To watch in HD, get ClipCafe PRO

So the waitress heard the couple arguing at dinner

Brooklyn Nine-Nine

So the waitress heardthe couple arguing at dinner. Apparently he was havingan affair, and...

Brooklyn Nine-Nine • S01E05 • 2013

So the waitress heardthe couple arguing at dinner. Apparently he was havingan affair, and it was notthe first time. Two years ago, she caught himwith a dog Walker who was walking his dog,if you know what I mean. - I do.- Right? - Yes, I got it.- Sex times. - Mm-hmm.- Anyways, we know it's the wife. You're real talkativenow that you want our help. All right,it is possible that I should've broughtyou guys in sooner. But I just get so excited, wrapped up in wantingto solve stuff, you know? I get it.You want to be the best. We all do. You just don't have to besuch a butthead about it. What? I just can't believeyou would call me a butthead. - Shut up.- That's so harsh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.672

So the waitress heard the couple arguing at dinner

00:00:03.673 --> 00:00:05.174

Apparently he was having an affair

00:00:05.175 --> 00:00:07.145

and it was not the first time

00:00:07.146 --> 00:00:09.584

Two years ago she caught him with a dog Walker

00:00:09.585 --> 00:00:12.623

who was walking his dog if you know what I mean

00:00:12.658 --> 00:00:13.759

I do Right

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

Yes I got it Sex times

00:00:15.001 --> 00:00:17.333

Mm hmm Anyways we know it's the wife

00:00:17.367 --> 00:00:19.804

You're real talkative now that you want our help

00:00:19.838 --> 00:00:22.443

All right it is possible

00:00:22.444 --> 00:00:24.714

that I should've brought you guys in sooner

00:00:24.715 --> 00:00:26.384

But I just get so excited

00:00:26.385 --> 00:00:28.321

wrapped up in wanting to solve stuff you know

00:00:28.322 --> 00:00:30.425

I get it You want to be the best

00:00:30.426 --> 00:00:32.363

We all do

00:00:32.364 --> 00:00:36.404

You just don't have to be such a butthead about it

00:00:36.405 --> 00:00:37.589

What

00:00:37.059 --> 00:00:39.209

I just can't believe you would call me a butthead

00:00:39.021 --> 00:00:40.078

Shut up That's so harsh

00:00:01.000 --> 00:00:03.672

إذن الخادمة سمعت قليل من الجدال على العشاء

00:00:03.673 --> 00:00:05.174

من الواضح انه كان في علاقه

00:00:05.175 --> 00:00:07.145

و لم تكن المره الأولى

00:00:07.146 --> 00:00:09.584

منذ سنتان قد ضبطته مع منزهة الكلاب

00:00:09.585 --> 00:00:12.623

و التي كانت تنزه كلبه إذا كنت تفهمي ما اعني

00:00:12.658 --> 00:00:13.759

انا افعل ـ صحيح

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

نعم افهم ـ اوقات جنسية

00:00:15.001 --> 00:00:17.333

نعم ـ على كل حتا نعلاف انها الزوجة

00:00:17.367 --> 00:00:19.804

انت تثرثر الآن لانك تريد مساعدتنا

00:00:19.838 --> 00:00:22.443

حسنا إنه من الممكن

00:00:22.444 --> 00:00:24.714

انه افضل اذا احضرتكم يا جماعه اقرب

00:00:24.715 --> 00:00:26.384

لكني اتحمس بشدة

00:00:26.385 --> 00:00:28.321

مغطى بالإرادة لحل الأشياء تعلمين

00:00:28.322 --> 00:00:30.425

افهم تريد ان تكون الأفضل

00:00:30.426 --> 00:00:32.363

كلنا نريد

00:00:32.364 --> 00:00:36.404

لكن لا يجب ان تكون احمقا بشأن الأمر

00:00:36.405 --> 00:00:37.589

ماذا

00:00:37.059 --> 00:00:39.209

انا فقط لا اصدق انك نعتنيني للتو بالأحمق

00:00:39.021 --> 00:00:40.078

اصمت ـ هذا قاس جدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.672

Alors la serveuse a entendu le couple se disputer au dîner

00:00:03.673 --> 00:00:05.174

Apparemment il avait une maîtresse

00:00:05.175 --> 00:00:07.145

et ce n'était pas la première fois

00:00:07.146 --> 00:00:09.584

l y a deux ans elle l'a surpris avec une promeneuse de chien

00:00:09.585 --> 00:00:12.623

qui promenait son chien si tu vois ce que je veux dire

00:00:12.658 --> 00:00:13.759

Je vois Pas vrai

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

Oui je vois Sexe

00:00:15.001 --> 00:00:17.333

Peu importe on sait que c'est la femme

00:00:17.367 --> 00:00:19.804

Tu parles beaucoup maintenant que tu veux notre aide

00:00:19.838 --> 00:00:22.443

Ok il est possible

00:00:22.444 --> 00:00:24.714

que j'aurai du vous inclure plus tôt

00:00:24.715 --> 00:00:26.384

Mais j'étais juste super excité

00:00:26.385 --> 00:00:28.321

embarqué dans une volonté de résoudre quelque chose tu vois

00:00:28.322 --> 00:00:30.425

Oui Tu veux être le meilleur

00:00:30.426 --> 00:00:32.363

On le veux tous

00:00:32.364 --> 00:00:36.404

Tu n'es juste pas obligé d'être un crétin par rapport à ça

00:00:36.405 --> 00:00:37.589

Quoi

00:00:37.059 --> 00:00:39.209

Je n'arrive pas à croire que tu voudrais me traiter de crétin

00:00:39.021 --> 00:00:40.078

Tais toi C'est tellement cruel

00:00:01.000 --> 00:00:03.498

Laut Kellnerin haben sie sich

00:00:01.000 --> 00:00:03.498

beim Essen gestritten

00:00:03.058 --> 00:00:06.952

Anscheinend hatte er eine Affäre

00:00:03.058 --> 00:00:06.952

und es war nicht das erste Mal

00:00:07.036 --> 00:00:09.492

Vor 2 Jahren war es

00:00:07.036 --> 00:00:09.492

die Dogwalkerin

00:00:09.574 --> 00:00:12.571

die seinen Hund ausführte

00:00:09.574 --> 00:00:12.571

wenn du weißt was ich meine

00:00:12.654 --> 00:00:14.362

Ich weiß Ja Verstanden

00:00:12.654 --> 00:00:14.362

Oder

00:00:14.446 --> 00:00:15.526

Sex Mal

00:00:15.061 --> 00:00:17.193

Wir wissen dass es die Frau ist

00:00:17.691 --> 00:00:20.148

Du bist redselig

00:00:17.691 --> 00:00:20.148

jetzt wo du unsere Hilfe willst

00:00:20.231 --> 00:00:24.436

Gut es ist möglich dass ich euch

00:00:20.231 --> 00:00:24.436

schon früher hätte einbeziehen sollen

00:00:24.517 --> 00:00:27.848

Aber ich bin immer so aufgeregt

00:00:24.517 --> 00:00:27.848

wenn ich einen Fall lösen will

00:00:27.931 --> 00:00:29.001

Ich verstehe

00:00:29.181 --> 00:00:30.305

Du willst der Beste sein

00:00:30.388 --> 00:00:32.136

Das wollen wir alle

00:00:32.428 --> 00:00:35.548

Du musst dabei nur nicht

00:00:32.428 --> 00:00:35.548

so ein Arschgesicht sein

00:00:36.672 --> 00:00:39.002

Was

00:00:36.672 --> 00:00:39.002

Du hast mich Arschgesicht genannt

00:00:39.129 --> 00:00:40.626

Schnauze

00:00:39.129 --> 00:00:40.626

Das ist so derb

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Lalu pelayan itu dengar pasangan itu bertengkar

00:00:03.083 --> 00:00:05.004

Sepertinya si suami berselingkuh

00:00:05.006 --> 00:00:06.971

dan itu bukan pertama kalinya

00:00:07.171 --> 00:00:09.781

Saat dua tahun lalu dia tertangkap basah dengan orang yang

00:00:09.981 --> 00:00:12.591

sedang jalan jalan dengan anjingnya kalau kau tahu maksudku

00:00:12.791 --> 00:00:13.601

Aku mengerti Benar

00:00:13.801 --> 00:00:15.261

Aku mengerti Waktunya seks

00:00:15.721 --> 00:00:17.431

Akhirnya kita tahu itu istrinya

00:00:17.851 --> 00:00:20.101

Kau banyak sekali bicara saat butuh bantuan kita

00:00:20.391 --> 00:00:22.151

Baik mungkin saja

00:00:22.351 --> 00:00:24.691

aku seharusnya melibatkan kalian dari awal

00:00:24.891 --> 00:00:26.121

Tapi aku terlalu semangat

00:00:26.321 --> 00:00:28.112

karena ingin menyelesaikan kasus itu kau mengerti

00:00:28.312 --> 00:00:30.532

Aku mengerti Kau mau jadi yang terbaik

00:00:30.732 --> 00:00:31.702

Kita semua ingin begitu

00:00:32.572 --> 00:00:34.992

Hanya saja kau tidak perlu berkepala batu untuk itu

00:00:36.742 --> 00:00:37.999

Apa

00:00:37.292 --> 00:00:39.024

Aku tidak percaya kau baru saja menyebutku kepala batu

00:00:39.202 --> 00:00:40.712

Diamlah Itu kasar sekali

00:00:01.000 --> 00:00:06.967

給仕係の話では夫の不倫は初めてじゃない

00:00:07.034 --> 00:00:11.201

彼がニャンニャンしてるのを妻は目撃してる

00:00:11.467 --> 00:00:12.501

分かる

00:00:12.601 --> 00:00:14.134

分かるわ

00:00:14.201 --> 00:00:15.634

セックス現場だ

00:00:15.733 --> 00:00:17.067

犯人は妻さ

00:00:17.008 --> 00:00:19.633

やっと話したわね

00:00:20.467 --> 00:00:24.534

もっと早く協力を頼めばよかったけど

00:00:24.667 --> 00:00:27.967

事件に夢中になりすぎてたんだ

00:00:28.999 --> 00:00:30.201

手柄が欲しかったのね

00:00:30.501 --> 00:00:31.667

みんな同じよ

00:00:32.601 --> 00:00:34.009

あなたの行動はバカげてた

00:00:36.534 --> 00:00:37.134

何よ

00:00:37.201 --> 00:00:38.007

今のはキツい

00:00:38.767 --> 00:00:39.534

まさか

00:00:39.601 --> 00:00:40.568

厳しいな

00:00:01.000 --> 00:00:03.672

Официантка услышала как парочка спорила за ужином

00:00:03.673 --> 00:00:05.174

Возможно у него была интрижка

00:00:05.175 --> 00:00:07.145

и уже не в первый раз

00:00:07.146 --> 00:00:09.584

Два года назад она застала его с выгульщицей собак

00:00:09.585 --> 00:00:12.623

которая выгуливала его собаку если понимаешь о чём я

00:00:12.658 --> 00:00:13.759

Понимаю Правда

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

Да я поняла Сексуальные делишки

00:00:15.001 --> 00:00:17.333

Ага В общем мы знаем что это жена

00:00:17.367 --> 00:00:19.804

Ты стал разговорчивым когда понадобилась наша помощь

00:00:19.838 --> 00:00:22.443

Ладно возможно

00:00:22.444 --> 00:00:24.714

мне стоило привлечь вас раньше

00:00:24.715 --> 00:00:26.384

Но я просто так увлекаюсь

00:00:26.385 --> 00:00:28.321

когда пытаюсь раскрыть дело понимаешь

00:00:28.322 --> 00:00:30.425

Понимаю Ты хочешь быть лучшим

00:00:30.426 --> 00:00:32.363

Мы все хотим

00:00:32.364 --> 00:00:36.404

Просто тебе не стоит быть таким жопоголовым

00:00:36.405 --> 00:00:37.589

Что

00:00:37.059 --> 00:00:39.209

Просто не могу поверить что ты назвала меня жопоголовым

00:00:39.021 --> 00:00:40.078

Заткнись Как то грубовато

00:00:01.000 --> 00:00:03.672

Luego la camarera escuchó a la pareja discutir en la cena

00:00:03.673 --> 00:00:05.174

Al parecer él tenía una aventura

00:00:05.175 --> 00:00:07.145

y no era la primera vez

00:00:07.146 --> 00:00:09.584

Hace dos años le pilló con el que sacaba a pasear a su perro

00:00:09.585 --> 00:00:12.623

y también sacó a pasear su colita si sabes a qué me refiero

00:00:12.658 --> 00:00:13.759

Pues sí De veras

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

Lo he pillado Es una gracia sexual

00:00:15.001 --> 00:00:17.333

En cualquier caso sabemos que ha sido su mujer

00:00:17.367 --> 00:00:19.804

Cuando quieres nuestra ayuda sí que te muestras hablador

00:00:19.838 --> 00:00:22.443

Está bien es posible

00:00:22.444 --> 00:00:24.714

que os debiera haber involucrado antes

00:00:24.715 --> 00:00:26.384

Pero estaba tan emocionado

00:00:26.385 --> 00:00:28.321

tan ensimismado por resolver el asunto sabes

00:00:28.322 --> 00:00:30.425

Lo pillo Quieres ser el mejor

00:00:30.426 --> 00:00:32.363

Todos queremos

00:00:32.364 --> 00:00:36.404

Pero no tienes por qué ser tan cabezota

00:00:36.405 --> 00:00:37.589

Qué

00:00:37.059 --> 00:00:39.209

No puedo creerme que me hayas llamado cabezota

00:00:39.021 --> 00:00:40.078

Calla Ha sido tan cruel

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

So the waitress heard the couple arguing at dinner

00:00:03.498 --> 00:00:06.757

Apparently he was having an affair and it was not the first time

00:00:07.029 --> 00:00:09.425

Two years ago she caught him with the dog walker

00:00:09.494 --> 00:00:12.185

who was walking his dog if you know what I mean

00:00:12.259 --> 00:00:13.281

I do Right

00:00:13.358 --> 00:00:14.913

Yes I got it Sex times

00:00:14.099 --> 00:00:16.955

Mmm hmm Anyways we know it's the wife

00:00:17.722 --> 00:00:20.185

You're real talkative now that you want our help

00:00:20.253 --> 00:00:24.444

All right it is possible that I should have brought you guys in sooner

00:00:24.516 --> 00:00:27.605

but I just get so excited wrapped up in wanting to solve stuff

00:00:27.681 --> 00:00:28.907

You know I get it

00:00:28.098 --> 00:00:31.041

You want to be the best We all do

00:00:32.445 --> 00:00:35.998

You just don't have to be such a butthead about it

00:00:36.108 --> 00:00:37.232

What

00:00:37.307 --> 00:00:39.431

I just can't believe you would call me a butthead Shut up

00:00:39.539 --> 00:00:40.697

So harsh

Available in 9 languages

Duration

42 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:13:36

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

Barbara Lieberman Productions,Beside Me Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Comedy series following the exploits of Det. Jake Peralta and his diverse, lovable colleagues as they police the NYPD's 99th Precinct.