To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did I just receive a civilian complaint about you two?

Brooklyn Nine-Nine

Why did I just receive a civilian complaintabout you two? I can answer this. Because your...

Brooklyn Nine-Nine • S01E14 • 2013

Why did I just receive a civilian complaintabout you two? I can answer this. Because your assistantis a goblin. Captain, we swept the scene,ran the prints, canvassed the building.We followed procedure. "Procedure" is just a fancy wordfor proper order to do things. Yes, that is it's definition. This is a miscarriageof justice. I'm gonna haunt your dreams

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Why did I just receive

00:00:02.998 --> 00:00:03.365

a civilian complaint about you two

00:00:03.372 --> 00:00:04.874

I can answer this

00:00:04.875 --> 00:00:07.011

Because your assistant is a goblin

00:00:07.046 --> 00:00:08.482

Captain we swept the scene ran the prints

00:00:08.516 --> 00:00:12.069

canvassed the building We followed procedure

00:00:12.691 --> 00:00:17.299

Procedure is just a fancy word for proper order to do things

00:00:17.003 --> 00:00:19.027

Yes that is it's definition

00:00:19.271 --> 00:00:21.341

This is a miscarriage of justice

00:00:21.375 --> 00:00:23.178

I'm gonna haunt your dreams

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

لماذا استلمت للتو

00:00:02.998 --> 00:00:03.365

شكوى مدنية عليكما الإثنين

00:00:03.372 --> 00:00:04.874

أستطيع الإجابة عن ذلك

00:00:04.875 --> 00:00:07.011

لأن مساعدتك عفريته

00:00:07.046 --> 00:00:08.482

كابتن نحن فتشنا الموقع بحثنا عن البصمة

00:00:08.516 --> 00:00:12.069

استطلعنا المبنى نحن اتبعنا الإجراءات

00:00:12.691 --> 00:00:17.299

إجراءات هي مجرد كلمة تعرف عن ترتيب فعل الأشياء

00:00:17.003 --> 00:00:19.027

نعم هذا تعريفها

00:00:19.271 --> 00:00:21.341

هذا إجهاض للعدالة

00:00:21.375 --> 00:00:23.178

سأطارد أحلامكم

00:00:23.179 --> 00:00:25.516

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pourquoi est ce que j'ai reçu

00:00:02.998 --> 00:00:03.365

une plainte civile contre vous deux

00:00:03.372 --> 00:00:04.874

Je peux vous expliquer

00:00:04.875 --> 00:00:07.011

Parce que votre assistante est un gobelin

00:00:07.046 --> 00:00:08.482

Capitaine nous avons ratissé la scène de crime pris les empreintes

00:00:08.516 --> 00:00:12.069

interrogé les voisins Nous avons suivi la procédure

00:00:12.691 --> 00:00:17.299

Procédure est juste un joli mot pour comment faire les choses en ordre

00:00:17.003 --> 00:00:19.027

Oui c'est sa définition

00:00:19.271 --> 00:00:21.341

Ceci est une erreur judiciaire

00:00:21.375 --> 00:00:23.178

Je vais hanter vos rêves

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Warum habe ich soeben eine Bürgerbeschwerde über Sie zwei erhalten

00:00:03.612 --> 00:00:06.438

Ich weiß die Antwort darauf Weil Ihre Assistentin ein Kobold ist

00:00:06.439 --> 00:00:08.113

Captain wir haben den Tatort geprüft

00:00:08.139 --> 00:00:10.999

sind den Fingerabdrücken nachgegangen haben das Gebäude genauestens untersucht

00:00:10.999 --> 00:00:11.715

Wir sind nach dem Verfahren vorgegangen

00:00:11.724 --> 00:00:15.019

Verfahren ist bloß ein hübscheres Wort

00:00:15.029 --> 00:00:17.147

für die richtige Art und Weise der Durchführung

00:00:17.158 --> 00:00:19.002

Ja das ist die Definition des Wortes

00:00:19.231 --> 00:00:22.855

Das ist ein Justizirrtum Ich werde euch in euren Träumen heimsuchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

Kenapa aku menerima keluhan warga sipil tentang kalian berdua

00:00:03.635 --> 00:00:04.597

Aku bisa jawab

00:00:04.798 --> 00:00:06.431

Karena asistenmu adalah Goblin

00:00:06.471 --> 00:00:08.987

Kapten kami telah menyisir tempat kejadian mencocokkan sidik jarinya

00:00:09.999 --> 00:00:11.782

memeriksa bangunannya Kami mengikuti prosedurnya

00:00:11.873 --> 00:00:17.134

Prosedur hanyalah kata untuk langkah tepat dalam melakukan sesuatu

00:00:17.254 --> 00:00:19.268

Ya itu penjelasannya

00:00:19.338 --> 00:00:21.232

Ini ketidakadilan

00:00:21.342 --> 00:00:23.106

Aku akan menghantui mimpimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.132

君たちに苦情が

00:00:03.007 --> 00:00:06.199

署長の秘書は悪魔です

00:00:06.299 --> 00:00:09.933

現場は徹底的に調べました

00:00:10.999 --> 00:00:11.666

手順に従ってます

00:00:11.766 --> 00:00:17.000

手順というのは物事をする順序という意味

00:00:17.099 --> 00:00:19.000

それが定義だな

00:00:19.166 --> 00:00:22.933

これは失策よ夢に出てやる

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Почему я только что

00:00:02.998 --> 00:00:03.365

получил на вас жалобу

00:00:03.372 --> 00:00:04.874

Я могу ответить

00:00:04.875 --> 00:00:07.011

Потому что ваша помощница гоблин

00:00:07.046 --> 00:00:08.482

Капитан мы осмотрели квартиру проверили отпечатки

00:00:08.516 --> 00:00:12.069

опросили жильцов Мы соблюдали протокол

00:00:12.691 --> 00:00:17.299

Протокол это просто красивое слово описывающее правильный порядок

00:00:17.003 --> 00:00:19.027

Да таково его определение

00:00:19.271 --> 00:00:21.341

Это неправосудно

00:00:21.375 --> 00:00:23.178

Я буду преследовать вас в кошмарах

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Por qué acabo de recibir

00:00:02.998 --> 00:00:03.365

una queja oficial de ustedes dos

00:00:03.372 --> 00:00:04.874

Yo puedo responder a eso

00:00:04.875 --> 00:00:07.011

Porque su ayudante es como un trasgo

00:00:07.046 --> 00:00:08.482

Capitán hemos barrido todo el escenario recogido huellas

00:00:08.516 --> 00:00:12.069

sondeado a todos los vecinos Hemos seguido el procedimiento

00:00:12.691 --> 00:00:17.299

El procedimiento es solo un eufemismo para decir hacer las cosas apropiadamente

00:00:17.003 --> 00:00:19.027

Sí esa es su definición

00:00:19.271 --> 00:00:21.341

Es el fracaso de la justicia

00:00:21.375 --> 00:00:23.178

Voy a perseguiros en sueños

00:00:01.000 --> 00:00:03.556

Why did I just receive a civilian complaint about you two

00:00:03.632 --> 00:00:06.392

I can answer this Because your assistant is a goblin

00:00:06.465 --> 00:00:09.986

Captain we swept the scene ran the prints canvassed the building

00:00:10.999 --> 00:00:11.072

We followed procedure

00:00:11.794 --> 00:00:16.951

Procedure is just a fancy word for proper order to do things

00:00:17.157 --> 00:00:19.145

Yes That is its definition

00:00:19.223 --> 00:00:21.154

This is a miscarriage ofjustice

00:00:21.222 --> 00:00:22.914

I'm gonna haunt your dreams

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:08:41

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

Production

Barbara Lieberman Productions,Beside Me Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Comedy series following the exploits of Det. Jake Peralta and his diverse, lovable colleagues as they police the NYPD's 99th Precinct.