To watch in HD, get ClipCafe PRO

Finally decided to tie me up, huh?

Buffy the Vampire Slayer

Finally decidedto tie me up, huh? I always knew you weren'treally a one-slayer guy. Sorry...

Buffy the Vampire Slayer • S03E15 • 1997

Finally decidedto tie me up, huh? I always knew you weren'treally a one-slayer guy. Sorry about the chains. It's not thatI don't trust you... Actually, it isthat I don't trust you. The thing with Xander--I know what it looked like, but we were just playing. And he forgot the safety word. Is that it? Safety wordsare for wusses. I bet you're not big on trustgames, now, are you, Faith? You gonna shrink me now? That it?No. I just want to talk to you. That's whatthey all say. And then it's just,"Let me stay the night. Won't try anything." You want to gothe long way around? Hey, I can do that. I'm not getting any older

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.735

Finally decided to tie me up huh

00:00:03.077 --> 00:00:06.905

I always knew you weren't really a one slayer guy

00:00:06.939 --> 00:00:08.907

Sorry about the chains

00:00:08.941 --> 00:00:11.578

It's not that I don't trust you

00:00:11.061 --> 00:00:13.745

Actually it is that I don't trust you

00:00:13.779 --> 00:00:16.115

The thing with Xander I know what it looked like

00:00:16.147 --> 00:00:17.095

but we were just playing

00:00:17.983 --> 00:00:19.918

And he forgot the safety word

00:00:19.952 --> 00:00:21.554

Is that it

00:00:21.587 --> 00:00:23.856

Safety words are for wusses

00:00:25.591 --> 00:00:28.426

I bet you're not big on trust games now are you Faith

00:00:28.461 --> 00:00:29.729

You gonna shrink me now

00:00:29.761 --> 00:00:31.329

That it No

00:00:31.363 --> 00:00:32.598

I just want to talk to you

00:00:32.632 --> 00:00:34.997

That's what they all say

00:00:34.133 --> 00:00:37.168

And then it's just Let me stay the night

00:00:37.203 --> 00:00:39.137

Won't try anything

00:00:39.171 --> 00:00:40.572

You want to go the long way around

00:00:40.606 --> 00:00:43.975

Hey I can do that

00:00:44.998 --> 00:00:47.012

I'm not getting any older

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

قررت أخيرا أن تربطني

00:00:03.545 --> 00:00:06.131

لطالما عرفت أنك لست تابعا لقاتلة واحدة

00:00:06.214 --> 00:00:10.176

أنا آسف بشأن الأغلال ليس الأمر أنني لا أثق بك

00:00:10.076 --> 00:00:12.971

بلى في الحقيقة أنا حقا لا أثق بك

00:00:13.555 --> 00:00:17.183

ومع زاندر أعرف كيف بدا الأمر لكننا كنا نلعب

00:00:17.267 --> 00:00:20.687

وهو نسي كلمة الأمان هل هذا ما حصل

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

كلمة الأمان هي للجبناء

00:00:25.001 --> 00:00:27.652

لا بد أنك لا تحبين ألعاب الثقة أليس كذلك يا فايث

00:00:27.736 --> 00:00:29.946

هل ستحاكمني الآن هذا ما سيحصل

00:00:30.029 --> 00:00:32.197

كلا أريد فقط التكلم معك

00:00:32.532 --> 00:00:36.577

هل ما يقوله الجميع ثم دعيني أبقى معك الليلة

00:00:36.744 --> 00:00:38.371

لن أحاول فعل شيء

00:00:39.164 --> 00:00:42.208

تريدين القيام بذلك بالطريقة الصعبة لا بأس بذلك معي

00:00:44.502 --> 00:00:46.212

ليس كأنني أكبر سنا

00:00:01.000 --> 00:00:06.041

T'as enfin décidé de m'attacher Une Tueuse te suffisait pas

00:00:06.013 --> 00:00:10.543

Désolé pour les chaînes Ce n'est pas que je me méfie de toi

00:00:10.635 --> 00:00:12.876

En fait je me méfie de toi

00:00:13.022 --> 00:00:17.384

Ce que je faisais avec Alex Ce n'était qu'un jeu

00:00:17.475 --> 00:00:19.551

Et tu ne pouvais plus te contrôler

00:00:19.644 --> 00:00:22.644

C'est ça Le contrôle c'est pour les trouillards

00:00:25.999 --> 00:00:27.604

Tu dois pas aimer faire confiance

00:00:27.693 --> 00:00:29.769

Tu vas m'analyser c'est ça

00:00:29.862 --> 00:00:32.004

Non je veux juste te parler

00:00:32.049 --> 00:00:34.566

C'est ce qu'ils disent tous

00:00:34.659 --> 00:00:38.988

Et après c'est laisse moi rester cette nuit il se passera rien

00:00:39.998 --> 00:00:42.413

Tu veux jouer les prolongations Pas de problème

00:00:44.046 --> 00:00:46.536

J'ai tout mon temps

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Konntest du mich also endlich fesseln

00:00:03.377 --> 00:00:05.834

Eine Jägerin reicht dir wohl nicht

00:00:06.297 --> 00:00:10.509

Entschuldige bitte die Ketten Es ist nicht weil ich dir nicht traue

00:00:10.676 --> 00:00:12.753

Oder eigentlich doch

00:00:13.304 --> 00:00:16.097

Die Sache mit Xander Wir haben doch nur gespielt

00:00:17.391 --> 00:00:20.559

Und er hat das Wort zum Abbrechen vergessen War es etwa so

00:00:21.002 --> 00:00:23.808

Abbrechen tun nur Waschlappen

00:00:24.899 --> 00:00:29.562

Vertrauensspiele sind nichts für dich Willst du mich etwa therapieren

00:00:29.945 --> 00:00:32.235

Nein ich will nur mit dir reden

00:00:32.406 --> 00:00:36.999

Das sagen sie alle Und dann wollen sie die Nacht bleiben

00:00:36.619 --> 00:00:38.696

Ich versuche auch nichts

00:00:38.954 --> 00:00:42.371

Du willst den langen Weg Ich habe damit kein Problem

00:00:44.418 --> 00:00:46.495

Ich werde ja nicht älter

00:00:01.000 --> 00:00:05.425

Наконец то решил связать меня Всегда знала что ты на самом деле не однолюб

00:00:06.998 --> 00:00:09.893

Прости за цепи Не то чтобы я тебе не доверяю

00:00:10.394 --> 00:00:12.356

Вообще то я действительно тебе не доверяю

00:00:12.899 --> 00:00:16.572

То что было с Ксандером знаю на что это было похоже но мы просто играли

00:00:17.282 --> 00:00:19.012

И он забыл безопасное слово

00:00:19.788 --> 00:00:22.459

Так Безопасные слова для слабаков

00:00:24.798 --> 00:00:27.052

Держу пари ты не сильна в играх на доверие Фейт

00:00:27.929 --> 00:00:29.766

Ты меня сейчас высушить так

00:00:29.808 --> 00:00:32.998

Нет Я всего лишь хочу поговорить

00:00:32.313 --> 00:00:34.015

Все так говорят

00:00:34.525 --> 00:00:38.366

А потом Просто позволь мне остаться на ночь Я не буду приставать

00:00:38.909 --> 00:00:41.832

Не хочешь по хорошему Как хочешь

00:00:44.628 --> 00:00:46.466

Я не старею

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

Finalmente decidiste amarrarme no

00:00:03.505 --> 00:00:06.169

Siempre supe que no eras hombre de una sola cazavampiros

00:00:06.243 --> 00:00:08.303

Perdón por las cadenas

00:00:08.379 --> 00:00:10.712

No es que no confíe en ti

00:00:10.783 --> 00:00:13.999

De hecho sí es que no confío en ti

00:00:13.086 --> 00:00:14.068

Lo que pasó con Xander

00:00:14.756 --> 00:00:17.576

sé lo que parecía pero sólo jugábamos

00:00:17.611 --> 00:00:21.164

Y se olvidó de la palabra para indicar que pares

00:00:21.233 --> 00:00:23.668

Las palabras de alto son para cobardes

00:00:25.175 --> 00:00:28.999

Apuesto a que no te gustan mucho los juegos donde debes confiar No Faith

00:00:28.999 --> 00:00:30.495

Me analizarás ahora Eso quieres

00:00:30.053 --> 00:00:34.351

No sólo quiero hablar contigo Es lo que dicen todos

00:00:34.042 --> 00:00:39.001

Y luego Sólo déjame pasar la noche No intentaré nada

00:00:39.162 --> 00:00:42.497

Quieres ir por el camino largo Puedo hacer eso

00:00:44.671 --> 00:00:46.697

No me pondré más viejo

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:30:23

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

15

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.