To watch in HD, get ClipCafe PRO

Morning babyUmSNIFFSThere's something that we need to discuss with youand it's probably gonna be hard to hearLast night your Uncle NoahSIGHSHe died last nightOkayBrandon do you understandYour Uncle

LEAVE ME ALONE!

Brightburn • 2019

Tori Breyer:
Morning, baby.Tori Breyer:Um, listen there's something that we need to discuss with you and it's probably going to be hard to hear. Last night, your uncle Noah...Kyle Breyer:He died last night.Brandon Breyer: Okay.Tori Breyer:Brandon, do you understand? Your uncle Noah passed away. He's gone.Brandon Breyer:I feel like you want to me to cry or something.Tori Breyer:Do you want to cry?Kyle Breyer:Brandon, we know you were at aunt Merilee's last night.Tori Breyer: Honey, I'm your mom. I will always defend you. But, if you know something about what happened to Noah, you need to tell us.Brandon Breyer: I don't know what happened to him. But, I would never hurt uncle Noah. I love him!Kyle Breyer:That is bullshit. He is fucking lying.Tori Breyer:Kyle.Kyle Breyer:Look, we know you were there. What else are you lying to us about?Tori Breyer:Can you calm down?Kyle Breyer:Were you in Caitlyn's bedroom?Tori Breyer:He was camping with us.Kyle Breyer:Where were you Wednesday night when Caitlyn's mom went missing?Tori Breyer:This is not helping!Kyle Breyer:HE'S LYING TO OUR FUCKING FACES!Brandon Breyer:I'm gonna go upstairs.Kyle Breyer:You're wh... You're... no you're not.Kyle Breyer:You're not going anywhere until we get all this on the table right now.Tori Breyer:Kyle. I will handle this.Kyle Breyer:No no no. Did you hurt Noah? What did you do to him?Kyle Breyer:HE WAS MY FRIEND AND YOU JUST...Brandon Breyer: LEAVE ME ALONE!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.268

Morning baby

00:00:07.206 --> 00:00:08.272

Um

00:00:08.274 --> 00:00:09.873

SNIFFS

00:00:09.875 --> 00:00:12.377

There's something that we need to discuss with you

00:00:12.379 --> 00:00:15.582

and it's probably gonna be hard to hear

00:00:17.045 --> 00:00:19.683

Last night your Uncle Noah

00:00:19.685 --> 00:00:21.187

SIGHS

00:00:23.789 --> 00:00:25.324

He died last night

00:00:27.893 --> 00:00:28.861

Okay

00:00:32.698 --> 00:00:34.731

Brandon do you understand

00:00:34.733 --> 00:00:38.338

Your Uncle Noah passed away He's gone

00:00:42.442 --> 00:00:44.609

I feel like you want me to cry or something

00:00:44.611 --> 00:00:47.211

Do you wanna cry

00:00:47.213 --> 00:00:50.684

Brandon we know you were at Aunt Merilee's last night

00:00:54.853 --> 00:00:57.287

Honey I'm your mom

00:00:57.289 --> 00:00:59.323

I will always defend you

00:00:59.325 --> 00:01:02.527

But if you know something about what happened to Noah

00:01:02.529 --> 00:01:03.896

you need to tell us

00:01:10.836 --> 00:01:13.001

I don't know what happened to him

00:01:13.997 --> 00:01:15.999

But I would never hurt Uncle Noah

00:01:15.575 --> 00:01:16.999

I love him

00:01:18.345 --> 00:01:20.777

That is bullshit He is fucking lying

00:01:20.779 --> 00:01:21.878

Kyle

00:01:21.088 --> 00:01:23.414

Look we know you were there

00:01:23.416 --> 00:01:25.002

What else are you lying to us about

00:01:25.997 --> 00:01:26.075

Can you calm down

00:01:26.752 --> 00:01:28.001

Were you in Caitlyn's bedroom He was camping with us

00:01:28.688 --> 00:01:30.001

Where were you Wednesday when Caitlyn's mom went missing

00:01:30.923 --> 00:01:33.001

This is not helping He is lying to our faces

00:01:33.292 --> 00:01:35.727

I'm gonna go upstairs You're what

00:01:35.729 --> 00:01:37.861

No you're not You are not going anywhere

00:01:37.863 --> 00:01:39.001

until we get all this on the table

00:01:39.265 --> 00:01:40.998

Kyle I will handle it No no no

00:01:41.000 --> 00:01:42.333

Did you hurt Noah

00:01:42.999 --> 00:01:43.001

What did you do to him

00:01:43.536 --> 00:01:45.998

He was my friend and you just

00:01:45.993 --> 00:01:46.203

Leave me alone

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

صباح الخير يا بني

00:00:09.856 --> 00:00:12.408

هناك شئ نريد مناقشتك به

00:00:12.748 --> 00:00:15.364

وسيكون صعب عليك

00:00:17.577 --> 00:00:25.292

الليله السابقه عمك نوح مات امس

00:00:27.949 --> 00:00:28.868

حسنا

00:00:32.593 --> 00:00:38.341

براندون هل تفهم عمك نوح مات

00:00:42.235 --> 00:00:44.252

اشعر انك تريد البكاء

00:00:44.645 --> 00:00:46.002

هل تريد البكاء

00:00:47.591 --> 00:00:50.717

براندون نعلم انك كنت عند ميرلي امس

00:00:54.805 --> 00:00:59.997

عزيزي انا والدتك سأدافع عنك دائما

00:00:59.438 --> 00:01:04.996

ولكن اذا كنت تعلم شئ عما حدث لعمك نوح يجب ان تخبرنا

00:01:10.904 --> 00:01:12.441

لا اعلم ما حدث له

00:01:13.113 --> 00:01:16.961

ولكني لم اكن لأؤي عمي نوح انا احبه

00:01:18.001 --> 00:01:20.998

هذا هراء انه يكذب

00:01:20.001 --> 00:01:22.998

كايلي نعلم انك كنت هناك

00:01:23.428 --> 00:01:25.994

ماذا ايضا تكذب بشأنه

00:01:25.041 --> 00:01:26.125

هلا تهدأ

00:01:26.371 --> 00:01:28.622

هل كنت في غرفة كايتلن لقد كان معنا في النزهه

00:01:28.008 --> 00:01:30.999

أين كنت ليلة الأربعاء عندما ف قدت ام كايتلن

00:01:30.732 --> 00:01:32.848

هذا لا يساعد انه يكذب

00:01:33.086 --> 00:01:35.994

سأصعد للأعلى

00:01:35.901 --> 00:01:38.777

لا لن تذهب لأي مكان حتى تخبرنا بما يحدث

00:01:38.001 --> 00:01:40.857

كايلي سأتولى هذا الآن

00:01:40.995 --> 00:01:44.693

هل أذيت عمك نوح ماذا فعلت له لقد كان صديقي وانت فقط

00:01:44.815 --> 00:01:45.869

اتركني وحدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Bonjour chéri

00:00:09.742 --> 00:00:12.302

On doit parler de quelque chose

00:00:12.378 --> 00:00:15.507

et ça va être difficile à entendre

00:00:17.417 --> 00:00:19.409

Hier soir ton oncle Noah

00:00:23.756 --> 00:00:25.156

Il est mort hier

00:00:32.699 --> 00:00:34.668

Brandon tu comprends

00:00:35.501 --> 00:00:38.369

Ton oncle Noah est décédé Il est mort

00:00:42.408 --> 00:00:44.343

Tu veux que je pleure

00:00:44.041 --> 00:00:45.844

Tu veux pleurer

00:00:47.513 --> 00:00:50.711

On sait que tu étais chez tante Merilee hier

00:00:54.854 --> 00:00:57.187

Chéri je suis ta mère

00:00:57.256 --> 00:00:59.225

Je te défendrai toujours

00:00:59.325 --> 00:01:02.042

Mais si tu sais ce qui est arrivé à Noah

00:01:02.528 --> 00:01:03.996

tu dois nous le dire

00:01:10.803 --> 00:01:12.931

J'ignore ce qui lui est arrivé

00:01:13.001 --> 00:01:15.873

Je ne ferai jamais de mal à oncle Noah

00:01:15.999 --> 00:01:16.999

Je l'aime

00:01:18.001 --> 00:01:20.999

C'est des conneries Il ment putain

00:01:21.214 --> 00:01:23.376

Kyle Tu étais là bas

00:01:23.449 --> 00:01:24.974

Sur quoi d'autre mens tu

00:01:25.003 --> 00:01:27.212

Du calme Tu étais chez Caitlyn

00:01:27.286 --> 00:01:29.551

Il était avec nous Où étais tu

00:01:29.622 --> 00:01:31.386

quand Erika a disparu Ça n'aide pas

00:01:31.999 --> 00:01:32.999

Il ment sans vergogne

00:01:33.001 --> 00:01:36.458

Je monte Quoi Non

00:01:36.562 --> 00:01:39.657

Pas tant qu'on n'aura pas tout déballé

00:01:39.001 --> 00:01:42.235

Je gère As tu touché à Noah

00:01:42.301 --> 00:01:44.736

Que lui as tu fait C'était mon ami

00:01:44.804 --> 00:01:46.001

Laisse moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Morgen Baby

00:00:09.759 --> 00:00:12.303

Wir müssen über etwas mit dir reden

00:00:12.387 --> 00:00:15.515

und es ist sicher schwer für dich das zu hören

00:00:17.433 --> 00:00:19.435

Onkel Noah ist letzte Nacht

00:00:23.773 --> 00:00:25.149

Er starb letzte Nacht

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Ok

00:00:32.699 --> 00:00:34.659

Brandon hast du das verstanden

00:00:35.493 --> 00:00:38.371

Dein Onkel Noah ist gestorben Er ist tot

00:00:42.417 --> 00:00:44.335

Ich habe das Gefühl ich soll jetzt weinen

00:00:44.419 --> 00:00:45.837

Möchtest du weinen

00:00:47.505 --> 00:00:50.717

Wir wissen dass du gestern bei Tante Merilee warst

00:00:54.846 --> 00:00:57.181

Schatz ich bin deine Mom

00:00:57.265 --> 00:00:59.225

Ich werde dich immer verteidigen

00:00:59.309 --> 00:01:02.437

Aber wenn du weißt was Noah zugestoßen ist

00:01:02.052 --> 00:01:03.098

musst du es uns sagen

00:01:10.999 --> 00:01:12.947

Ich weiß nicht was ihm zustieß

00:01:13.006 --> 00:01:15.867

Aber ich würde Onkel Noah nie wehtun

00:01:15.095 --> 00:01:16.999

Ich hab ihn lieb

00:01:18.161 --> 00:01:20.705

Das ist Blödsinn Er lügt verdammt

00:01:21.205 --> 00:01:23.374

Kyle Wir wissen du warst dort

00:01:23.458 --> 00:01:25.048

Was ist noch gelogen

00:01:25.003 --> 00:01:27.212

Beruhige dich Warst du in Caitlyns Zimmer

00:01:27.295 --> 00:01:29.547

Wir waren Campen Wo warst du Mittwochabend

00:01:29.631 --> 00:01:31.001

als Erika verschwand Das hilft nicht

00:01:31.999 --> 00:01:32.967

Er lügt uns ins Gesicht

00:01:33.676 --> 00:01:36.471

Ich gehe nach oben Was Nein tust du nicht

00:01:36.554 --> 00:01:39.682

Du gehst nirgendwohin bis alles auf dem Tisch liegt

00:01:39.001 --> 00:01:42.227

Kyle ich mache das Nein Hast du Noah was getan

00:01:42.031 --> 00:01:44.729

Was hast du ihm angetan Er war mein Freund und du

00:01:44.812 --> 00:01:46.006

Lass mich in Ruhe

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

Selamat pagi sayang

00:00:09.856 --> 00:00:12.408

Dengarkan ada sesuatu yang perlu Kita diskusikan denganmu

00:00:12.748 --> 00:00:15.364

Dan mungkin akan sulit untuk mendengar

00:00:17.577 --> 00:00:25.292

Tadi malam pamanmu Noah Dia meninggal tadi malam

00:00:27.949 --> 00:00:28.949

Baik

00:00:32.593 --> 00:00:38.341

Brandon apakah kau mengerti Pamanmu Noah meninggal dia sudah pergi

00:00:42.235 --> 00:00:44.252

Aku merasa kau ingin aku menangis atau apalah

00:00:44.645 --> 00:00:46.002

Apakah kau mau menangis

00:00:47.591 --> 00:00:50.717

Brandon Kita tahu kau berada di Merilee tadi malam

00:00:54.805 --> 00:00:59.997

Sayang aku ibumu aku akan selalu membelamu

00:00:59.438 --> 00:01:01.665

Tetapi jika kau tahu sesuatu tentang apa yang

00:01:01.677 --> 00:01:04.996

terjadi pada Noah kau perlu memberi tahu kita

00:01:10.904 --> 00:01:12.504

Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya

00:01:13.113 --> 00:01:16.961

tapi aku tidak akan pernah menyakiti paman Noah aku mencintainya

00:01:18.001 --> 00:01:20.998

Itu omong kosong dia berbohong

00:01:20.001 --> 00:01:22.998

Kyle Lihat kita tahu kau ada di sana

00:01:23.428 --> 00:01:25.994

Apa lagi yang kau bohongi tentang kita

00:01:25.041 --> 00:01:26.999

Bisakah kau tenang

00:01:26.371 --> 00:01:28.691

Apakah kau di kamar Caitlyn Dia berkemah bersama kita

00:01:28.008 --> 00:01:30.708

Di mana Kau Rabu malam ketika ibu Caitlyn hilang

00:01:30.732 --> 00:01:32.848

Ini tidak membantu Dia berbohong ke wajah kita

00:01:33.086 --> 00:01:35.994

Aku akan naik ke atas

00:01:35.901 --> 00:01:37.349

Tidak kau tidak Kau tidak akan ke mana mana

00:01:37.361 --> 00:01:38.001

sampai kita mendapatkan semua ini di atas meja

00:01:38.001 --> 00:01:40.971

Kyle aku akan menanganinya Sekarang sekarang juga

00:01:40.995 --> 00:01:42.001

Apakah kau menyakiti Noah Apa yang Kau lakukan

00:01:42.001 --> 00:01:44.791

padanya Dia adalah temanku dan kau hanya bercinta

00:01:44.815 --> 00:01:45.869

Tinggalkan aku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.268

おはよう

00:00:09.575 --> 00:00:12.376

あなたと話し合いたいの

00:00:12.378 --> 00:00:15.582

つらい話になるわ

00:00:17.449 --> 00:00:19.683

昨夜ノアおじさんが

00:00:23.789 --> 00:00:25.324

昨夜死んだ

00:00:27.893 --> 00:00:28.961

そう

00:00:32.698 --> 00:00:34.731

わかってる

00:00:34.733 --> 00:00:38.337

ノアおじさんが亡くなったの

00:00:42.441 --> 00:00:47.211

僕に泣いてほしいみたいだ泣きたい

00:00:47.213 --> 00:00:50.684

昨夜おばさんの家に行ったな

00:00:54.853 --> 00:00:57.003

私はあなたのママよ

00:00:57.999 --> 00:00:59.523

いつでもあなたを守る

00:00:59.525 --> 00:01:03.895

ノアの事で何か知ってるなら話して

00:01:10.836 --> 00:01:13.236

何があったか知らない

00:01:13.238 --> 00:01:15.999

傷つけたりしないよ

00:01:15.575 --> 00:01:18.002

おじさんが大好きだ

00:01:18.999 --> 00:01:20.777

違うウソついてる

00:01:20.779 --> 00:01:21.001

カイル

00:01:21.078 --> 00:01:25.248

一緒だったろ他にどんなウソを

00:01:25.025 --> 00:01:28.001

落ち着いてケイトリンの部屋には

00:01:28.688 --> 00:01:30.001

水曜はどこにいた

00:01:30.923 --> 00:01:33.001

ウソついてるんだぞ

00:01:33.292 --> 00:01:35.727

部屋に行く何だと

00:01:35.729 --> 00:01:37.861

ダメだ行かせない

00:01:37.863 --> 00:01:39.001

話がある

00:01:39.265 --> 00:01:40.998

私に任せて

00:01:41.000 --> 00:01:45.998

ノアに何をした友人だったんだぞ

00:01:45.993 --> 00:01:46.999

僕にかまうな

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

Доброе утро малыш

00:00:09.085 --> 00:00:12.004

Слушай нам надо кое что с тобой обсудить

00:00:12.074 --> 00:00:15.036

и скорее всего это будет тяжело услышать

00:00:17.057 --> 00:00:25.029

прошлой ночью дядя Ной Он умер прошлой ночью

00:00:27.095 --> 00:00:28.095

Ладно

00:00:32.059 --> 00:00:38.034

Брэндон ты понимаешь Твой дядя погиб его больше нет

00:00:42.023 --> 00:00:44.025

Кажется вы хотите чтобы я заплакал или типа того

00:00:44.064 --> 00:00:46.999

А ты хочешь плакать

00:00:47.059 --> 00:00:50.071

Брэндон мы знаем что вчера ты был у Мэрили

00:00:54.008 --> 00:00:59.997

Милый я твоя мать и я всегда на твоей стороне

00:00:59.043 --> 00:01:04.005

Но если ты знаешь что то о том что случилось с Ноем расскажи нам

00:01:10.001 --> 00:01:12.044

Не знаю что с ним случилось

00:01:13.011 --> 00:01:16.999

но я бы никогда не тронул дядю Ноя я его люблю

00:01:18.041 --> 00:01:20.993

Херня это всё он нам блядь врёт

00:01:20.091 --> 00:01:22.999

Кайл Слушай мы знаем что ты там был

00:01:23.042 --> 00:01:25.998

о чём ещё ты нам врёшь

00:01:25.041 --> 00:01:26.012

Можешь успокоиться

00:01:26.037 --> 00:01:28.062

Ты был в спальне Кейтлин Он был с нами в походе

00:01:28.008 --> 00:01:30.999

Где ты был в ночь когда пропала мать Кейтлин

00:01:30.073 --> 00:01:32.084

Ты не помогаешь Он сука врёт нам в лицо

00:01:33.086 --> 00:01:35.994

Я пойду наверх

00:01:35.001 --> 00:01:38.077

Нет не пойдёшь Никуда ты не пойдёшь пока не выложишь всё

00:01:38.091 --> 00:01:40.999

Кайл я справлюсь Сейчас сейчас

00:01:40.999 --> 00:01:44.069

Ты сделал Ною больно Что ты сделал Он был моим другом а ты всего лишь блядь

00:01:44.081 --> 00:01:45.087

Отстань от меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.283

Buenos días cariño

00:00:09.885 --> 00:00:12.461

Escucha hay algo que tenemos que discutir contigo

00:00:12.555 --> 00:00:15.063

y probablemente va a ser difícil de oír

00:00:17.006 --> 00:00:25.266

Anoche tu tío Noah Falleció anoche

00:00:27.987 --> 00:00:29.998

De acuerdo

00:00:32.699 --> 00:00:38.237

Brandon lo entiendes Tu tío Noah ha muerto se ha ido

00:00:42.251 --> 00:00:44.493

Siento que quieres que llore o algo así

00:00:44.067 --> 00:00:45.995

Quieres llorar

00:00:47.632 --> 00:00:50.875

Brandon sabemos que estuviste en casa de tu tía Merilee anoche

00:00:54.093 --> 00:00:59.001

Cariño soy tu mamá siempre te defenderé

00:00:59.477 --> 00:01:00.969

Pero si sabes algo de lo que

00:01:01.998 --> 00:01:04.264

le pasó a Noah tienes que decírnoslo

00:01:11.001 --> 00:01:12.999

No sé qué le pasó

00:01:13.116 --> 00:01:16.999

pero nunca le haría daño al tío Noah lo quiero

00:01:18.999 --> 00:01:20.999

Eso es mentira está mintiendo

00:01:21.248 --> 00:01:21.714

Kyle

00:01:21.749 --> 00:01:23.114

Mira sabemos que estuviste allí

00:01:23.458 --> 00:01:25.242

en qué más nos estás mintiendo

00:01:25.336 --> 00:01:26.336

Puedes calmarte

00:01:26.378 --> 00:01:27.578

Estuviste en la habitación de Caitlyn

00:01:27.999 --> 00:01:28.607

Estaba acampando con nosotros

00:01:28.631 --> 00:01:29.649

Dónde estuviste el miércoles por la noche

00:01:29.673 --> 00:01:30.539

cuando la mamá de Caitlyn desapareció

00:01:30.001 --> 00:01:33.334

Esto no está ayudando Nos está mintiendo a la maldita cara

00:01:33.886 --> 00:01:35.294

Voy a ir arriba

00:01:35.001 --> 00:01:37.589

No no lo harás No irás a ninguna parte

00:01:37.599 --> 00:01:38.091

hasta que pongamos todo esto sobre la mesa

00:01:38.934 --> 00:01:40.994

Kyle yo me encargo Ahora mismo ahora mismo

00:01:41.001 --> 00:01:42.968

Heriste a Noah Qué le has hecho

00:01:43.998 --> 00:01:44.845

Él era mi amigo y tú sólo

00:01:44.001 --> 00:01:46.001

Déjame en paz

Available in 8 languages

Duration

107 seconds

Views

846

Timestamp in Movie

01:00:23

Uploaded

Feb 20, 2022

Genres

drama, horror, mystery

Production

Troll Court Entertainment,Screen Gems,Stage 6 Films,The H Collective

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

What if a child from another world crash-landed on Earth, but instead of becoming a hero to mankind, he proved to be something far more sinister?

Actors

Tori Breyer

Elizabeth Banks

Kyle Breyer

Brandon Breyer

Jackson A. Dunn