To watch in HD, get ClipCafe PRO

It'll be okay when we get to Giles'

Buffy the Vampire Slayer

It'll be okaywhen we get to Giles'. Of course. I mean,even if he's 16, he's still Giles,...

Buffy the Vampire Slayer • S03E06 • 1997

It'll be okaywhen we get to Giles'. Of course. I mean,even if he's 16, he's still Giles, right? He's probablya pretty together guy. Yeah. W-Well... What? Giles at 16? Less "together guy," more "bad magic,hates the world, ticking time bombguy." Well, then I guess your mom'sin a lot of trouble. Must be excitingbeing fromEngland. Not particularly. You cold? Nah-uh. I feelspecial, like I'm justwaking up, kinda. Oh, yeah? Yeah, like getting married and having a kidand everything was just a dream, and now things are backlike they're supposed to be. Yeah? That's cool! Very Juice Newton. You fancy it? Yeah, butthe store'sclosed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

It'll be okay when we get to Giles'

00:00:03.069 --> 00:00:04.572

Of course I mean even if he's 16

00:00:04.605 --> 00:00:05.972

he's still Giles right

00:00:06.002 --> 00:00:07.054

He's probably a pretty together guy

00:00:07.575 --> 00:00:09.843

Yeah W Well

00:00:09.876 --> 00:00:11.578

What

00:00:11.612 --> 00:00:13.048

Giles at 16

00:00:13.512 --> 00:00:15.382

Less together guy

00:00:15.414 --> 00:00:17.183

more bad magic hates the world

00:00:17.217 --> 00:00:18.685

ticking time bomb guy

00:00:18.719 --> 00:00:21.387

Well then I guess your mom's in a lot of trouble

00:00:23.455 --> 00:00:26.058

Must be exciting being from England

00:00:26.093 --> 00:00:28.999

Not particularly

00:00:28.999 --> 00:00:29.395

You cold

00:00:29.429 --> 00:00:32.332

Nah uh I feel special

00:00:32.365 --> 00:00:34.166

like I'm just waking up kinda

00:00:34.201 --> 00:00:35.568

Oh yeah

00:00:35.603 --> 00:00:37.037

Yeah like getting married

00:00:37.403 --> 00:00:39.405

and having a kid and everything was just a dream

00:00:39.439 --> 00:00:41.575

and now things are back like they're supposed to be

00:00:41.608 --> 00:00:42.776

Yeah

00:00:42.809 --> 00:00:44.711

That's cool

00:00:44.744 --> 00:00:46.747

Very Juice Newton

00:00:46.779 --> 00:00:48.248

You fancy it

00:00:48.028 --> 00:00:50.045

Yeah but the store's closed

00:00:01.000 --> 00:00:03.163

كل شئ سيكون على ما يرام عندما نجد جايلز

00:00:03.237 --> 00:00:05.606

أعنى أنه حتى و هو فى الـ 16 سيبقى جايلز صحيح

00:00:05.676 --> 00:00:07.509

من المحتمل أنه يتقرب إلى شخص ما الآن

00:00:07.058 --> 00:00:09.031

نعم حسنا

00:00:10.753 --> 00:00:11.686

ماذا

00:00:11.755 --> 00:00:14.191

جايلز فى الـ 16 كان قليل التودد إلى أحد

00:00:14.259 --> 00:00:18.667

أكثر نشاطا فى السحر السئ و كراهية العالم الرجل كقنبلة موقوتة

00:00:18.735 --> 00:00:22.023

إذا أخمن أن أمك لديها الكثير من المتاعب

00:00:23.444 --> 00:00:25.608

من المثير أن تكون من إنجلترا

00:00:25.683 --> 00:00:26.878

ل يس خصوصا

00:00:26.952 --> 00:00:28.001

00:00:28.154 --> 00:00:29.417

أتشعرين بالبرد

00:00:29.489 --> 00:00:31.619

ناه هاه أنا أشعر

00:00:31.695 --> 00:00:34.002

كأننى مستيقظة فقط من النوم

00:00:34.132 --> 00:00:35.464

أوه حقا

00:00:35.536 --> 00:00:38.132

نعم كالزواج و الأبناء و كل شئ

00:00:38.207 --> 00:00:39.642

لقد كان حلما

00:00:39.711 --> 00:00:42.003

و الآن الأشياء عادت لطبيعتها

00:00:42.001 --> 00:00:43.001

حقا

00:00:43.003 --> 00:00:44.061

هذا رائع

00:00:44.687 --> 00:00:46.657

هذه هى جويس نيوتن

00:00:46.725 --> 00:00:48.455

هل تريدينه

00:00:48.528 --> 00:00:50.657

نعم لكن المتجر مغلق

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Ca ira mieux quand on sera chez Giles

00:00:03.294 --> 00:00:07.092

Même s'il a 16 ans ça reste Giles Un type sensé

00:00:08.997 --> 00:00:11.625

Oui sauf que Quoi

00:00:12.999 --> 00:00:15.297

Giles à 16 ans Pas vraiment un type sensé

00:00:15.389 --> 00:00:19.998

branché magie noire haïssant la société une vraie menace

00:00:19.143 --> 00:00:22.678

Alors ta mère doit avoir des ennuis

00:00:24.356 --> 00:00:28.686

Ca doit être excitant d'être anglais Pas particulièrement

00:00:28.778 --> 00:00:30.854

Tu as froid

00:00:30.946 --> 00:00:35.739

C'est comme si je venais de me réveiller Vraiment

00:00:35.826 --> 00:00:39.409

Comme si mon mariage et ma fille n'étaient qu'un rêve

00:00:39.497 --> 00:00:42.782

et que tout était redevenu normal

00:00:42.875 --> 00:00:47.288

Cool Très Juice Newton

00:00:47.379 --> 00:00:50.914

Il te plaît Oui mais la boutique est fermée

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Wenn wir bei Giles sind wird alles gut

00:00:03.252 --> 00:00:05.079

Auch mit 16 ist er immer noch Giles oder

00:00:05.963 --> 00:00:09.332

Er ist bestimmt ein ruhiger Junge Naja

00:00:10.718 --> 00:00:13.997

Was ist Giles mit 16 Jahren

00:00:14.055 --> 00:00:18.598

Weniger ein ruhiger Typ eher ein Typ der die Welt hasst Eine Zeitbombe

00:00:19.185 --> 00:00:21.089

Dann ist deine Mutter in Schwierigkeiten

00:00:24.273 --> 00:00:27.856

Ist es aufregend aus England zu sein Nicht besonders

00:00:28.736 --> 00:00:32.187

Ist dir kalt Nein ich fühle mich irgendwie ganz anders

00:00:32.782 --> 00:00:35.699

So als würde ich gerade aufwachen Ach ja

00:00:35.868 --> 00:00:39.007

So als hätte ich alles nur geträumt meine Ehe meine Tochter und so

00:00:40.206 --> 00:00:44.535

Es scheint alles ist wieder so wie es sein sollte Das ist cool

00:00:44.627 --> 00:00:46.952

Voll Juice Newton

00:00:47.338 --> 00:00:50.707

Willst du es haben Ja aber der Laden hat zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.962

Все будет в порядке когда мы доберемся до Джайлза

00:00:03.506 --> 00:00:07.597

Конечно даже если ему 16 он все еще Джайлз так Он вероятно весьма собранный парень

00:00:07.889 --> 00:00:11.438

Да но Что

00:00:12.272 --> 00:00:15.112

Джайлз в 16 Совсем не собранный парень

00:00:15.405 --> 00:00:18.953

скорее занимающийся плохой магией ненавидящий весь мир парень бомба замедленного действия

00:00:19.161 --> 00:00:22.292

Ну тогда я полагаю у твоей мамы большие неприятности

00:00:24.798 --> 00:00:28.639

Должно быть это захватывающе быть родом из Англии Не особенно

00:00:29.181 --> 00:00:31.998

Тебе холодно Неа

00:00:31.999 --> 00:00:35.277

Я чувствую себя по особенному Как будто я только что проснулась О да

00:00:36.007 --> 00:00:39.243

Словно замужество ребенок и все остальное это только сон

00:00:39.411 --> 00:00:42.332

а теперь все стало так как должно быть Да

00:00:42.751 --> 00:00:46.633

Прикольно Прямо как у Джус Ньютон

00:00:47.134 --> 00:00:50.265

Тебе оно нравится Да но магазин закрыт

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Estaré bien cuando lleguemos con Giles

00:00:03.503 --> 00:00:07.059

Por supuesto aunque tenga 16 aún es Giles cierto Es probablemente un buen tipo

00:00:07.882 --> 00:00:11.999

Sí bueno Qué

00:00:12.261 --> 00:00:15.001

Giles a los 16 Un Giles menos bueno

00:00:15.389 --> 00:00:18.601

Es más el tipo malo mágia odia el mundo engaña bomba de tiempo

00:00:19.143 --> 00:00:22.271

Bueno entonces supongo que tu mamá está en muchos problemas

00:00:24.774 --> 00:00:28.611

Debe ser exitante ser de Inglaterra No particularmente

00:00:29.153 --> 00:00:30.988

Tienes frío

00:00:31.001 --> 00:00:35.243

Me siento especial como si recién estuviese despertando Ah sí

00:00:36.997 --> 00:00:39.205

Sí Como si casarse y tener un hijo y todo fue sólo un sueño

00:00:39.789 --> 00:00:42.708

y ahora las cosas están de vuelta como deberían ser

00:00:42.917 --> 00:00:46.796

Eso es genial Muy a lo Juice Newton

00:00:47.296 --> 00:00:50.425

Te gusta Sí pero la tienda está cerrada

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:23:55

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.