To watch in HD, get ClipCafe PRO

If, uh, you're looking for psych, it's through here

Buffy the Vampire Slayer

If, uh, you're looking forpsych, it's through here. Oh, thanks. How's your head? Sorry?...

Buffy the Vampire Slayer • S04E01 • 1997

If, uh, you're looking forpsych, it's through here. Oh, thanks. How's your head? Sorry? Yesterday. In the bookstore. You don't remember. Oh, no. Sorry.I remember you. Yeah, you'reWillow's friend. Yeah.My head is fine. It just stung for a bit and I lost mostof my basic motor functions. It's no biggie.We're here. I'm sorry. I'm tryingto remember you. Buffy.Buffy. Right. Have fun tonight, okay?Thanks. You know, I was just wondering.Professor Walsh isn't planning on yelling at me and kicking me outof the class, is she? It's not in her lesson plan. Great

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

If uh you're looking for psych it's through here

00:00:03.103 --> 00:00:05.471

Oh thanks

00:00:05.504 --> 00:00:06.974

How's your head

00:00:07.997 --> 00:00:08.407

Sorry

00:00:08.441 --> 00:00:11.979

Yesterday In the bookstore

00:00:12.012 --> 00:00:13.412

You don't remember

00:00:13.446 --> 00:00:14.981

Oh no Sorry I remember you

00:00:15.999 --> 00:00:16.984

Yeah you're Willow's friend

00:00:17.999 --> 00:00:19.001

Yeah My head is fine

00:00:19.119 --> 00:00:20.854

It just stung for a bit

00:00:20.888 --> 00:00:23.998

and I lost most of my basic motor functions

00:00:23.001 --> 00:00:25.993

It's no biggie We're here

00:00:27.293 --> 00:00:29.093

I'm sorry I'm trying to remember you

00:00:29.964 --> 00:00:32.331

Buffy Buffy Right

00:00:32.365 --> 00:00:34.969

Have fun tonight okay Thanks

00:00:37.204 --> 00:00:38.939

You know I was just

00:00:38.973 --> 00:00:41.708

wondering Professor Walsh

00:00:41.074 --> 00:00:43.676

isn't planning on yelling at me

00:00:43.071 --> 00:00:45.778

and kicking me out of the class is she

00:00:45.811 --> 00:00:48.681

It's not in her lesson plan

00:00:48.715 --> 00:00:51.002

Great

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

إذا كنت تبحثين عن محاضرة علم النفس فمن هنا

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

شكرا لك

00:00:06.088 --> 00:00:08.591

كيف حال رأسك عفوا

00:00:08.882 --> 00:00:11.677

بالأمس في المكتبة

00:00:12.343 --> 00:00:15.018

أنت لا تتذكر كلا أنا أتذكرك

00:00:15.431 --> 00:00:18.142

أنت صديقة ويلو أجل

00:00:18.035 --> 00:00:19.477

رأسي بخير

00:00:19.685 --> 00:00:22.855

الضربة آلمتني قليلا وجعلتني ألازم الفراش قليلا

00:00:23.001 --> 00:00:25.566

الأمر ليس بتلك الخطورة لقد وصلنا

00:00:27.526 --> 00:00:30.278

عفوا أحاول تذكر بافي

00:00:30.779 --> 00:00:34.533

بافي حسنا استمتعي بالمحاضرة شكرا لك

00:00:37.786 --> 00:00:39.621

كنت أتسأل فقط

00:00:40.998 --> 00:00:45.335

هل ستصرخ في وجهي البروفسور والش وتطردني من المحاضرة

00:00:47.003 --> 00:00:49.757

هذا ليس أسلوبها في التدريس رائع

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Si tu vas en psycho c'est par là

00:00:03.792 --> 00:00:05.866

Merci

00:00:05.959 --> 00:00:08.743

Comment va ta tête Pardon

00:00:08.834 --> 00:00:10.457

L'accident d'hier

00:00:10.542 --> 00:00:12.002

A la bibliothèque

00:00:12.292 --> 00:00:15.207

Tu ne te souviens pas Si je me souviens

00:00:15.292 --> 00:00:18.124

Tu es l'amie de Willow C'est ça

00:00:18.209 --> 00:00:19.701

Ma tête va très bien

00:00:19.792 --> 00:00:24.058

Ca m'a un peu brûlé etj'ai perdu mes fonctions motrices Rien de grave

00:00:24.667 --> 00:00:26.741

On y est

00:00:27.625 --> 00:00:30.742

Désolé J'essaie de me souvenir de ton Buffy

00:00:30.834 --> 00:00:34.614

Buffy C'est ça Passe une bonne journée Merci

00:00:37.667 --> 00:00:40.831

Tu sais je me demandais

00:00:40.917 --> 00:00:46.866

Mme Walsh n'a pas l'intention de me crier dessus et de me mettre à la porte

00:00:46.959 --> 00:00:49.091

Ce n'est pas dans son programme Super

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Wenn du Psycho suchst Da geht's lang

00:00:03.792 --> 00:00:05.866

Oh danke

00:00:05.959 --> 00:00:08.743

Wie geht's deinem Kopf Wie bitte

00:00:08.834 --> 00:00:10.457

Gestern

00:00:10.542 --> 00:00:12.002

Im Buchladen

00:00:12.292 --> 00:00:15.207

Du erinnerst dich nicht Oh doch sicher

00:00:15.292 --> 00:00:18.124

Du bist Willows Freundin Ja

00:00:18.209 --> 00:00:19.701

Mein Kopf ist OK

00:00:19.792 --> 00:00:24.058

Nur ein paar Probleme mit der Motorik Kein Grund zur Aufregung

00:00:24.667 --> 00:00:26.741

Hier ist es

00:00:27.625 --> 00:00:30.742

Entschuldige wie war noch dein Buffy

00:00:30.834 --> 00:00:34.614

Buffy Ach ja Viel Spaß heute Danke

00:00:37.667 --> 00:00:40.831

Ach nur eine Frage

00:00:40.917 --> 00:00:46.866

Professor Walsh wird mich nicht anschreien und rauswerfen oder

00:00:46.959 --> 00:00:49.091

Das steht nicht auf dem Stundenplan Na gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Если ты ищешь психологию это там

00:00:03.792 --> 00:00:05.866

О спасибо

00:00:05.959 --> 00:00:08.743

Как голова Прости

00:00:08.834 --> 00:00:10.457

Вчера

00:00:10.542 --> 00:00:12.002

В книжном магазине

00:00:12.292 --> 00:00:15.207

Ты не помнишь О нет конечно я тебя помню

00:00:15.292 --> 00:00:18.124

Ты подруга Уиллоу Ага

00:00:18.209 --> 00:00:19.701

Голова в порядке

00:00:19.792 --> 00:00:24.058

Немного жгло огнем и я утратил почти все моторные функции Пустяки

00:00:24.667 --> 00:00:26.741

Мы пришли

00:00:27.625 --> 00:00:30.742

Прости Я пытаюсь вспомнить твое Баффи

00:00:30.834 --> 00:00:34.614

Баффи Точно Наслаждайся OK Спасибо

00:00:37.667 --> 00:00:40.831

Знаешь мне просто интересно

00:00:40.917 --> 00:00:46.866

Профессор Уолш не собирается кричать на меня и выгнать из класса правда

00:00:46.959 --> 00:00:49.091

В плане лекции этого нет Отлично

00:00:01.000 --> 00:00:03.506

Si buscas Psicología es por acá

00:00:03.589 --> 00:00:06.013

Ah gracias

00:00:06.055 --> 00:00:08.729

Cómo vas de la cabeza Perdón

00:00:08.813 --> 00:00:12.156

Ayer en la librería

00:00:12.196 --> 00:00:15.247

No te acuerdas Ah no Perdón Sí me acuerdo de ti

00:00:15.331 --> 00:00:18.172

Eres la amiga de Willow Sí

00:00:18.214 --> 00:00:20.553

Estoy bien de la cabeza Me dolió un poco

00:00:20.637 --> 00:00:22.852

y perdí casi todas mis funciones motrices

00:00:22.893 --> 00:00:25.061

No fue nada importante Ya llegamos

00:00:27.999 --> 00:00:28.001

Disculpa

00:00:28.115 --> 00:00:30.748

Estoy tratando de acordarme Buffy

00:00:30.831 --> 00:00:33.999

Buffy Claro Diviértete esta noche

00:00:33.001 --> 00:00:34.593

Gracias

00:00:37.769 --> 00:00:41.404

Sabes tengo una duda

00:00:41.486 --> 00:00:45.455

La profesora Walsh no piensa gritarme y echarme de su clase verdad

00:00:46.071 --> 00:00:48.297

No es parte de su plan de enseñanza

00:00:48.381 --> 00:00:49.968

Qué bueno

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:13:18

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

4

Episode

1

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.