To watch in HD, get ClipCafe PRO

A leasing agreement

Buffy the Vampire Slayer

Someone should take overfor Giles after a while, watch Angel. I don't mean to playdevil's...

Buffy the Vampire Slayer • S03E21 • 1997

A leasing agreement.Should be recent. Won't be in her name, butif the mayor's putting her up, it might be in his.Maybe he's charging itto the city. Right. Cross-referencerealty with municipal funds. You want to drive? Sorry. BUFFY:Someone should take overfor Giles after a while, watch Angel. I don't mean to playdevil's advocate here, but are you sureyou're up for this? It's time. We're talkingto the death. I can't playkid games anymore. This is how she wants it. I just don'twant to lose you. I won't get hurt. That's not what I mean. Just get me an address

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

A leasing agreement Should be recent

00:00:03.017 --> 00:00:04.971

Won't be in her name but if the mayor's putting her up

00:00:05.999 --> 00:00:07.808

it might be in his Maybe he's charging it to the city

00:00:07.084 --> 00:00:11.244

Right Cross reference realty with municipal funds

00:00:11.277 --> 00:00:13.145

You want to drive

00:00:13.179 --> 00:00:15.449

Sorry

00:00:17.985 --> 00:00:19.786

BUFFY Someone should take over for Giles after a while

00:00:19.819 --> 00:00:21.253

watch Angel

00:00:21.288 --> 00:00:22.989

I don't mean to play devil's advocate here

00:00:23.023 --> 00:00:24.592

but are you sure you're up for this

00:00:24.625 --> 00:00:26.159

It's time

00:00:26.192 --> 00:00:28.828

sighs We're talking to the death

00:00:28.862 --> 00:00:31.999

I can't play kid games anymore

00:00:31.013 --> 00:00:33.005

This is how she wants it

00:00:33.534 --> 00:00:36.335

I just don't want to lose you

00:00:36.369 --> 00:00:37.804

I won't get hurt

00:00:37.837 --> 00:00:40.808

That's not what I mean

00:00:40.084 --> 00:00:43.081

Just get me an address

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

يجدر بعقد الإيجار أن يكون حديثا

00:00:02.961 --> 00:00:05.038

لن يكون باسمها ولكنه قد يكون باسم العمدة

00:00:05.797 --> 00:00:07.008

ربما وضع الرسوم على مجلس البلدية

00:00:08.999 --> 00:00:10.885

أجل قارني بين سجلات العقارات وأموال البلدية

00:00:11.302 --> 00:00:12.888

هل تريد أن تتولى أنت الأمر

00:00:13.305 --> 00:00:14.432

آسف

00:00:17.893 --> 00:00:21.105

فليراقب أحدكم آينجل بالتناوب مع جايلز

00:00:21.187 --> 00:00:22.522

لا أقصد لعب دور محامي الشيطان هنا

00:00:22.605 --> 00:00:24.015

ولكن هل أنت متأكدة من أنك مستعدة لهذا

00:00:24.482 --> 00:00:25.065

لقد حان الوقت

00:00:26.819 --> 00:00:28.695

نحن نتحدث عن احتمالية الموت

00:00:28.903 --> 00:00:30.281

لن أستطيع تحمل لعب الأطفال ذلك بعد الآن

00:00:30.865 --> 00:00:32.115

هي من أرادت اللعب هكذا

00:00:34.909 --> 00:00:37.001

أنا لا أريد أن أخسرك لن أتأذى

00:00:37.787 --> 00:00:39.289

ليس هذا ما قصدته

00:00:40.874 --> 00:00:42.417

فقط أعطني عنوانا

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

Il n'y a rien Si il en parle mais

00:00:04.075 --> 00:00:07.095

Attends Annule entièrement les effets

00:00:09.209 --> 00:00:10.157

Quoi

00:00:10.025 --> 00:00:13.414

Allez les gars Le suspense est en train de tuer Angel

00:00:14.542 --> 00:00:18.095

Le seul moyen de guérir est de sucer le sang d'une Tueuse

00:00:28.025 --> 00:00:31.118

Bien Bien J'ai raté quelque chose

00:00:32.959 --> 00:00:37.616

Si Angel a besoin de sucer le sang d'une Tueuse je lui en apporterai une

00:00:37.709 --> 00:00:41.654

Buffy Faith mourra si Angel suce son sang

00:00:41.075 --> 00:00:44.239

Pas si elle est déjà morte

00:00:01.000 --> 00:00:05.543

Ein kürzlich geschlossener Mietvertrag vermutlich auf den Bürgermeister

00:00:05.713 --> 00:00:08.039

Und auf Kosten der Stadt

00:00:08.216 --> 00:00:10.885

Genau Überprüf mal alle Liegenschaften

00:00:11.344 --> 00:00:15.001

Willst du mal ran Tut mir Leid

00:00:17.934 --> 00:00:21.184

Jemand sollte Giles ablösen und auf Angel aufpassen

00:00:21.354 --> 00:00:24.438

Ich will nicht den Teufel an die Wand malen aber schaffst du das

00:00:24.607 --> 00:00:26.683

Es ist an der Zeit

00:00:26.859 --> 00:00:28.935

Wir reden hier vom Tod

00:00:29.112 --> 00:00:32.563

Die Kinderspielchen sind vorbei Sie will es so

00:00:34.701 --> 00:00:37.618

Ich will dich nicht verlieren Mir passiert nichts

00:00:37.787 --> 00:00:40.003

Das meine ich nicht

00:00:42.174 --> 00:00:44.025

Bring mir eine Adresse

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Habla de la cura

00:00:03.005 --> 00:00:05.416

Demonios

00:00:06.000 --> 00:00:08.025

Nada No Está aquí pero

00:00:09.075 --> 00:00:12.583

Esperen Completamente revertir el efecto

00:00:14.125 --> 00:00:14.075

Qué

00:00:14.075 --> 00:00:17.541

El suspenso está matando a Ángel

00:00:19.125 --> 00:00:23.000

La única forma de curar esto es drenar la sangre de una cazavampiros

00:00:32.875 --> 00:00:35.416

Bien Bien Qué me perdí

00:00:37.875 --> 00:00:42.000

No es perfecto Si Ángel necesita drenar una cazavampiros le traeré una

00:00:42.025 --> 00:00:45.708

Buffy si Ángel drena la sangre de Faith la matará

Available in 5 languages

Duration

45 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:35:40

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

21

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.