To watch in HD, get ClipCafe PRO

But Angel's gonna be okay?

Buffy the Vampire Slayer

Hey. Xander. Boy,you're lucky you weren't at schoollast night. It was crazed. Well,...

Buffy the Vampire Slayer • S03E13 • 1997

But Angel's gonna be okay? He was only outfor a few minutes. Longest of my life. I will never forgetthat thing's face. Its real face, I mean. GILES:Yes. I don't knowhow you managed. It was the bravest thingI've ever seen. Stupidest. But the world continues to turn. WILLOW:No one willever know how close it came to stopping. Never know what we did. XANDER:Guys. OZ:Hey. Xander. Boy,you're lucky you weren't at schoollast night. It was crazed. Well, uh,give me the quiet life. I'm gonna grab a snack.Anyone want? No, thank you.Oz? No. Oddly full today. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.369

But Angel's gonna be okay

00:00:03.402 --> 00:00:06.072

He was only out for a few minutes

00:00:06.105 --> 00:00:07.572

Longest of my life

00:00:07.605 --> 00:00:10.041

I will never forget that thing's face

00:00:10.001 --> 00:00:12.061

Its real face I mean

00:00:12.643 --> 00:00:13.098

GILES Yes

00:00:14.012 --> 00:00:17.315

I don't know how you managed

00:00:18.916 --> 00:00:21.987

It was the bravest thing I've ever seen

00:00:22.002 --> 00:00:25.257

laughs Stupidest

00:00:25.029 --> 00:00:28.159

But the world continues to turn

00:00:29.527 --> 00:00:31.073

WILLOW No one will ever know

00:00:31.762 --> 00:00:33.632

how close it came to stopping

00:00:33.665 --> 00:00:36.567

Never know what we did

00:00:36.601 --> 00:00:38.077

XANDER Guys

00:00:38.804 --> 00:00:40.139

OZ Hey

00:00:40.172 --> 00:00:42.998

Xander Boy you're lucky

00:00:42.107 --> 00:00:43.741

you weren't at school last night

00:00:43.775 --> 00:00:45.844

It was crazed

00:00:47.002 --> 00:00:50.181

Well uh give me the quiet life

00:00:50.215 --> 00:00:52.683

I'm gonna grab a snack Anyone want

00:00:52.717 --> 00:00:54.619

No thank you Oz

00:00:54.652 --> 00:00:57.922

No Oddly full today

00:00:57.956 --> 00:01:00.358

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

هل سيكون أينجل بخير

00:00:03.545 --> 00:00:07.465

خرج فقط لبضعة دقائق أطول دقائق في حياتي

00:00:07.966 --> 00:00:12.554

لن أنسى أبدا وجه ذلك الشيء أعني وجهه الحقيقي

00:00:13.054 --> 00:00:14.013

أجل

00:00:15.223 --> 00:00:21.521

لا أعرف كيف تمكنت من كان هذا أشجع شيء رأيته

00:00:23.064 --> 00:00:27.694

أغبى شيء لكن الحياة تستمر

00:00:29.445 --> 00:00:33.116

لن يعرف أحد أن الحياة كانت على وشك الانتهاء

00:00:33.908 --> 00:00:36.119

لن يعرف أحد ماذا فعلنا

00:00:36.911 --> 00:00:37.745

يا شباب

00:00:39.581 --> 00:00:45.378

كزاندر أنت محظوظ لأنك لم تكن في المدرسة ليلة أمس كان الأمر جنونيا

00:00:47.001 --> 00:00:49.966

حسنا أفض ل الحياة الهادئة

00:00:50.466 --> 00:00:52.218

أنا سأذهب لتناول وجبة سريعة هل يريد أحدكم

00:00:53.428 --> 00:00:54.047

أوز

00:00:54.929 --> 00:00:57.432

كلا أنا مشبع بشكل غريب اليوم

00:00:58.599 --> 00:00:59.475

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Angel va s'en sortir

00:00:03.461 --> 00:00:07.672

Ca n'a duré que quelques minutes Les plus longues de ma vie

00:00:07.757 --> 00:00:13.178

Je n'oublierai jamais le visage de ce truc son vrai visage

00:00:13.262 --> 00:00:15.054

Oui

00:00:15.139 --> 00:00:18.425

Je ne sais pas comment vous avez fait

00:00:19.602 --> 00:00:23.101

Je n'ai jamais rien vu d'aussi courageux

00:00:23.189 --> 00:00:25.727

Ou d'aussi idiot

00:00:25.816 --> 00:00:28.734

Mais la terre continue de tourner

00:00:29.057 --> 00:00:33.188

Personne ne saura qu'elle a failli s'arrêter

00:00:33.095 --> 00:00:36.082

Ni ce qu'on a fait

00:00:36.911 --> 00:00:38.987

Salut

00:00:39.539 --> 00:00:45.411

Alex heureusement que tu n'étais pas là hier soir C'était délirant

00:00:47.999 --> 00:00:50.038

Oui moi j'aime la tranquillité

00:00:50.466 --> 00:00:53.337

Je mange un morceau Qui a faim

00:00:53.427 --> 00:00:57.472

Oz Non j'ai comme une indigestion

00:00:58.683 --> 00:01:00.759

Bon

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Wird Angel wieder gesund

00:00:03.544 --> 00:00:07.672

Er war nur wenige Minuten weg Die längsten Minuten meines Lebens

00:00:08.174 --> 00:00:11.128

Ich werde nie das Gesicht des Monsters vergessen

00:00:11.302 --> 00:00:13.378

Ich meine das echte Gesicht

00:00:13.763 --> 00:00:16.799

Ja Wie haben Sie das nur geschafft

00:00:19.685 --> 00:00:22.437

Es war das Mutigste was ich je gesehen habe

00:00:23.355 --> 00:00:27.001

Wohl eher das Dümmste Aber die Welt dreht sich weiter

00:00:29.612 --> 00:00:32.981

Niemand wird jemals erfahren wie nah das Ende war

00:00:34.116 --> 00:00:38.003

Keiner wird erfahren was wir taten Leute

00:00:39.663 --> 00:00:43.115

Xander Sei froh dass du gestern Nacht nicht hier warst

00:00:43.751 --> 00:00:45.827

Es war ungeheuerlich

00:00:47.213 --> 00:00:49.668

Nun ich mag es lieber ruhiger

00:00:50.508 --> 00:00:53.999

Ich hole mir was zu essen und ihr

00:00:53.219 --> 00:00:56.588

Oz Nein ich bin irgendwie voll heute

00:00:58.766 --> 00:01:00.842

Na gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Но с Ангелом все будет в порядке

00:00:03.504 --> 00:00:07.022

Он был без сознания всего несколько минут Самых длинных в моей жизни

00:00:07.889 --> 00:00:12.069

Я никогда не забуду лицо это твари Ее истинное лицо я имею в виду

00:00:13.524 --> 00:00:15.111

Да

00:00:15.403 --> 00:00:18.284

Не представляю как ты справился

00:00:19.788 --> 00:00:22.877

Это был самый храбрый поступок который я когда либо видела

00:00:23.544 --> 00:00:25.008

Самый глупый

00:00:26.001 --> 00:00:28.639

Но планета продолжает вертеться

00:00:29.808 --> 00:00:32.981

Никто никогда не узнает что она была готова остановиться

00:00:34.191 --> 00:00:36.738

Никогда не узнает что мы сделали

00:00:37.322 --> 00:00:39.159

Ребята

00:00:39.828 --> 00:00:45.026

Ксандер Боже тебе повезло что тебя вчера не было в школе Это было безумие

00:00:47.342 --> 00:00:50.265

Ну нужно же иногда отдыхать

00:00:50.473 --> 00:00:53.001

Я схожу за закуской Кто нибудь хочет

00:00:53.605 --> 00:00:57.154

Оз Нет я сегодня подозрительно не голоден

00:00:59.241 --> 00:01:01.003

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Pero Ángel estará bien

00:00:04.754 --> 00:00:08.633

Sólo estuvo fuera por unos minutos Los más largos de mi vida

00:00:08.633 --> 00:00:14.556

Nunca olvidaré la cara de esas cosas Digo sus verdaderas caras

00:00:14.556 --> 00:00:18.268

Sí No sé cómo lo manejas

00:00:20.002 --> 00:00:24.399

Fue la cosa más valiente que he visto

00:00:24.399 --> 00:00:26.943

Estupideces

00:00:26.943 --> 00:00:30.488

Pero el mundo sigue girando

00:00:30.488 --> 00:00:35.201

Nadie nunca sabrá cuán cerca estuvo de detenerse

00:00:35.201 --> 00:00:39.414

Nunca sabr nan lo que hicimos Chicos

00:00:39.414 --> 00:00:44.669

Vaya eres afortunado de no haber estado en la escuela anoche

00:00:44.669 --> 00:00:47.964

Fue una locura

00:00:47.964 --> 00:00:51.593

Bueno dame la vida tranquila

00:00:51.593 --> 00:00:54.262

Voy a comer algo alguien quiere

00:00:54.262 --> 00:00:58.141

Oz No ando extraño hoy

00:00:59.351 --> 00:01:02.312

Bien

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:42:14

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

13

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.