To watch in HD, get ClipCafe PRO

Amy Santiago, date time

Brooklyn Nine-Nine

Amy Santiago,date time. Time to date. Peralta, this outfitis ridiculous. Chop chop....

Brooklyn Nine-Nine • S01E13 • 2013

Amy Santiago,date time. Time to date. Peralta, this outfitis ridiculous. Chop chop. There's plentyof embarrassing to do and only a few hoursto do it in. Happy? Oh, yeah. You look like every girlat every bat mitzvah I ever had a crush on. Let's see the bow. Just likeJenny Gildenhorn. Why do I wishyou had braces? Should we get you braces? No, that's too much. Here I come. Nice shorts. Thank you.Believe it or not, they were notvery expensive. Do I really have towear this all night? You know the rules. The date starts nowand ends at midnight. I decide what you wear, what you eat,and where we go. Oh, and there isone more rule. No matterwhat happens, you're not allowedto fall in love with me. Won't be a problem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

Amy Santiago date time

00:00:03.605 --> 00:00:05.997

Time to date

00:00:05.008 --> 00:00:07.512

Peralta this outfit is ridiculous

00:00:07.546 --> 00:00:08.681

Chop chop

00:00:08.682 --> 00:00:09.683

There's plenty of embarrassing to do

00:00:09.684 --> 00:00:13.624

and only a few hours to do it in

00:00:13.625 --> 00:00:14.826

Happy

00:00:14.861 --> 00:00:16.229

Oh yeah

00:00:16.023 --> 00:00:18.003

You look like every girl at every bat mitzvah

00:00:18.301 --> 00:00:19.569

I ever had a crush on

00:00:19.604 --> 00:00:21.074

Let's see the bow

00:00:21.741 --> 00:00:23.644

Just like Jenny Gildenhorn

00:00:23.678 --> 00:00:25.001

Why do I wish you had braces

00:00:25.998 --> 00:00:26.517

Should we get you braces

00:00:26.518 --> 00:00:27.518

No that's too much

00:00:27.052 --> 00:00:30.758

Here I come

00:00:30.759 --> 00:00:31.076

Nice shorts

00:00:31.761 --> 00:00:32.762

Thank you Believe it or not

00:00:32.763 --> 00:00:34.999

they were not very expensive

00:00:34.003 --> 00:00:35.802

Do I really have to wear this all night

00:00:35.803 --> 00:00:36.837

You know the rules

00:00:36.838 --> 00:00:38.273

The date starts now and ends at midnight

00:00:38.274 --> 00:00:39.309

I decide what you wear

00:00:39.031 --> 00:00:40.678

what you eat and where we go

00:00:40.712 --> 00:00:44.453

Oh and there is one more rule

00:00:44.454 --> 00:00:46.824

No matter what happens

00:00:46.825 --> 00:00:48.894

you're not allowed to fall in love with me

00:00:48.929 --> 00:00:51.934

Won't be a problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

أيمي سانتياغو حان وقت موعدنا الغرامي

00:00:03.605 --> 00:00:05.997

حان وقت موعدنا الغرامي

00:00:05.008 --> 00:00:07.512

بيرالتا هذا الزي مضحك

00:00:07.546 --> 00:00:08.681

أسرعي أسرعي

00:00:08.682 --> 00:00:09.683

هناك الكثير من الأمور المحرجة بإنتظارك

00:00:09.684 --> 00:00:13.624

ولدينا عدة ساعات فحسب

00:00:13.625 --> 00:00:14.826

أسعيد الآن

00:00:14.861 --> 00:00:16.229

أوه نعم

00:00:16.023 --> 00:00:18.003

تبدين مثيرة حقا ومختلفة عن بقية الفتيات

00:00:18.301 --> 00:00:19.569

لم أعشقك أبدا من قبل

00:00:19.604 --> 00:00:21.074

إلتفي لأرى

00:00:21.741 --> 00:00:23.644

تبدين ك جيني جالدنهورن

00:00:23.678 --> 00:00:25.001

أتمنى أنك تردين حمالات صدر

00:00:25.998 --> 00:00:26.517

أينبغي أن أجلب لك واحدة

00:00:26.518 --> 00:00:27.518

لا ذلك أكثر من اللازم

00:00:27.052 --> 00:00:30.758

سأفتح لك الباب

00:00:30.759 --> 00:00:31.076

سروال قصير وجميل

00:00:31.761 --> 00:00:32.762

شكرا لك ص د قي أو لا

00:00:32.763 --> 00:00:34.999

لم تكن غالية الثمن

00:00:34.003 --> 00:00:35.802

هل يجب أن أرتدي هذا طوال الل يل

00:00:35.803 --> 00:00:36.837

ت ع رف ين القواعد

00:00:36.838 --> 00:00:38.273

ي ب دأ الموعد الآن وينتهي عند منتصف الليل

00:00:38.274 --> 00:00:39.309

أ قر ر ما ت ل بس ين

00:00:39.031 --> 00:00:40.678

وماذا تأكلين وإلى أين سنذهب

00:00:40.712 --> 00:00:44.453

وهنالك قاعدة أخرى

00:00:44.454 --> 00:00:46.824

مهما يحدث

00:00:46.825 --> 00:00:48.894

فيجب أن لا تغرمي بي

00:00:48.929 --> 00:00:51.934

لن تكون هناك أي مشكلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

Amy Santiago c'est l'heure du rendez vous

00:00:03.605 --> 00:00:05.997

L'heure du rendez vous

00:00:05.008 --> 00:00:07.512

Peralta cette tenue est ridicule

00:00:07.546 --> 00:00:08.681

Dépêche

00:00:08.682 --> 00:00:09.683

Il y a beaucoup de choses embarassantes à faire

00:00:09.684 --> 00:00:13.624

et seulement quelques heures pour le réaliser

00:00:13.625 --> 00:00:14.826

Heureux

00:00:16.023 --> 00:00:18.003

Tu ressembles aux filles des Bat Mitzva Bar Mitzva pour filles

00:00:18.301 --> 00:00:19.569

pour qui j'ai eu le béguin

00:00:19.604 --> 00:00:21.074

Montre moi le nœud

00:00:21.741 --> 00:00:23.644

Comme Jenny Gildenhorn

00:00:23.678 --> 00:00:25.001

Pourquoi est ce que je souhaite que tu aies un appareil dentaire

00:00:25.998 --> 00:00:26.517

Est ce qu'on devrait te mettre un appareil dentaire

00:00:26.518 --> 00:00:27.518

Non c'est trop

00:00:27.052 --> 00:00:30.758

J'arrive

00:00:30.759 --> 00:00:31.076

Joli short

00:00:31.761 --> 00:00:32.762

Merci Crois le ou non

00:00:32.763 --> 00:00:34.999

il n'était pas très cher

00:00:34.003 --> 00:00:35.802

Est ce que je dois vraiment porter ça

00:00:35.803 --> 00:00:36.837

Tu connais les règles

00:00:36.838 --> 00:00:38.273

Le rendez vous commence maintenant et se termine à minuit

00:00:38.274 --> 00:00:39.309

Je décide ce que tu portes

00:00:39.031 --> 00:00:40.678

ce que tu manges et où tu vas

00:00:40.712 --> 00:00:44.453

Oh et il y a une autre règle

00:00:44.454 --> 00:00:46.824

Quoi qu'il arrive

00:00:46.825 --> 00:00:48.894

tu n'es pas autorisée à tomber amoureuse de moi

00:00:48.929 --> 00:00:51.934

Ce ne sera pas un problème

00:00:01.000 --> 00:00:02.553

Amy Santiago

00:00:02.081 --> 00:00:05.086

Date Zeit Zeit fürs Date

00:00:05.096 --> 00:00:07.533

Peralta dieses Outfit ist albern

00:00:08.086 --> 00:00:11.092

Es gibt jede Menge Peinliches zu erledigen und nur ein paar Stunden in denen das geht

00:00:14.296 --> 00:00:16.229

Zufrieden Oh ja

00:00:16.361 --> 00:00:20.001

Du siehst wie jedes Mädchen auf jeder Bat Mizwa aus auf das ich je stand

00:00:20.999 --> 00:00:21.672

Lass mal die Zierschleife sehen

00:00:21.827 --> 00:00:23.803

Genau wie bei Jenny Gildenhorn

00:00:23.869 --> 00:00:25.416

Warum wünschte ich dass du eine Zahnspange hättest

00:00:25.425 --> 00:00:27.626

Sollen wir dir eine Zahnspange besorgen Nein das wäre übertrieben

00:00:27.637 --> 00:00:29.087

Und ich komme

00:00:30.767 --> 00:00:34.229

Nette Shorts Danke Ob du es glaubst oder nicht sie waren nicht besonders teuer

00:00:34.238 --> 00:00:36.541

Muss ich das wirklich den ganzen Abend lang tragen Du kennst die Regeln

00:00:36.551 --> 00:00:38.293

Das Date geht von jetzt bis Mitternacht

00:00:38.303 --> 00:00:40.871

Ich entscheide was du trägst was du isst und wohin wir gehen

00:00:40.881 --> 00:00:41.847

Oh

00:00:41.848 --> 00:00:43.498

eine Regel gäbe es da noch

00:00:44.053 --> 00:00:46.028

Was immer auch geschieht

00:00:46.934 --> 00:00:48.784

du darfst dich nicht in mich verlieben

00:00:49.411 --> 00:00:51.003

Das wird kein Problem sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

AMY SANTIAGO WAKTUNYA KENCAN WAKTUNYA UNTUK KENCAN

00:00:05.000 --> 00:00:07.417

PERALTA PAKAIAN INI BODOH

00:00:07.005 --> 00:00:11.042

AYO AYO KITA HANYA PUNYA BEBERAPA JAM UNTUK HAL HAL MEMALUKAN

00:00:14.209 --> 00:00:16.002

SENANG YA

00:00:16.209 --> 00:00:19.626

KAU TERLIHAT SEPERTI SEMUA GADIS YANG KUSUKA DI SETIAP BAT MITZVAH

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

LIHAT PITANYA

00:00:21.709 --> 00:00:23.005

SEPERTI JENNY GILDENHORN

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

MENGAPA AKU INGIN KAU PAKAI BEHEL

00:00:25.292 --> 00:00:27.025

APA KAU BISA DIBEHEL TIDAK ITU KETERLALUAN

00:00:27.542 --> 00:00:28.667

AKU DATANG

00:00:30.709 --> 00:00:31.791

CELANA PENDEK YANG BAGUS

00:00:31.875 --> 00:00:34.000

TERIMA KASIH PERCAYA ATAU TIDAK INI TAK MAHAL

00:00:34.167 --> 00:00:36.417

APA AKU HAUR PAKAI INI SEMALAMAN KAU TAHU ATURANNYA

00:00:36.005 --> 00:00:38.125

KENCAN MULAI SEKARANG DAN SELESAI TENGAH MALAM

00:00:38.209 --> 00:00:40.626

AKU PILIH APA YANG KAU PAKAI KAU MAKAN DAN KE MANA KITA PERGI

00:00:41.626 --> 00:00:43.292

ADA SATU PERATURAN LAGI

00:00:44.375 --> 00:00:45.958

APAPUN YANG TERJADI

00:00:46.075 --> 00:00:48.584

KAU TAK BOLEH JATUH CINTA DENGANKU

00:00:49.125 --> 00:00:50.075

TAK MASALAH

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

エイミーデートの時間だ

00:00:03.901 --> 00:00:04.967

早くして

00:00:05.067 --> 00:00:07.534

バカげた格好よ

00:00:07.667 --> 00:00:11.001

どうせ数時間しか着ないんだ

00:00:14.134 --> 00:00:14.768

満足

00:00:14.896 --> 00:00:15.562

ああ

00:00:15.862 --> 00:00:18.962

子供の時好きだった子に似てる

00:00:19.462 --> 00:00:20.462

リボンを見せて

00:00:21.229 --> 00:00:22.996

ジェニーそっくり

00:00:23.263 --> 00:00:25.862

歯を矯正してたら完璧だ

00:00:25.962 --> 00:00:26.829

それは無理か

00:00:27.096 --> 00:00:27.962

行こう

00:00:30.163 --> 00:00:31.029

すてきなズボン

00:00:31.129 --> 00:00:33.296

ありがとう安かったんだ

00:00:33.829 --> 00:00:35.997

こんな格好は嫌

00:00:35.196 --> 00:00:37.495

僕が決める約束だろ

00:00:37.796 --> 00:00:39.996

服も食事も行き先も

00:00:40.229 --> 00:00:42.829

あああと１つ約束して

00:00:43.996 --> 00:00:45.428

何があっても

00:00:46.296 --> 00:00:48.129

俺にホレるなよ

00:00:48.862 --> 00:00:50.997

あり得ない

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

Эми Сантьяго время свидания

00:00:03.605 --> 00:00:05.997

Пора на свидание

00:00:05.008 --> 00:00:07.512

Перальта этот наряд идиотский

00:00:07.546 --> 00:00:08.681

Давай давай

00:00:08.682 --> 00:00:09.683

Нам предстоит ещё куча унизительного

00:00:09.684 --> 00:00:13.624

и всего несколько часов чтобы это сделать

00:00:13.625 --> 00:00:14.826

Доволен

00:00:14.861 --> 00:00:16.229

Да

00:00:16.023 --> 00:00:18.003

Ты похожа на всех девушек в которых я влюблялся

00:00:18.301 --> 00:00:19.569

на каждой бат мицве

00:00:19.604 --> 00:00:21.074

Покажи нам бант

00:00:21.741 --> 00:00:23.644

Прямо как у Дженни Гилденхорн

00:00:23.678 --> 00:00:25.001

Почему я хочу чтобы у тебя были скобки

00:00:25.998 --> 00:00:26.517

Стоит ли нам купить тебе скобки

00:00:26.518 --> 00:00:27.518

Нет это уже чересчур

00:00:27.052 --> 00:00:30.758

Уже иду

00:00:30.759 --> 00:00:31.076

Милые шорты

00:00:31.761 --> 00:00:32.762

Спасибо Веришь или нет

00:00:32.763 --> 00:00:34.999

но они были не очень дорогими

00:00:34.003 --> 00:00:35.802

Я правда должна носить это всю ночь

00:00:35.803 --> 00:00:36.837

Ты знаешь правила

00:00:36.838 --> 00:00:38.273

Свидание начинается сейчас и заканчивается в полночь

00:00:38.274 --> 00:00:39.309

Я решаю что ты наденешь

00:00:39.031 --> 00:00:40.678

что съешь и куда мы едем

00:00:40.712 --> 00:00:44.453

И есть ещё одно правило

00:00:44.454 --> 00:00:46.824

Что бы ни случилось

00:00:46.825 --> 00:00:48.894

тебе нельзя в меня влюбляться

00:00:48.929 --> 00:00:51.934

Это будет несложно

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

Amy Santiago hora de tu cita

00:00:03.605 --> 00:00:05.997

Hora de tu cita

00:00:05.008 --> 00:00:07.512

Peralta este vestido es ridículo

00:00:07.546 --> 00:00:08.681

00:00:08.682 --> 00:00:09.683

Hay muchas cosas vergonzosas que hacer

00:00:09.684 --> 00:00:13.624

y solo tenemos unas horas

00:00:13.625 --> 00:00:14.826

Contento

00:00:14.861 --> 00:00:16.229

Sí

00:00:16.023 --> 00:00:18.003

Te pareces a todas esas chicas de los Bat Mitzvah

00:00:18.301 --> 00:00:19.569

de las que me he prendado

00:00:19.604 --> 00:00:21.074

Deja que vea el lazo

00:00:21.741 --> 00:00:23.644

Como Jenny Gildenhorn

00:00:23.678 --> 00:00:25.001

Ojalá llevaras aparato dental

00:00:25.998 --> 00:00:26.517

Deberías ponerte aparato

00:00:26.518 --> 00:00:27.518

No es demasiado

00:00:27.052 --> 00:00:30.758

Allá voy

00:00:30.759 --> 00:00:31.076

Bonitas bermudas

00:00:31.761 --> 00:00:32.762

Gracias Lo creas o no

00:00:32.763 --> 00:00:34.999

no me han salido muy caras

00:00:34.003 --> 00:00:35.802

De veras tengo que llevar esto puesto toda la noche

00:00:35.803 --> 00:00:36.837

Ya conoces las reglas

00:00:36.838 --> 00:00:38.273

La cita comienza ahora y acaba a medianoche

00:00:38.274 --> 00:00:39.309

Yo decido lo que te pones

00:00:39.031 --> 00:00:40.678

lo que puedes comer y dónde vamos

00:00:40.712 --> 00:00:44.453

Y hay una regla más

00:00:44.454 --> 00:00:46.824

Pase lo que pase

00:00:46.825 --> 00:00:48.894

no puedes enamorarte de mí

00:00:48.929 --> 00:00:51.934

No es problema

00:00:01.000 --> 00:00:02.159

Amy Santiago

00:00:02.766 --> 00:00:03.766

Date time

00:00:03.865 --> 00:00:04.865

Time to date

00:00:05.065 --> 00:00:07.223

Peralta this outfit is ridiculous

00:00:07.564 --> 00:00:10.804

Chop chop There's plenty of embarrassing to do and only a few hours to do it in

00:00:14.261 --> 00:00:15.783

Happy Oh yeah

00:00:16.327 --> 00:00:19.349

You look like every girl at every Bat Mitzvah I ever had a crush on

00:00:20.999 --> 00:00:21.422

Let's see the bow

00:00:21.792 --> 00:00:23.028

Just like Jenny Gildenhorn

00:00:23.857 --> 00:00:25.998

Why do I wish you had braces

00:00:25.424 --> 00:00:27.224

Should we get you braces No that's too much

00:00:27.556 --> 00:00:28.556

Here I come

00:00:30.721 --> 00:00:31.947

Nice shorts Thank you

00:00:32.003 --> 00:00:33.009

Believe it or not they were not very expensive

00:00:34.032 --> 00:00:35.478

Do I really have to wear this all night

00:00:35.686 --> 00:00:38.015

You know the rules The date starts now and ends at midnight

00:00:38.218 --> 00:00:40.041

I decide what you wear what you eat and where we go

00:00:40.784 --> 00:00:41.784

Oh

00:00:41.849 --> 00:00:42.929

And there is one more rule

00:00:44.481 --> 00:00:45.606

No matter what happens

00:00:46.847 --> 00:00:48.527

you're not allowed to fall in love with me

00:00:49.314 --> 00:00:50.037

Won't be a problem

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:07:16

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Production

Barbara Lieberman Productions,Beside Me Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Comedy series following the exploits of Det. Jake Peralta and his diverse, lovable colleagues as they police the NYPD's 99th Precinct.