

Làm thôi nào

Available in 27 languages

Duration

39 seconds

Views

Timestamp in Movie

01:12:49

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, fantasy, thriller

Production

Clubhouse Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A detective must work with an Orc to find a powerful wand before evil creatures do.