To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't mean that

Buffy the Vampire Slayer

I didn't mean that. I'm gonna go. I'm sorry. All right, Buffy? You know how muchI love...

Buffy the Vampire Slayer • S03E20 • 1997

I didn't mean that. I'm gonna go. I'm sorry. All right, Buffy? You know how muchI love you. It kills meto say this. Then don't. Who are you to tell mewhat's right for me? You think I haven'tthought about this?Have you? Rationally?No. No, of course not.I'm just some swoonylittle schoolgirl, right? I'm trying to dowhat's right here, okay? I'm trying to think with my headinstead of my heart. Heart? You have a heart? It isn't even beating. Don't. Don't what?Don't love you? I'm sorry. You know what? I didn't know thatI got a choice in that. I'm never gonna change.I can't change

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

I didn't mean that

00:00:03.047 --> 00:00:04.971

I'm gonna go

00:00:05.996 --> 00:00:07.139

I'm sorry

00:00:07.173 --> 00:00:09.107

All right Buffy

00:00:09.141 --> 00:00:11.278

You know how much I love you

00:00:11.311 --> 00:00:13.999

It kills me to say this

00:00:13.111 --> 00:00:14.647

Then don't

00:00:14.681 --> 00:00:16.948

Who are you to tell me what's right for me

00:00:16.982 --> 00:00:19.351

You think I haven't thought about this Have you

00:00:19.385 --> 00:00:21.788

Rationally No

00:00:21.821 --> 00:00:24.023

No of course not I'm just some swoony little schoolgirl right

00:00:24.001 --> 00:00:27.999

I'm trying to do what's right here okay

00:00:27.058 --> 00:00:29.295

I'm trying to think with my head instead of my heart

00:00:29.328 --> 00:00:31.096

Heart

00:00:31.013 --> 00:00:32.532

You have a heart

00:00:32.564 --> 00:00:34.833

It isn't even beating

00:00:36.803 --> 00:00:38.978

Don't

00:00:38.999 --> 00:00:40.307

Don't what Don't love you

00:00:40.034 --> 00:00:41.841

I'm sorry You know what

00:00:41.874 --> 00:00:44.611

I didn't know that I got a choice in that

00:00:44.644 --> 00:00:46.578

I'm never gonna change I can't change

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

لم أعن هذا

00:00:03.461 --> 00:00:04.462

سأغادر

00:00:05.588 --> 00:00:08.216

أنا آسف يا بافي

00:00:09.217 --> 00:00:12.595

تعلمين كم أحبك يؤلمني أن أقول لك ما قلته

00:00:12.762 --> 00:00:16.515

إذا لا تقل لي شيئا من أنت كي تملي علي ما يناسبني

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

ألا تظن أن ي فكرت بكل هذا هل فك رت بالفعل

00:00:19.852 --> 00:00:21.311

بعقلانية كلا

00:00:22.229 --> 00:00:24.044

كلا بالطبع فأنا مجرد تلميذة مغرمة أليس كذلك

00:00:24.523 --> 00:00:26.192

أحاول فعل الصواب حسنا

00:00:26.274 --> 00:00:28.402

أحاول التفكير بعقلي لا بقلبي

00:00:29.057 --> 00:00:32.024

قلب ألديك قلب

00:00:32.615 --> 00:00:33.991

قلبك لا ينبض حتى

00:00:37.118 --> 00:00:40.248

لا تفعلي هذا لا أفعل ماذا لا أحبك

00:00:40.539 --> 00:00:43.792

أنا آسفة لم أكن أعلم أن لدي خيارا

00:00:44.046 --> 00:00:47.254

لن أتغير أبدا لا يمكنني أن أتغير

00:00:01.000 --> 00:00:04.619

Ce n'est pas ce que je voulais dire Je veux m'en aller

00:00:05.588 --> 00:00:11.084

Je suis désolé Buffy tu sais combien je t'aime C'est dur de devoir dire ça

00:00:12.804 --> 00:00:16.469

Alors tais toi De quel droit tu me dis ce qui est bien pour moi

00:00:16.558 --> 00:00:20.935

Tu crois que je n'y ai pas pensé Tu y as vraiment réfléchi

00:00:21.002 --> 00:00:24.472

Non bien sûr Je ne suis qu'une petite pin up lycéenne

00:00:24.566 --> 00:00:29.441

J'essaie de faire ce qu'il faut de penser avec ma tête et non avec mon cœur

00:00:29.529 --> 00:00:32.446

Ton cœur Tu as un cœur

00:00:32.532 --> 00:00:34.608

Il ne bat même pas

00:00:37.003 --> 00:00:40.364

Arrête De quoi J'arrête de t'aimer

00:00:40.456 --> 00:00:44.324

Excuse moi Tu sais Je ne savais pas que j'avais le choix

00:00:44.419 --> 00:00:47.336

Je ne changerai jamais Je ne peux pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Das habe ich nicht so gemeint Ich muss hier raus

00:00:05.671 --> 00:00:07.083

Es tut mir Leid Buffy

00:00:09.217 --> 00:00:12.633

du weißt wie sehr ich dich liebe Es tut weh es zu sagen

00:00:12.097 --> 00:00:16.422

Dann tu es nicht Woher weißt du was für mich richtig ist

00:00:16.599 --> 00:00:20.893

Die Probleme sind mir bewusst Hast du rational darüber nachgedacht

00:00:21.001 --> 00:00:24.395

Nein denn ich bin ja nur ein dummes Schulmädchen

00:00:24.565 --> 00:00:27.566

Ich versuche das Richtige zu tun mit dem Kopf zu denken

00:00:27.777 --> 00:00:31.775

anstatt mit dem Herzen Mit dem Herzen Du hast ein Herz

00:00:32.049 --> 00:00:34.566

Es schlägtja nicht mal

00:00:37.012 --> 00:00:40.286

Tu das nicht Tu was nicht Dich lieben

00:00:40.456 --> 00:00:44.121

Tut mir Leid ich wusste nicht dass ich die Wahl habe

00:00:44.046 --> 00:00:47.794

Ich werde mich nie ändern weil ich es nicht kann

00:00:01.000 --> 00:00:04.588

No quería decir eso Me voy

00:00:05.595 --> 00:00:12.689

Lo siento Buffy Sabes cuánto te quiero Es muy duro decirte esto

00:00:12.822 --> 00:00:16.444

Entonces no lo digas Quién eres tú para decirme lo que me conviene

00:00:16.058 --> 00:00:20.917

Crees que no lo he pensado Lo has pensado racionalmente

00:00:21.001 --> 00:00:24.471

Claro que no Sólo soy una estudiante tonta

00:00:24.006 --> 00:00:29.436

Intento hacer lo correcto y pensar con la cabeza no con el corazón

00:00:29.572 --> 00:00:32.446

Corazón Tú tienes corazón

00:00:32.579 --> 00:00:34.622

Ni siquiera late

00:00:37.132 --> 00:00:40.387

No hagas eso Que no haga qué Que no te ame

00:00:40.515 --> 00:00:44.354

Lo siento No sabía que podía elegir

00:00:44.484 --> 00:00:47.359

Jamás cambiaré No puedo cambiar

Available in 5 languages

Duration

48 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:14:25

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

20

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.