To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I'm weak

Buffy the Vampire Slayer

Look, I'm weak. I've never beenanything else. It's not the demon in methat needs killing,...

Buffy the Vampire Slayer • S03E10 • 1997

Look, I'm weak. I've never beenanything else. It's not the demon in methat needs killing, Buffy. It's the man. You're weak. Everybody is. Everybody fails. Maybe this evildid bring you back, but if it did,it's because it needs you. And that meansthat you can hurt it. Angel, you have thepowerto do real good, to make amends. But if you dienow, then all that you everwerewas a monster. Angel, please,the sun is coming up. Just go.I won't. Do you think this is simple? You think there'san easy answer? You can never understandwhat I've done. Now go. You are not staying here.I won't let you!I said leave!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Look I'm weak

00:00:02.636 --> 00:00:04.404

I've never been anything else

00:00:04.437 --> 00:00:08.274

It's not the demon in me that needs killing Buffy

00:00:08.308 --> 00:00:10.143

It's the man

00:00:10.176 --> 00:00:11.511

You're weak

00:00:11.544 --> 00:00:13.446

Everybody is

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Everybody fails

00:00:15.114 --> 00:00:17.025

Maybe this evil did bring you back

00:00:17.283 --> 00:00:19.819

but if it did it's because it needs you

00:00:19.852 --> 00:00:21.622

And that means that you can hurt it

00:00:21.654 --> 00:00:23.957

Angel

00:00:23.989 --> 00:00:26.158

you have the power to do real good

00:00:26.192 --> 00:00:27.761

to make amends

00:00:27.794 --> 00:00:30.296

But if you die now then all

00:00:30.033 --> 00:00:33.998

that you ever were was a monster

00:00:35.067 --> 00:00:38.138

Angel please the sun is coming up

00:00:38.171 --> 00:00:39.305

Just go I won't

00:00:39.339 --> 00:00:40.054

Do you think this is simple

00:00:40.573 --> 00:00:42.002

You think there's an easy answer

00:00:42.003 --> 00:00:43.081

You can never understand what I've done

00:00:43.843 --> 00:00:45.712

Now go

00:00:45.745 --> 00:00:47.247

You are not staying here I won't let you I said leave

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

ה ל ה ם

00:00:02.504 --> 00:00:04.599

ה ד ף ף ף ףהת ץהת ץ ם

00:00:04.675 --> 00:00:08.375

בם ב ם ה ב ל בל וז דה ם ה ם ב ל

00:00:08.448 --> 00:00:10.111

הו ב ב

00:00:10.185 --> 00:00:11.711

ה ם

00:00:11.789 --> 00:00:13.451

ב ו

00:00:13.526 --> 00:00:15.001

ב ם ב

00:00:15.162 --> 00:00:17.999

ד ם זה ו ב

00:00:17.166 --> 00:00:19.933

ז ב ה בז ו הו ם

00:00:20.999 --> 00:00:23.945

ז ו ם הל ה ם ם ו

00:00:24.002 --> 00:00:27.783

ה םב ה ב ם ב ז ב ב ב ב ם זז ב דז ל ה ו

00:00:27.854 --> 00:00:33.161

ז ב ה ד ב ה ז ב בב ז

00:00:35.168 --> 00:00:38.014

ז ה םב ב ד ז

00:00:38.208 --> 00:00:39.541

ו ל בה ב

00:00:39.611 --> 00:00:42.003

םה ה ו ם םה ה וה וב

00:00:42.149 --> 00:00:45.782

ה ל ב ם םה וד ד ב ו ב ה ו ל

00:00:45.857 --> 00:00:47.986

ה בה ל וה ה בה ו ל

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Je suis faible Je l'ai toujours été

00:00:05.922 --> 00:00:09.919

Ce n'est pas le démon en moi qui doit être tué mais l'homme

00:00:10.885 --> 00:00:13.257

Tu es faible Comme tout le monde

00:00:13.638 --> 00:00:15.429

On a tous nos faiblesses

00:00:15.515 --> 00:00:19.464

Si cette force t'a fait revenir c'est parce qu'elle a besoin de toi

00:00:19.056 --> 00:00:22.265

Et donc que tu peux lui faire du mal

00:00:23.439 --> 00:00:27.567

Tu as le pouvoir de faire le bien de te racheter

00:00:28.319 --> 00:00:32.898

Mais si tu meurs tu n'auras jamais été qu'un monstre

00:00:35.868 --> 00:00:38.194

Le jour se lève Va t'en

00:00:38.287 --> 00:00:41.087

Non Tu crois que c'est facile

00:00:41.958 --> 00:00:45.161

Tu ne comprendras jamais ce que j'ai fait Va t'en

00:00:45.253 --> 00:00:47.791

Ne reste pas là je t'en empêcherai Dégage

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Ich bin schwach Und das war niemals anders

00:00:05.421 --> 00:00:08.256

Nicht der Dämon in mir will morden Buffy

00:00:08.424 --> 00:00:11.923

Der Mann in mir sehnt sich danach Du bist schwach

00:00:12.219 --> 00:00:14.841

Wir alle sind schwach und machen Fehler

00:00:15.681 --> 00:00:19.513

Vielleicht hat das Böse dich befreit Aber das heißt es braucht dich

00:00:19.685 --> 00:00:22.039

Und deshalb kannst du es verletzen

00:00:23.981 --> 00:00:27.516

Du kannst so viel Gutes tun und deine Taten dadurch sühnen

00:00:28.486 --> 00:00:32.003

Aber wenn du jetzt stirbst warst du immer nur ein Monster

00:00:36.997 --> 00:00:38.111

Angel die Sonne geht auf Geh

00:00:38.537 --> 00:00:41.741

Nein Meinst du das ist einfach für mich

00:00:42.166 --> 00:00:45.665

Du wirst nie begreifen was ich getan habe Geh jetzt

00:00:45.836 --> 00:00:47.912

Du bleibst nicht hier Geh

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Я слаб И никогда не буду другим

00:00:06.999 --> 00:00:09.548

И убить во мне нужно не демона А человека

00:00:11.997 --> 00:00:13.001

Ты слаб Как все

00:00:13.509 --> 00:00:15.073

Все ошибаются

00:00:15.384 --> 00:00:18.825

Может быть Зло и вернуло тебя значит ты ему нужен

00:00:19.137 --> 00:00:21.534

Значит ты можешь ему навредить

00:00:23.515 --> 00:00:27.164

У тебя есть сила творить добро искупить прошлое

00:00:27.893 --> 00:00:31.958

Но если ты умрёшь сейчас то навсегда останешься монстром

00:00:35.398 --> 00:00:37.482

Ангел солнце восходит Уходи

00:00:37.899 --> 00:00:41.999

Не уйду Думаешь всё так просто

00:00:41.651 --> 00:00:44.465

Ты никогда не поймёшь что я сотворил Уходи

00:00:44.777 --> 00:00:47.998

Ты не останешься Я тебе не дам Убирайся

00:00:01.000 --> 00:00:04.599

Mira soy débil Nunca fui otra cosa

00:00:06.512 --> 00:00:10.011

No es el demonio en mí que necesita morir Buffy Es el hombre

00:00:11.054 --> 00:00:13.456

Eres débil Todos son débiles

00:00:13.526 --> 00:00:15.001

Todos fracasan

00:00:15.162 --> 00:00:17.565

Quizás este mal sí te regresó aquí

00:00:17.634 --> 00:00:19.604

pero si lo hizo es porque te necesita

00:00:19.671 --> 00:00:21.607

Y eso significa que puedes causarle daño

00:00:24.002 --> 00:00:27.783

Ángel tienes el poder de hacer el bien de verdad de compensar el daño

00:00:28.556 --> 00:00:33.122

Pero si mueres ahora entonces sólo habrás sido un monstruo

00:00:36.007 --> 00:00:38.131

Ángel por favor saldrá el sol

00:00:38.208 --> 00:00:39.507

Sólo vete No lo haré

00:00:39.578 --> 00:00:42.998

Piensas que esto es simple Piensas que hay una respuesta fácil

00:00:42.149 --> 00:00:45.028

Nunca comprenderás lo que hice Ahora vete

00:00:45.355 --> 00:00:47.291

No te quedarás aquí Vete

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:39:21

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

10

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.