To watch in HD, get ClipCafe PRO

يبدو من رائحتك أنك لم تنم

يبدو من رائحتك أنك لم تنم. لدي حبوب لعلاج الأرق في حقيبتي.تناول حبة قبل النوم وأغلق حاسوبك...

Bright • 2017

يبدو من رائحتك أنك لم تنم. لدي حبوب لعلاج الأرق في حقيبتي.تناول حبة قبل النوم وأغلق حاسوبك المحمول... ربما أنا أواجه صعوبة في النوم بسبب الكوابيس التي تنتابني لكوني تعرضت لطلق ناري من بندقيةقذفني للجهة الأخرى من الشارع بينما كنت أنت بسخافتكتشتري شطيرة "بوريتو". ولكنني كنت أشتريها لك. - صحيح.- أنا لا آكل اللحم البقري. أتظن أنه يمكنك أن تشتري شطيرة وتؤدي عملك في الوقت نفسه؟ أتظن أنه يمكنك شراء شطيرة وحمايتي - كما يفعل كل شرطي آخر؟- أجل. اسمع، أعرف... أنني خيبت ظنك بي. أعرف أنك تظن أنني خذلتك. - أتعرف؟- أنا... إنه يوم جديد. بعودتنا إلى العمل، نفتح صفحة جديدة. عُلم. سنفتح صفحة جديدة. سنمضي قدماً معاً بصفتنا صديقين، معاً

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

يبدو من رائحتك أنك لم تنم

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

لدي حبوب لعلاج الأرق في حقيبتي تناول حبة قبل النوم

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

وأغلق حاسوبك المحمول

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

ربما أنا أواجه صعوبة في النوم

00:00:10.208 --> 00:00:11.708

بسبب الكوابيس التي تنتابني

00:00:11.792 --> 00:00:15.167

لكوني تعرضت لطلق ناري من بندقية قذفني للجهة الأخرى من الشارع

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

بينما كنت أنت بسخافتك تشتري شطيرة بوريتو

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

ولكنني كنت أشتريها لك

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

صحيح أنا لا آكل اللحم البقري

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

أتظن أنه يمكنك أن تشتري شطيرة

00:00:24.625 --> 00:00:25.917

وتؤدي عملك في الوقت نفسه

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

أتظن أنه يمكنك شراء شطيرة وحمايتي

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

كما يفعل كل شرطي آخر أجل

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

اسمع أعرف أنني خيبت ظنك بي

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

أعرف أنك تظن أنني خذلتك

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

أتعرف أنا

00:00:42.005 --> 00:00:44.075

إنه يوم جديد بعودتنا إلى العمل

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

نفتح صفحة جديدة

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

ع لم سنفتح صفحة جديدة

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

سنمضي قدما معا

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

بصفتنا صديقين معا

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

你身上一股没睡觉的气味

00:00:03.000 --> 00:00:06.209

我的行军包里有褪黑素上床前吃一粒

00:00:06.292 --> 00:00:07.459

关掉笔记本电脑

00:00:07.542 --> 00:00:09.542

然后也许我睡不着觉

00:00:09.875 --> 00:00:14.834

是因为一直做噩梦梦到有人拿着散弹枪对着我轰

00:00:14.917 --> 00:00:16.584

你却跑去买玉米卷饼了

00:00:17.000 --> 00:00:19.000

但我是给你买的啊

00:00:19.334 --> 00:00:21.000

是啊我又不吃牛肉

00:00:21.084 --> 00:00:23.584

你去买玉米卷饼的时候

00:00:24.292 --> 00:00:25.005

可不可以不耽误工作

00:00:26.084 --> 00:00:28.005

你去买卷饼的时候能不能顾着我的安危

00:00:28.584 --> 00:00:30.917

就像别的警察那样能

00:00:32.917 --> 00:00:36.025

听着我知道你对我很失望

00:00:36.334 --> 00:00:39.025

我知道你觉得我辜负了你的信任

00:00:40.209 --> 00:00:41.584

跟你说吧可是我

00:00:42.167 --> 00:00:44.417

这是新的一天回去上班后

00:00:44.709 --> 00:00:46.000

我们一切重新开始

00:00:47.005 --> 00:00:50.025

收到我们一切重新开始

00:00:50.417 --> 00:00:51.625

一起迈步向前

00:00:52.334 --> 00:00:54.000

作为朋友团结一心

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Jak tak čuchám tys nespal

00:00:03.125 --> 00:00:06.375

Mám v brašně melatonin Vem si jeden před spaním

00:00:06.458 --> 00:00:10.083

vypni počítač vem Možná blbě spím

00:00:10.166 --> 00:00:11.625

kvůli těm nočním můrám

00:00:11.708 --> 00:00:15.000

z toho jak mi břichem prosvištěly broky

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

zatímco si tu někdo dával burito

00:00:17.166 --> 00:00:19.166

Já ale kupoval burito tobě

00:00:19.005 --> 00:00:21.166

Jasně Já hovězí nejím

00:00:21.025 --> 00:00:23.075

Myslíš že bys zvládl kupovat burita

00:00:24.541 --> 00:00:25.075

a dělat svou práci

00:00:26.208 --> 00:00:28.541

Že bys mi při nákupu burita hlídal záda

00:00:28.625 --> 00:00:31.166

jako to dělá každej jinej polda Ano

00:00:33.208 --> 00:00:36.005

Hele já vím že jsi ze mě zklamanej

00:00:36.583 --> 00:00:39.416

Vím že jsem to podle tebe nezvládl

00:00:39.005 --> 00:00:41.166

Jo Víš ty co Ale

00:00:41.025 --> 00:00:43.416

Víš ty co Novej den

00:00:43.583 --> 00:00:46.005

Zpátky do práce Novej začátek

00:00:47.075 --> 00:00:50.416

Příjem příjem Novej začátek

00:00:50.583 --> 00:00:52.125

Vyrazíme kupředu společně

00:00:52.583 --> 00:00:54.166

Jako kámoši Bok po boku

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Du lugter af søvnmangel

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Jeg har melatonin i min taske Tag en før sengetid

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

sluk laptoppen

00:00:07.875 --> 00:00:10.000

Måske har jeg svært ved at sove

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

på grund af mine mareridt fordi jeg blev skudt med et haglgevær

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

mens du købte en burrito

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

Men jeg købte en burrito til dig

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Jeg spiser ikke kokød

00:00:21.417 --> 00:00:25.875

Kunne du måske købe en burrito og passe dit arbejde

00:00:26.458 --> 00:00:28.792

Kan du købe en burrito og beskytte mig

00:00:28.875 --> 00:00:31.375

som alle andre betjente Ja

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Jeg ved du er skuffet over mig

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Jeg ved du synes jeg svigtede dig

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Ved du hvad

00:00:42.000 --> 00:00:44.075

Det er en ny dag Tilbage til arbejdet

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

vi trykker på genstart

00:00:47.833 --> 00:00:52.292

Modtaget Vi trykker på genstart Vi kommer videre sammen

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

Som venner Sammen

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Je ruikt alsof je niet geslapen hebt Ik heb melatonine in mijn tas

00:00:05.166 --> 00:00:07.625

Slik dat 's avonds en zet je laptop uit

00:00:07.708 --> 00:00:09.958

Misschien kan ik niet slapen

00:00:10.041 --> 00:00:15.000

door nachtmerries over dat een geweer me raakt

00:00:15.083 --> 00:00:17.998

terwijl jij 'n burrito bestelt

00:00:17.166 --> 00:00:19.166

Die bestelde ik voor jou

00:00:19.791 --> 00:00:21.166

Ik eet geen koeienvlees

00:00:21.025 --> 00:00:25.666

Kun je een burrito bestellen en tegelijk je werk doen

00:00:26.025 --> 00:00:31.998

Kun je bestellen en me dekken zoals alle normale agenten

00:00:33.998 --> 00:00:36.416

Ik weet dat je teleurgesteld bent

00:00:36.005 --> 00:00:39.416

Je vindt dat ik je heb laten stikken

00:00:40.375 --> 00:00:44.583

Weet je wat Het is een nieuwe dag We gaan weer aan de slag

00:00:44.875 --> 00:00:46.541

We beginnen opnieuw

00:00:47.666 --> 00:00:50.416

Begrepen We beginnen opnieuw

00:00:50.583 --> 00:00:52.125

We gaan samen vooruit

00:00:52.005 --> 00:00:54.166

als vrienden samen

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Haiset unenpuutteelle

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Minulla on melatoniinia Ota yksi tabletti iltaisin

00:00:06.625 --> 00:00:09.875

sammuta läppäri Ehkä en saa unta

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

koska näen painajaisia siitä kun minua ammuttiin haulikolla

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

samalla kun sinä ostit burritoa

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

Ostin burritoa sinulle

00:00:20.002 --> 00:00:21.333

En syö naudanlihaa

00:00:21.417 --> 00:00:25.833

Luuletko että voit ostaa burriton ja hoitaa työsi

00:00:26.417 --> 00:00:28.792

Voitko ostaa burriton ja turvata selustani

00:00:28.875 --> 00:00:31.025

kuten muut poliisit tekevät Voin

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Tiedän että olet pettynyt minuun

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Luulet että petin sinut

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Kuulehan

00:00:42.375 --> 00:00:46.708

On uusi päivä Palasin töihin ja unohdamme menneet

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Selvä Unohdamme menneet

00:00:50.075 --> 00:00:54.333

Jatkamme töitä yhdessä ystävinä

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tu sens le manque de sommeil

00:00:03.125 --> 00:00:06.334

J'ai de la mélatonine Prends en avant de te coucher

00:00:06.005 --> 00:00:07.584

éteins l'ordi

00:00:07.075 --> 00:00:10.000

Peut être que j'ai du mal à dormir

00:00:10.084 --> 00:00:14.959

parce qu'on m'a tiré dessus avec un fusil de chasse

00:00:15.042 --> 00:00:17.002

pendant que t'achetais un burrito

00:00:17.209 --> 00:00:19.334

Il était pour toi ce burrito

00:00:19.875 --> 00:00:21.125

Je ne mange pas de bœuf

00:00:21.292 --> 00:00:24.459

Tu crois que tu pourrais acheter un burrito

00:00:24.542 --> 00:00:28.584

tout en faisant ton boulot Tu peux acheter à manger et me protéger

00:00:28.667 --> 00:00:31.292

comme le font tous les flics Oui

00:00:33.167 --> 00:00:36.459

Écoute je sais que je t'ai déçu

00:00:36.542 --> 00:00:39.584

Tu penses que je t'ai laissé tomber

00:00:40.459 --> 00:00:41.709

Tu sais quoi

00:00:42.167 --> 00:00:44.834

On tourne la page Je reprends le boulot

00:00:44.917 --> 00:00:46.917

on appuie sur le bouton reset

00:00:47.667 --> 00:00:50.005

Bien reçu Le bouton reset

00:00:50.584 --> 00:00:52.459

On va de l'avant ensemble

00:00:52.542 --> 00:00:54.125

en amis

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Du riechst unausgeschlafen

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Ich hab Melatonin dabei Man nimmt eine vor dem Schlafen

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

macht den Laptop aus

00:00:07.875 --> 00:00:10.125

Vielleicht schlafe ich ja schlecht

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

weil ich Alpträume habe nachdem ich angeschossen wurde

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

während du einen Burrito geholt hast

00:00:17.333 --> 00:00:19.458

Aber der Burrito war doch für dich

00:00:19.583 --> 00:00:21.333

Ja Ich esse gar kein Rind

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

Könntest du vielleicht Burritos holen

00:00:24.583 --> 00:00:26.998

und deinen Job machen

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

Könntest du dabei auf mich aufpassen

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

So wie jeder andere Polizist Ja

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Hör mal ich weiß ich habe dich enttäuscht

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Du denkst ich hätte dich im Stich gelassen

00:00:40.005 --> 00:00:41.917

Weißt du was Ich

00:00:42.000 --> 00:00:44.075

Neuer Tag Zurück an die Arbeit

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

Wir drücken den Reset Knopf

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Alles klar Wir drücken den Reset Knopf

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Wir arbeiten zusammen

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

als Freunde zusammen

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Μυρίζεις σαν να μην κοιμήθηκες

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Έχω μελατονίνη στην τσάντα Πάρε μία πριν ξαπλώσεις

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

κλείσε το λάπτοπ

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

και Ίσως δεν κοιμάμαι

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

γιατί βλέπω εφιάλτες επειδή με πυροβόλησαν με καραμπίνα

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

όσο εσύ έπαιρνες μπουρίτο

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

Για σένα έπαιρνα μπουρίτο

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Ναι Εγώ δεν τρώω βοδινό

00:00:21.417 --> 00:00:25.833

Νομίζεις ότι μπορείς να παίρνεις μπουρίτο και να κάνεις και τη δουλειά σου

00:00:26.375 --> 00:00:30.583

Να παίρνεις μπουρίτο και να με προσέχεις σαν κάθε άλλος αστυνομικός

00:00:30.667 --> 00:00:31.005

Ναι

00:00:33.208 --> 00:00:36.542

Κοίτα Ξέρω πως είσαι δυσαρεστημένος με μένα

00:00:36.625 --> 00:00:39.005

Ξέρω ότι νομίζεις πως σε έχω απογοητεύσει

00:00:40.005 --> 00:00:41.917

Αλλά Ξέρεις κάτι

00:00:42.542 --> 00:00:44.917

Είναι μια νέα μέρα Γυρνάω στη δουλειά

00:00:45.000 --> 00:00:46.667

Ας ξεκινήσουμε απ' την αρχή

00:00:47.792 --> 00:00:50.542

Εντάξει Ξεκινάμε απ' την αρχή

00:00:50.708 --> 00:00:52.025

Προχωράμε μπροστά μαζί

00:00:52.625 --> 00:00:54.333

σαν φίλοι μαζί

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

עולה ממך ריח כאילו לא ישנת

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

יש לי מלטונין בתיק ציוד אתה לוקח כדור אחד לפני השינה

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

מכבה את המחשב הנייד

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

לוקח אולי אני מתקשה לישון

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

בגלל הסיוטים שיש לי לאחר שירו בי ברובה ציד

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

בזמן שהתחת שלך הזמין בוריטו

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

אבל הבוריטו היה בשבילך

00:00:19.417 --> 00:00:21.417

כן אני לא אוכל בשר פרה

00:00:21.005 --> 00:00:23.958

אתה חושב שאתה יכול להזמין בוריטו

00:00:24.625 --> 00:00:25.875

ולעשות את העבודה שלך

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

אתה חושב שאתה יכול להזמין בוריטו ולשמור לי על הגב

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

כמו שכל שוטר מצליח לעשות כן

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

תראה אני יודע שאתה מאוכזב ממני

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

אני יודע שאתה חושב שאכזבתי אותך

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

אתה יודע מה אני

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

זהו יום חדש חזרנו לעבודה

00:00:45.000 --> 00:00:46.708

אנחנו לוחצים על כפתור האיפוס

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

הבנתי לוחצים על כפתור האיפוס

00:00:50.075 --> 00:00:52.167

ממשיכים קדימה יחד

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

כחברים יחד

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Know what You smell like you haven't slept

00:00:03.125 --> 00:00:06.375

I have melatonin in my war bag You take one before bed

00:00:06.458 --> 00:00:10.083

turn off the laptop get Maybe I'm having trouble sleeping

00:00:10.167 --> 00:00:11.625

because of the nightmares I'm having

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

from being blasted across the street with a shotgun

00:00:15.208 --> 00:00:17.998

while your ass was getting a burrito

00:00:17.167 --> 00:00:19.167

But I was getting a burrito for you

00:00:19.005 --> 00:00:21.167

Yeah I don't eat cow flesh

00:00:21.025 --> 00:00:23.075

Do you think that you could get a burrito

00:00:24.625 --> 00:00:25.075

and do your job

00:00:26.025 --> 00:00:28.005

You think you could get a burrito and watch my back

00:00:28.583 --> 00:00:31.167

like every other cop manages to do Yes

00:00:33.208 --> 00:00:36.005

Look I know you're disappointed in me

00:00:36.583 --> 00:00:39.417

I know that you think that I let you down

00:00:39.005 --> 00:00:41.167

Yeah You know what But I

00:00:41.025 --> 00:00:43.417

You know what It's a new day

00:00:43.625 --> 00:00:46.542

Back to work We hitting the reset button

00:00:47.075 --> 00:00:50.417

Copy that Copy that We're hitting the reset button

00:00:50.583 --> 00:00:52.125

Moving forward together

00:00:52.583 --> 00:00:54.167

As friends together

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Nem aludtál Olyan a szagod

00:00:03.025 --> 00:00:06.005

Van nálam melatonin Egyet bedobsz lefekvés előtt

00:00:06.583 --> 00:00:10.208

kikapcsolod a laptopod és Vagy azért nem tudok aludni

00:00:10.291 --> 00:00:11.075

mert rémálmaim vannak

00:00:11.833 --> 00:00:15.025

mert egy golyó átrepített az utca túloldalára

00:00:15.333 --> 00:00:17.208

míg te burritót vettél

00:00:17.291 --> 00:00:19.291

Neked vettem azt a burritót

00:00:19.625 --> 00:00:21.291

Én nem eszek marhahúst

00:00:21.375 --> 00:00:25.875

És nem tudnál burritót venni és közben a munkádat is végezni

00:00:26.375 --> 00:00:28.625

Burritót venni és vigyázni rám

00:00:28.708 --> 00:00:31.291

ahogy az összes többi zsaru De

00:00:33.333 --> 00:00:36.625

Nézd tudom hogy csalódtál bennem

00:00:36.708 --> 00:00:39.541

Tudom azt hiszed cserben hagytalak

00:00:39.625 --> 00:00:41.291

Tudod mit De én

00:00:41.375 --> 00:00:43.541

Tudod mit Ez egy új nap

00:00:43.075 --> 00:00:46.666

Újra dolgozom Nyomjuk meg a reset gombot

00:00:47.875 --> 00:00:50.541

Vettem Megnyomjuk a reset gombot

00:00:50.708 --> 00:00:52.025

Együtt lépünk tovább

00:00:52.708 --> 00:00:54.291

Mint barátok

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Kau tahu aromamu seperti kau belum tidur

00:00:03.058 --> 00:00:06.533

Aku punya Melatonin di tasku Minumlah satu sebelum tidur

00:00:06.533 --> 00:00:10.064

Matikan laptop dan Mungkin aku sulit tidur

00:00:10.064 --> 00:00:11.783

karena mimpi buruk yang aku alami

00:00:11.783 --> 00:00:15.999

dari ditembak di seberang jalan dengan shotgun

00:00:15.999 --> 00:00:17.157

sementara kau membeli burrito

00:00:17.157 --> 00:00:19.476

Tapi aku membeli burrito untukmu

00:00:19.476 --> 00:00:21.323

Ya Aku tak makan daging sapi

00:00:21.323 --> 00:00:24.037

Kau pikir bisa belikan aku burrito

00:00:24.037 --> 00:00:26.256

dan melakukan tugasmu

00:00:26.256 --> 00:00:28.666

Kau pikir bisa membeli burrito dan melindungiku

00:00:28.749 --> 00:00:32.149

seperti yang dilakukan polisi lainnya Ya

00:00:33.001 --> 00:00:36.599

Dengar aku tahu kau kecewa denganku

00:00:36.599 --> 00:00:39.583

Aku tahu jika aku membuatmu kecewa

00:00:39.666 --> 00:00:41.333

Ya kau tahu Tapi aku

00:00:41.416 --> 00:00:43.583

Kau tahu ini hari baru

00:00:43.657 --> 00:00:47.256

Kembali bekerja Kita mulai dari awal

00:00:47.067 --> 00:00:50.583

Dimengerti Kita mulai dari awal

00:00:50.667 --> 00:00:52.593

Melangkah maju bersama

00:00:52.593 --> 00:00:54.787

Sebagai teman bersama sama

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Puzzi come se non avessi dormito

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Ho la melatonina nella sacca La prendi prima di dormire

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

spegni il computer

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

prendi Forse non dormo

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

per gli incubi che ho da quando un fucile mi ha fatto saltare in aria

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

mentre tu compravi un burrito

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

Ma il burrito era per te

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Sì Io non mangio mucca

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

Non riesci a comprare un burrito

00:00:24.625 --> 00:00:26.002

e fare il tuo lavoro

00:00:26.333 --> 00:00:28.667

Non puoi comprare un burrito e coprirmi

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

come fanno gli altri poliziotti Sì

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Senti lo so che sei deluso

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

So che sono stato una delusione

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Sai una cosa Io

00:00:42.000 --> 00:00:44.958

È un nuovo giorno Torniamo al lavoro

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

ricominciamo da capo

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Ricevuto Ricominciamo da capo

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Andiamo avanti insieme

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

da amici insieme

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

不眠の匂いだ

00:00:03.042 --> 00:00:06.458

薬をやるから寝る前に１錠飲め

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

PCの電源を

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

眠れないのは

00:00:10.208 --> 00:00:13.667

散弾銃で撃たれる悪夢のせいだ

00:00:13.075 --> 00:00:17.025

お前はブリトーを買ってたよな

00:00:17.333 --> 00:00:19.583

君のために買った

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

俺は牛肉を食べない

00:00:21.417 --> 00:00:26.333

ブリトーを買いながら仕事ができると

00:00:26.417 --> 00:00:30.005

相棒の背中を守れると思ったのか

00:00:30.583 --> 00:00:31.025

そうだ

00:00:33.292 --> 00:00:34.025

自分でも

00:00:35.998 --> 00:00:39.583

君を失望させたってわかってる

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

もういい

00:00:42.000 --> 00:00:47.000

リセットボタンを押そうやり直すんだ

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

了解だ押そう

00:00:50.075 --> 00:00:54.333

友人として前に進むんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

너 잠을 못 잔 냄새가 나

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

내 가방에 멜라토닌 있는데 취침 전에 한 알 먹고

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

노트북을 끄면

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

잠을 못 자는 이유가 있나 보지

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

악몽이라든가 내가 총 맞아 골로 가는 동안

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

넌 부리토 사러 간 꿈이랄지

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

네 거 사러 간 건데

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

어련하시겠어 난 남의 살 안 먹잖아

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

부리토 사면서

00:00:24.625 --> 00:00:25.833

일도 같이 할 수 있을까

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

부리토 사면서 파트너도 신경 쓰는 거지

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

모든 경찰이 다 하듯이 응

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

나한테 실망한 거 아는데

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

내가 실망시켰다고 생각하는 거 아는데

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

됐고 난

00:00:42.000 --> 00:00:44.075

복귀 첫날이고 하니까

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

리셋하는 셈 치자

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

접수했다 오버 리셋하는 거로

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

같이 전진하는 거야

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

같이 친구로서

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Du lukter søvnløs

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Jeg har melatonin i bagen Ta en før du legger deg

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

slå av laptopen

00:00:07.875 --> 00:00:10.125

få Kanskje jeg ikke sover

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

fordi jeg har mareritt om å bli skutt med hagle

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

mens du kjøpte en burrito

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

Men jeg kjøpte den til deg

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Ja Jeg spiser ikke ku

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

Tror du at du kan kjøpe en burrito

00:00:24.625 --> 00:00:26.002

og gjøre jobben din

00:00:26.417 --> 00:00:28.792

Kan du kjøpe en burrito og passe på meg

00:00:28.875 --> 00:00:31.025

slik alle andre politifolk klarer Ja

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Jeg vet du er skuffet over meg

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Jeg vet du syns jeg sviktet deg

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Vet du hva Jeg

00:00:42.375 --> 00:00:44.958

Det er en ny dag Tilbake på jobb

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

og vi trykker på omstart

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Mottatt Vi trykker på omstart

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Vi går fremover sammen

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

Som venner sammen

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Pachniesz jakbyś nie spał

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Mam w torbie melatoninę Bierzesz jedną przed snem

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

wyłączasz laptopa

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

Może mam problem ze snem

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

bo mam koszmary po tym jak oberwałem z broni palnej

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

kiedy ty czekałeś na burrito

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

To burrito było dla ciebie

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Ja nie jem krowich zwłok

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

Myślisz że możesz kupić burrito

00:00:24.625 --> 00:00:25.958

jednocześnie pracując

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

Mógłbyś kupić burrito i mnie osłaniać

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

jak każdy inny gliniarz Tak

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Wiem że jesteś rozczarowany

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Myślisz że cię zawiodłem

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Posłuchaj

00:00:42.000 --> 00:00:44.075

Mamy nowy dzień Wracamy do roboty

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

Zaczynamy od nowa

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Jasne Zaczynamy od nowa

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Idziemy do przodu

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

jak przyjaciele Razem

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Cheiro de quem não dormiu

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Tem melatonina na mochila Toma antes de deitar

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

desliga o laptop

00:00:07.875 --> 00:00:10.125

depois Não pego no sono

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

porque tenho pesadelos com aquele tiro de espingarda que levei

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

enquanto você comprava um burrito

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

O burrito era para você

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

É Não como vaca

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

Poderia comprar um burrito

00:00:24.625 --> 00:00:25.833

enquanto trabalha

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

Comprar burrito e dar cobertura

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

igual a todos os policiais Sim

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Olha sei que está decepcionado

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Acha que pisei na bola

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Quer saber Eu

00:00:42.000 --> 00:00:44.075

É um novo dia De volta ao trabalho

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

Começando do zero

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Entendido Do zero

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Seguindo adiante

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

Como amigos juntos

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Miroși de parcă nu ai fi dormit

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Am melatonină în geantă Iei una înainte de culcare

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

oprești laptopul

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

Poate că am probleme cu somnul

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

din cauza coșmarurilor în care sunt împușcat pe stradă

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

în timp ce tu cumperi un burrito

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

Dar îl cumpăram pentru tine

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Eu nu mănânc carne de vacă

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

Crezi că poți să cumperi un burrito

00:00:24.625 --> 00:00:26.002

și să ți faci și treaba

00:00:26.292 --> 00:00:28.667

Poți să cumperi un burrito și să mi păzești spatele

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

Ca oricare alt polițist Da

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Știu că ești dezamăgit de mine

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Știu că tu crezi că ți am înșelat așteptările

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Știi ceva Eu

00:00:42.000 --> 00:00:46.708

E o nouă zi Am revenit la serviciu Am apăsat butonul de restart

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Recepționat Am apăsat butonul de restart

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Mergem înainte împreună

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

Ca doi prieteni

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Знаешь что От тебя пахнет бессонницей

00:00:03.125 --> 00:00:06.375

У меня есть мелатонин Пьёшь таблетку перед сном

00:00:06.458 --> 00:00:10.083

выключаешь ноут и Может я не могу заснуть

00:00:10.167 --> 00:00:11.625

из за кошмаров которые появились

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

потому что меня подорвали посреди улицы

00:00:15.208 --> 00:00:17.998

пока ты покупал бурито

00:00:17.167 --> 00:00:19.167

Но я покупал бурито тебе

00:00:19.005 --> 00:00:21.167

Да Я не ем говядину

00:00:21.025 --> 00:00:23.075

Думаешь ты можешь покупать бурито

00:00:24.625 --> 00:00:25.075

и выполнять свою работу

00:00:26.025 --> 00:00:28.005

Думаешь можешь покупать бурито и прикрывать меня

00:00:28.583 --> 00:00:31.167

как делают все копы Да

00:00:33.208 --> 00:00:36.005

Слушай я знаю что разочаровал тебя

00:00:36.583 --> 00:00:39.417

Я знаю ты думаешь что я тебя подвёл

00:00:39.005 --> 00:00:41.167

Да И знаешь что Но я

00:00:41.025 --> 00:00:43.417

Знаешь что Наступил новый день

00:00:43.625 --> 00:00:46.542

Возвращаемся к работе Нажмём на кнопку перезагрузки

00:00:47.075 --> 00:00:50.417

Понял понял Нажмём на кнопку перезагрузки

00:00:50.583 --> 00:00:52.125

Вместе забудем об этом

00:00:52.583 --> 00:00:54.167

Как друзья сообща

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Hueles como si no hubieras dormido

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Tengo melatonina en el bolso Toma una antes de ir a dormir

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

apaga la computadora

00:00:07.875 --> 00:00:09.667

Quizás me cueste dormir

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

por las pesadillas que tengo de cuando me dispararon con una escopeta

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

mientras tú comprabas un burrito

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

El burrito era para ti

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

Sí No como carne de vaca

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

No puedes comprar un burrito

00:00:24.625 --> 00:00:25.833

y hacer tu trabajo

00:00:26.375 --> 00:00:28.708

No puedes comprar un burrito y cuidarme

00:00:28.792 --> 00:00:31.025

como los demás policías Sí

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Mira sé que no ya crees en mí

00:00:36.708 --> 00:00:39.583

Sé que crees que te defraudé

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Sabes qué Yo

00:00:42.000 --> 00:00:44.075

Es un nuevo día Regresamos al trabajo

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

Empecemos de nuevo

00:00:47.833 --> 00:00:50.583

Entendido Empezaremos de nuevo

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Avanzaremos juntos

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

como amigos juntos

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Det luktar som att du sover dåligt

00:00:03.167 --> 00:00:06.667

Jag har melatonin i krigsväskan Ta en innan du lägger dig

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

stäng av datorn

00:00:08.000 --> 00:00:10.025

Jag kanske sover dåligt

00:00:10.333 --> 00:00:15.292

på grund av mardrömmarna jag har sedan jag blev skjuten

00:00:15.375 --> 00:00:17.375

medan du köpte en burrito

00:00:17.458 --> 00:00:19.708

Men jag köpte den ju åt dig

00:00:19.792 --> 00:00:21.458

Ja Jag äter inte nötkött

00:00:21.542 --> 00:00:24.002

Kan du köpa en burrito

00:00:24.075 --> 00:00:26.458

och göra ditt jobb

00:00:26.542 --> 00:00:28.792

Kan du köpa en burrito och skydda mig

00:00:28.875 --> 00:00:31.375

som alla andra snutar Ja

00:00:33.375 --> 00:00:36.708

Jag vet att du är besviken på mig

00:00:36.792 --> 00:00:39.708

Jag vet att du känner att jag svek dig

00:00:40.667 --> 00:00:42.002

Vet du vad

00:00:42.125 --> 00:00:46.833

Det är en ny dag Vi jobbar igen vi trycker på reset

00:00:47.958 --> 00:00:50.792

Uppfattat Vi trycker på reset

00:00:50.875 --> 00:00:54.458

Vi går vidare tillsammans som vänner tillsammans

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

กล นต วนายเหม อนคนไม ได นอนเลย

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

ฉ นม เมลาโทน นอย ในกระเป า ก นเม ดน งก อนนอน

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

ป ดแลปทอป

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

แล วนอน ฉ นอาจนอนไม หล บ

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

เพราะเอาแต ฝ นร ายเร องถ กป นล กซอง กราดย งจากอ กฝ งของถนน

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

ตอนท นายกำล งซ อบ ร ร โตอย ม ง

00:00:17.333 --> 00:00:19.333

แต ฉ นกำล งซ อบ ร ร โตให นายนะ

00:00:19.667 --> 00:00:21.333

เออ ฉ นไม ก นเน อว ว

00:00:21.417 --> 00:00:24.998

ฉ นไม นายค ดว านายซ อบ ร ร โต

00:00:24.625 --> 00:00:25.958

แล วทำงานไปด วยได ไหม

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

นายซ อบ ร ร โตแล วคอยระว งหล งให ฉ น

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

เหม อนท ตำรวจท กคนทำก นได ไหม ได

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

น ฉ นร ว านายผ ดหว งในต วฉ น

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

ฉ นร ว านายค ดว าฉ นทำให นายผ ดหว ง

00:00:39.833 --> 00:00:41.917

น ร อะไรไหม แต ฉ น

00:00:42.000 --> 00:00:44.075

น ม นว นใหม แล ว กล บไปทำงาน

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

เราจะเร มต นก นใหม

00:00:47.875 --> 00:00:50.625

ร บทราบ เราจะเร มต นก นใหม

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

เราจะเด นหน าไปพร อมก น

00:00:52.667 --> 00:00:54.333

ในฐานะค ห ไปด วยก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Hiç uyumamış gibi kokuyorsun

00:00:03.042 --> 00:00:06.542

Savaş çantamda melatonin var Yatmadan önce bir tane al

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

dizüstünü kapat

00:00:07.875 --> 00:00:10.125

Belki sen burrito alırken

00:00:10.208 --> 00:00:15.167

ben bir tüfekle vurulup sokağın karşısına uçtuğum için

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

gördüğüm kâbuslardan uyuyamıyorum

00:00:17.333 --> 00:00:19.005

Ama burrito'yu sana alıyordum

00:00:19.583 --> 00:00:21.333

Evet Ben inek eti yemem

00:00:21.417 --> 00:00:23.917

Sence hem bir burrito alıp

00:00:24.625 --> 00:00:26.333

hem işini yapabilir misin

00:00:26.417 --> 00:00:28.667

Her polis gibi burrito alırken de

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

arkamı kollayamaz mıydın Evet

00:00:33.025 --> 00:00:36.583

Bak biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım

00:00:36.667 --> 00:00:39.583

Seni yarı yolda bıraktığımı düşünüyorsun

00:00:40.542 --> 00:00:41.917

Biliyor musun Ben

00:00:42.000 --> 00:00:44.958

Yeni bir gün İşe döndüm

00:00:45.002 --> 00:00:46.708

sıfırlama düğmesine bastık

00:00:47.833 --> 00:00:50.667

Anlaşıldı Sıfırlama düğmesine basıyoruz

00:00:50.075 --> 00:00:52.292

Birlikte ilerliyoruz

00:00:52.792 --> 00:00:54.333

arkadaş olarak birlikte

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Ти пахнеш наче погано спав

00:00:02.875 --> 00:00:05.083

Дам тобі мелатонін

00:00:05.166 --> 00:00:07.625

Приймаєш перед сном вимикаєш ноутбук

00:00:07.708 --> 00:00:11.625

Може я погано сплю через жахіття

00:00:11.708 --> 00:00:15.083

у яких у мене стріляють з дробовика

00:00:15.166 --> 00:00:17.998

поки ти купуєш буріто

00:00:17.166 --> 00:00:19.375

Я ж купував його тобі

00:00:19.458 --> 00:00:21.166

Так Я не їм яловичини

00:00:21.025 --> 00:00:23.791

Як гадаєш а можна одночасно купувати буріто

00:00:24.005 --> 00:00:25.708

і виконувати роботу

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Можеш купувати буріто і прикривати мене

00:00:28.708 --> 00:00:30.458

як це роблять інші копи

00:00:30.541 --> 00:00:31.375

Можу

00:00:33.166 --> 00:00:36.005

Я знаю що ти в мені розчарувався

00:00:36.583 --> 00:00:39.416

Ти думаєш що я тебе підвів

00:00:39.005 --> 00:00:41.166

Знаєш що Але я

00:00:41.025 --> 00:00:43.998

Знаєш що Сьогодні новий день

00:00:43.625 --> 00:00:46.291

Ми на роботі Зробимо перезавантаження

00:00:47.075 --> 00:00:50.005

Вас зрозумів Перезавантажуємо

00:00:50.583 --> 00:00:52.998

Рухаємось далі разом

00:00:52.583 --> 00:00:54.166

Разом як друзі

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Này anh có mùi mất ngủ

00:00:03.000 --> 00:00:06.375

Có thuốc ngủ trong túi vũ khí Anh uống một viên trước lúc ngủ

00:00:06.458 --> 00:00:10.083

tắt laptop Có lẽ tôi khó ngủ

00:00:10.166 --> 00:00:11.625

vì gặp ác mộng về cảnh

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

bị súng săn bắn nát người trên phố

00:00:15.208 --> 00:00:17.998

trong khi anh vác đít đi mua burrito

00:00:17.166 --> 00:00:19.166

Nhưng tôi mua burrito cho anh mà

00:00:19.005 --> 00:00:21.166

Ờ Tôi có ăn thịt bò được đâu

00:00:21.025 --> 00:00:23.075

Anh nghĩ anh có thể vừa mua burrito

00:00:24.625 --> 00:00:25.075

vừa làm việc

00:00:26.025 --> 00:00:28.005

Anh vừa mua vừa ngó ngàng tôi một tí

00:00:28.583 --> 00:00:31.166

giống như cảnh sát nhà người ta Ừ

00:00:33.208 --> 00:00:36.005

Tôi biết anh thất vọng về tôi

00:00:36.583 --> 00:00:39.416

Tôi biết anh nghĩ tôi làm anh thất vọng

00:00:39.005 --> 00:00:41.166

Ừ Biết gì không Nhưng tôi

00:00:41.025 --> 00:00:43.416

Nghe này giờ là ngày mới rồi

00:00:43.005 --> 00:00:46.666

Trở lại công việc Ta nhấn nút khởi động lại tất cả

00:00:47.075 --> 00:00:50.416

Rõ rồi rõ rồi Làm lại tất cả

00:00:50.583 --> 00:00:52.125

Cùng tiến tới tương lai

00:00:52.583 --> 00:00:54.166

Bạn bè cùng tiến

Available in 27 languages

Duration

56 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:09:51

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, fantasy, thriller

Production

Clubhouse Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A detective must work with an Orc to find a powerful wand before evil creatures do.