To watch in HD, get ClipCafe PRO

Charles, this is exciting

Brooklyn Nine-Nine

Charles, this is exciting. - Medal of valor.- I know. For getting shotin the butt. Oh, my...

Brooklyn Nine-Nine • S01E13 • 2013

Charles, this is exciting. - Medal of valor.- I know. For getting shotin the butt. Oh, my butt! For exceptional actsof heroism or voluntary riskof personal safety. But, you know, six of one. This is one ofthe NYPD's highest honors. Today is your day,Detective Boyle. Heroism can't bemeasured by a piece of metal. But what else can we do to recognizethe brave officers that have put theirlives on the line? It is my great honor to presentthe medal of valor to DetectiveCharles Boyle... And sergeantpeanut butter

Full Transcript

00:00:03.011 --> 00:00:05.446

Medal of valor I know

00:00:05.447 --> 00:00:06.548

For getting shot in the butt

00:00:08.687 --> 00:00:11.725

Oh my butt

00:00:11.726 --> 00:00:13.229

For exceptional acts of heroism

00:00:13.023 --> 00:00:15.132

or voluntary risk of personal safety

00:00:15.133 --> 00:00:16.768

But you know six of one

00:00:16.769 --> 00:00:19.241

This is one of the NYPD's highest honors

00:00:19.242 --> 00:00:23.115

Today is your day Detective Boyle

00:00:23.149 --> 00:00:25.319

Heroism can't be measured by a piece of metal

00:00:25.032 --> 00:00:26.521

But what else can we do

00:00:26.556 --> 00:00:28.559

to recognize the brave officers

00:00:28.056 --> 00:00:30.529

that have put their lives on the line

00:00:30.564 --> 00:00:33.636

It is my great honor to present the medal of valor

00:00:33.637 --> 00:00:37.477

to Detective Charles Boyle

00:00:37.511 --> 00:00:39.781

And sergeant peanut butter

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

وسام الشجاعة أع رف ذلك

00:00:03.436 --> 00:00:04.537

لتلقيك رصاصة في ظهرك

00:00:06.676 --> 00:00:09.714

آه يا ظهري

00:00:09.715 --> 00:00:11.218

كذلك للأ ف عال ي الإستثنائية والبطولية

00:00:11.219 --> 00:00:13.121

ومخاطرتي بحياتي أيضا

00:00:13.122 --> 00:00:14.757

لكن أت ع رف إنه وسام من أصل ستة

00:00:14.758 --> 00:00:17.023

وهذا الوسام الأعلى في مديرية شرطة نيويورك

00:00:17.231 --> 00:00:21.104

اليوم يوم سعدك أيها المحقق بويل

00:00:21.138 --> 00:00:23.308

لا ي مكن للبطولة والشجاعة أن تقاس بقطعة من المعدن

00:00:23.309 --> 00:00:24.051

ولكن لا يمكننا فعل شيء آخر

00:00:24.545 --> 00:00:26.548

لتمتجيد الضب اط الش جعان

00:00:26.549 --> 00:00:28.518

الذين خاطروا بحياتهم

00:00:28.553 --> 00:00:31.625

وإنه لشرف عظيم أن أ قدم وسام الشجاعة

00:00:31.626 --> 00:00:35.466

إلى المحقق تشارلز بويل

00:00:35.005 --> 00:00:37.077

والرقيب بيانت بيتر

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

La médaille du courage Je sais

00:00:03.436 --> 00:00:04.537

Pour s'être fait tirer dans les fesses

00:00:06.676 --> 00:00:09.714

Oh mon cul

00:00:09.715 --> 00:00:11.218

Pour les actes exceptionnels d'héroïsme

00:00:11.219 --> 00:00:13.121

ou le risque volontaire de sa sécurité personnelle

00:00:13.122 --> 00:00:14.757

Mais tu sais c'est kif kif

00:00:14.758 --> 00:00:17.023

C'est l'une des plus grandes récompenses du NYPD

00:00:17.231 --> 00:00:21.104

Aujourd'hui est votre jour inspecteur Boyle

00:00:21.138 --> 00:00:23.308

L'héroïsme ne peut se mesurer avec un bout de métal

00:00:23.309 --> 00:00:24.051

Mais que peut on faire d'autre

00:00:24.545 --> 00:00:26.548

pour reconnaître les courageux officiers

00:00:26.549 --> 00:00:28.518

qui ont mis leurs vies en jeu

00:00:28.553 --> 00:00:31.625

J'ai l'honneur de remettre la médaille de bravoure

00:00:31.626 --> 00:00:35.466

à l'inspecteur Charles Boyle

00:00:35.005 --> 00:00:37.077

Et au Sergent beurre de cacahuète

00:00:01.000 --> 00:00:02.814

Die Ehrenmedaille Ich weiß

00:00:02.824 --> 00:00:04.594

Für einen Schuss in den Arsch

00:00:06.881 --> 00:00:08.939

Oh mein Arsch

00:00:09.346 --> 00:00:12.671

Für außergewöhnliche heldenhafte Leistungen oder freiwilligem Risiko der persönlichen Sicherheit

00:00:12.681 --> 00:00:14.389

Aber das ist Jacke wie Hose

00:00:14.399 --> 00:00:16.089

Das ist eine der höchsten Auszeichnungen des NYPD

00:00:16.009 --> 00:00:19.035

Heute ist Ihr Tag Detective Boyle

00:00:20.158 --> 00:00:22.949

Heldenhaftigkeit kann nicht mit einem Stück Metall beigemessen werden

00:00:22.959 --> 00:00:25.982

Aber was sonst könnten wir tun um den tapferen Officers unsere Anerkennung zu zeigen

00:00:25.992 --> 00:00:28.258

die ihre Leben da draußen riskieren

00:00:28.288 --> 00:00:31.388

Es ist mir eine große Ehre die Ehrenmedaille

00:00:31.437 --> 00:00:33.287

an Detective Charles Boyle zu verleihen

00:00:35.501 --> 00:00:37.556

und an Sergeant Peanut Butter

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

MEDALI KEBERANIAN AKU TAHU

00:00:02.793 --> 00:00:04.459

KARENA DITEMBAK DI PANTAT

00:00:06.417 --> 00:00:08.917

PANTATKU

00:00:09.334 --> 00:00:12.543

UNTUK AKSI HEROIK ATAU MEMBAHAYAKAN KEAMANAN PRIBADI DENGAN SUKA RELA

00:00:12.626 --> 00:00:14.167

TAPI KAU TAHU ENAM DARI SATU

00:00:14.459 --> 00:00:16.793

INI SALAH SATU KEHORMATAN TERTINGGI NYPD

00:00:16.875 --> 00:00:18.875

HARI INI HARIMU DETEKTIF BOYLE

00:00:20.209 --> 00:00:22.834

KEBERANIAN TAK BISA DIHITUNG DENGAN KEPINGAN LOGAM

00:00:22.959 --> 00:00:25.626

TAPI DENGAN CARA APA LAGI KITA BISA MENGENALI PETUGAS BERANI

00:00:25.709 --> 00:00:28.167

YANG MEMPERTARUHKAN NYAWA MEREKA

00:00:28.025 --> 00:00:31.334

SEBUAH KEHORMATAN BAGIKU UNTUK MEMPERSEMBAHKAN MEDALI KEBERANIAN

00:00:31.417 --> 00:00:33.292

PADA DETEKTIF CHARLES BOYLE

00:00:35.709 --> 00:00:37.209

DAN SERSAN PEANUT BUTTER

00:00:01.000 --> 00:00:01.899

勇士勲章だ

00:00:02.634 --> 00:00:03.634

ケツを撃たれて

00:00:06.634 --> 00:00:09.999

僕のお尻が

00:00:09.267 --> 00:00:12.433

危険を顧みず仲間の危機を救った

00:00:12.533 --> 00:00:14.001

英雄的な行動だ

00:00:14.367 --> 00:00:16.567

受章は最高の栄誉だ

00:00:16.667 --> 00:00:18.467

君の晴れ舞台だな

00:00:20.133 --> 00:00:22.634

命を危険にさらした警官に

00:00:22.933 --> 00:00:27.966

その勇気をたたえて勲章を授与したい

00:00:28.002 --> 00:00:32.634

勇士勲章の受章者チャールズボイル刑事

00:00:35.433 --> 00:00:37.133

ピーナツバター巡査部長

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Медаль За отвагу Знаю

00:00:03.436 --> 00:00:04.537

За то что тебя подстрелили в зад

00:00:06.676 --> 00:00:09.714

Мой зад

00:00:09.715 --> 00:00:11.218

За выдающиеся проявления героизма

00:00:11.219 --> 00:00:13.121

или добровольный риск собственной безопасностью

00:00:13.122 --> 00:00:14.757

Но знаешь это почти то же самое

00:00:14.758 --> 00:00:17.023

Это одна из высочайших наград полиции Нью Йорка

00:00:17.231 --> 00:00:21.104

Сегодня ваш день детектив Бойл

00:00:21.138 --> 00:00:23.308

Героизм нельзя измерить куском металла

00:00:23.309 --> 00:00:24.051

Но что ещё мы можем сделать

00:00:24.545 --> 00:00:26.548

чтобы отметить смелых офицеров

00:00:26.549 --> 00:00:28.518

рискнувших своими жизнями

00:00:28.553 --> 00:00:31.625

Для меня большая честь наградить медалью За отвагу

00:00:31.626 --> 00:00:35.466

детектива Чарльза Бойла

00:00:35.005 --> 00:00:37.077

И сержанта Арахисовое Масло

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Medalla al valor Lo sé

00:00:03.436 --> 00:00:04.537

Por recibir un disparo en el culo

00:00:06.676 --> 00:00:09.714

Mi culo

00:00:09.715 --> 00:00:11.218

Por un acto de heroísmo excepcional

00:00:11.219 --> 00:00:13.121

o poner en juego la seguridad personal voluntariamente

00:00:13.122 --> 00:00:14.757

Bueno ya sabes las dos caras de la misma moneda

00:00:14.758 --> 00:00:17.023

Este es uno de los mayores honores del departamento de policía de Nueva York

00:00:17.231 --> 00:00:21.104

Hoy es su día detective Boyle

00:00:21.138 --> 00:00:23.308

El heroísmo no puede medirse por medio de un pedazo de metal

00:00:23.309 --> 00:00:24.051

Pero qué otra cosa podemos hacer

00:00:24.545 --> 00:00:26.548

para reconocer a los valientes agentes

00:00:26.549 --> 00:00:28.518

que ponen en peligro sus vidas

00:00:28.553 --> 00:00:31.625

Tengo el gran honor de entregar esta medalla al valor

00:00:31.626 --> 00:00:35.466

al detective Charles Boyle

00:00:35.005 --> 00:00:37.077

Y al sargento Manteca de Cacahuete

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Medal of Valor I know

00:00:02.799 --> 00:00:03.959

For getting shot in the butt

00:00:06.298 --> 00:00:08.695

Oh my butt

00:00:09.363 --> 00:00:12.452

For exceptional acts of heroism or voluntary risk of personal safety

00:00:12.628 --> 00:00:13.888

But you know six of one

00:00:14.395 --> 00:00:16.485

This is one of the NYPD's highest honors

00:00:16.827 --> 00:00:18.052

Today is your day Detective Boyle

00:00:20.126 --> 00:00:22.556

Heroism can't be measured by a piece of metal

00:00:22.891 --> 00:00:23.891

but what else can we do

00:00:24.009 --> 00:00:25.715

to recognize the brave officers

00:00:25.923 --> 00:00:27.821

that have put their lives on the line

00:00:28.322 --> 00:00:29.322

It is my great honor

00:00:29.488 --> 00:00:30.851

to present the Medal of Valor

00:00:31.354 --> 00:00:32.785

to Detective Charles Boyle

00:00:35.452 --> 00:00:36.849

And Sergeant Peanut Butter

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:00:03

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Production

Barbara Lieberman Productions,Beside Me Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Comedy series following the exploits of Det. Jake Peralta and his diverse, lovable colleagues as they police the NYPD's 99th Precinct.