To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't believe this

Buffy the Vampire Slayer

I can't believe this. Where is Giles already? I'm bored, and he's not hereto give me...

Buffy the Vampire Slayer • S03E06 • 1997

I can't believe this. Where is Giles already? I'm bored, and he's not hereto give me credit for it. The big pinhead librariandidn't show up, and I don't want to do it. You do it. All right, fine.I'll doit. Everybody expects meto do everything aroundhere because I'm the principal. It's not fair. Hey! We're all stuck here, okay? So now let'sjust sit quietly and... and pretendwe're reading something until we're really sure thatold Commandant Snyder's gone. Then we're all out of here. Does anyone else wantto marry Ms. Barton? Get in line. I guess Giles isn't coming. I guess not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.403

I can't believe this

00:00:02.436 --> 00:00:05.338

thumps loudly Where is Giles already

00:00:05.373 --> 00:00:08.991

I'm bored and he's not here to give me credit for it

00:00:10.443 --> 00:00:12.999

The big pinhead librarian didn't show up

00:00:12.999 --> 00:00:13.913

and I don't want to do it

00:00:13.947 --> 00:00:15.548

You do it

00:00:15.582 --> 00:00:18.219

All right fine I'll do it

00:00:20.388 --> 00:00:22.556

Everybody expects me to do everything around here

00:00:22.059 --> 00:00:25.058

because I'm the principal

00:00:25.999 --> 00:00:28.529

It's not fair

00:00:28.562 --> 00:00:30.264

Hey

00:00:30.298 --> 00:00:33.734

We're all stuck here okay

00:00:33.766 --> 00:00:36.404

So now let's just sit quietly and

00:00:36.437 --> 00:00:38.771

and pretend we're reading something

00:00:38.806 --> 00:00:42.003

until we're really sure that old Commandant Snyder's gone

00:00:42.002 --> 00:00:44.611

Then we're all out of here

00:00:44.644 --> 00:00:46.213

Does anyone else want to marry Ms Barton

00:00:46.246 --> 00:00:48.002

Get in line

00:00:48.001 --> 00:00:50.551

I guess Giles isn't coming

00:00:50.583 --> 00:00:52.153

I guess not

00:00:01.000 --> 00:00:02.469

أنا لا أصدق هذا

00:00:02.537 --> 00:00:03.766

00:00:03.839 --> 00:00:05.399

أين جايلز الآن

00:00:05.476 --> 00:00:08.001

أشعر بالملل و هو ليس هنا ليعطينى إذن

00:00:10.553 --> 00:00:12.716

أمين المكتبة الأبله الكبير لم يظهر

00:00:12.079 --> 00:00:15.999

و أنا لا أريد أن أفعلها

00:00:15.128 --> 00:00:16.529

إفعليها أنتى

00:00:16.598 --> 00:00:19.999

لا بأس حسنا سأفعلها

00:00:20.873 --> 00:00:23.811

كل واحد يتوقع منى أن أفعل كل شئ هنا

00:00:23.879 --> 00:00:25.815

لأننى المدير

00:00:25.883 --> 00:00:28.548

هذا ليس عادلا

00:00:29.791 --> 00:00:30.349

00:00:30.426 --> 00:00:32.259

هاى

00:00:32.033 --> 00:00:34.003

جميعنا محتجزين هنا حسنا

00:00:34.997 --> 00:00:36.969

لذا الآن دعونا فقط نجلس فى هدوء و

00:00:37.001 --> 00:00:38.941

و نتظاهر بأننا نقرأ شئ ما

00:00:39.003 --> 00:00:42.014

حتى نتأكد بالفعل أن المدير العجوز سنايدر قد ذهب

00:00:42.216 --> 00:00:44.652

و بعد ذلك سنذهب كلنا

00:00:44.721 --> 00:00:47.192

هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة بارتون

00:00:47.026 --> 00:00:48.003

تقدم

00:00:48.162 --> 00:00:50.598

أعتقد أن جايلز لن يأتى

00:00:50.666 --> 00:00:52.363

أعتقد لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

C'est pas vrai

00:00:03.628 --> 00:00:08.871

Où est Giles Je m'ennuie et il n'est pas là pour me féliciter

00:00:10.051 --> 00:00:16.133

Le rat de bibliothèque n'est pas venu et je n'ai pas envie de le faire Occupe t en

00:00:16.224 --> 00:00:18.715

C'est bon Je m'en charge

00:00:21.437 --> 00:00:26.064

Je dois toujours tout faire ici sous prétexte que je suis le proviseur

00:00:26.015 --> 00:00:28.558

C'est pas juste

00:00:30.363 --> 00:00:32.154

Salut

00:00:32.024 --> 00:00:38.777

On est tous coincé ici Alors on se tait et on fait semblant de lire

00:00:38.871 --> 00:00:42.952

jusqu'à ce qu'on soit sûr que cette vieille baderne de Snyder ait décampé

00:00:43.002 --> 00:00:46.791

Et après on file Qui veut épouser Mlle Barton à part moi

00:00:46.879 --> 00:00:50.058

Fais la queue Je suppose que Giles ne va pas venir

00:00:51.175 --> 00:00:53.251

Sans doute pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Ich fasse es nicht

00:00:03.628 --> 00:00:08.041

Wo bleibt Giles Ich langweile mich und bekomme keine Punkte dafür

00:00:10.844 --> 00:00:13.001

Der blöde Bibliothekar ist nicht da

00:00:13.221 --> 00:00:15.089

Ich will es nicht machen Sie machen es

00:00:16.266 --> 00:00:18.389

Gut in Ordnung Ich mache es

00:00:21.438 --> 00:00:25.767

Alle erwarten dass ich alles mache nur weil ich der Direktor bin

00:00:26.234 --> 00:00:28.044

Das ist nicht gerecht

00:00:30.488 --> 00:00:33.608

He Wir sitzen hier alle fest OK

00:00:34.002 --> 00:00:38.661

Also setzt euch alle ruhig hin und tut so als ob wir etwas lesen

00:00:38.997 --> 00:00:42.745

Wenn dann Kommandant Snyder endlich weg ist

00:00:43.003 --> 00:00:44.626

verschwinden wir alle

00:00:45.017 --> 00:00:47.957

Liebt noch jemand Ms Barton Ja

00:00:48.339 --> 00:00:50.415

Giles kommt also nicht

00:00:51.259 --> 00:00:53.335

Ich glaube nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.255

Поверить не могу

00:00:03.505 --> 00:00:08.139

Где уже Джайлз Мне скучно а его здесь нет и он не может за это ответить

00:00:10.394 --> 00:00:15.363

Этот тупоголовый библиотекарь не появился а я не хочу этим заниматься Вы этим займетесь

00:00:16.001 --> 00:00:18.244

Хорошо отлично Я займусь этим

00:00:21.667 --> 00:00:25.758

Все хотят чтобы я всем здесь занимался только потому что я директор

00:00:26.001 --> 00:00:28.018

Это не справедливо

00:00:30.434 --> 00:00:32.003

Эй

00:00:32.313 --> 00:00:38.492

Мы все застряли здесь Так давайте будем просто сидеть тихо и притворяться что читаем

00:00:39.202 --> 00:00:42.792

пока не убедимся что этот старый Комендант Шнайдер действительно ушел

00:00:42.959 --> 00:00:46.508

Тогда мы все свалим отсюда Кто нибудь еще хочет жениться на мисс Бартон

00:00:46.925 --> 00:00:50.182

Встань в очередь Похоже Джайлз не придет

00:00:51.031 --> 00:00:53.147

Похоже что нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

No puedo creer esto

00:00:03.503 --> 00:00:08.132

Y dónde está Giles Estoy aburrida y no está aquí para darme créditos

00:00:10.384 --> 00:00:15.348

El bibliotecario cabeza de alfiler no se apreció y yo no quiero hacerlo Hágalo usted

00:00:16.001 --> 00:00:18.226

De acuerdo bien Yo lo haré

00:00:21.646 --> 00:00:25.733

Todos esperan que yo haga todo aquí porque soy el Director

00:00:26.999 --> 00:00:28.152

No es justo

00:00:30.404 --> 00:00:31.989

Hola

00:00:32.281 --> 00:00:38.999

Oigan estamos todos atorados aquí de acuerdo

00:00:39.163 --> 00:00:42.075

Así que sólo sentémonos calládamente y pretendamos que leemos algo hasta que estemos seguros que el viejo Comandante Snyder se fue

00:00:42.917 --> 00:00:46.212

Entonces todos saldremos de aquí Alguien quiere casarse con la Sr Barton

00:00:46.671 --> 00:00:49.924

Ponte en la fila Supongo que Giles no vendrá

00:00:51.997 --> 00:00:52.885

Creo que no

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:14:27

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.