To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN: Tell me again

Buffy the Vampire Slayer

00,I guess. Maybe you can explain to mewhat a girl your age is doing out all night. Just...

Buffy the Vampire Slayer • S03E15 • 1997

MAN:Tell me again. You got home at whattime last night?Late. Um, a-a little past 1:00,I guess. Maybe you can explain to mewhat a girl your age is doing out all night. Just hanging. Hanging. By yourself? No. I was with my friend Buffy. We were at Faith's watching TV. What didyou watch? Some old movie. Infomercial. That's funny, 'cause I got a coupleof witnesses who put you near the alley. Witnesses?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

MAN Tell me again

00:00:02.087 --> 00:00:06.999

You got home at what time last night Late

00:00:06.039 --> 00:00:08.342

Um a a little past 1 00 I guess

00:00:08.375 --> 00:00:10.944

Maybe you can explain to me what a girl your age

00:00:10.977 --> 00:00:12.447

is doing out all night

00:00:12.048 --> 00:00:14.181

Just hanging

00:00:14.213 --> 00:00:15.783

Hanging

00:00:15.816 --> 00:00:17.985

By yourself

00:00:18.001 --> 00:00:20.455

No I was with my friend Buffy

00:00:20.487 --> 00:00:23.591

We were at Faith's watching TV

00:00:23.624 --> 00:00:25.326

What did you watch

00:00:25.036 --> 00:00:28.328

Some old movie

00:00:28.362 --> 00:00:29.929

Infomercial

00:00:29.963 --> 00:00:32.165

chuckles That's funny

00:00:32.198 --> 00:00:34.168

'cause I got a couple of witnesses

00:00:34.201 --> 00:00:35.803

who put you near the alley

00:00:35.836 --> 00:00:38.172

Witnesses

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

أخبريني من جديد في أي وقت عدت للمنزل ليلة أمس

00:00:04.379 --> 00:00:07.632

متأخرة قليلا بعد الواحدة على ما أعتقد

00:00:08.425 --> 00:00:11.051

ربما يمكنك أن تشرحي لي ما تفعله فتاة من عمرك في هذا الوقت المتأخر

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

كنت أتسك ع

00:00:14.264 --> 00:00:16.891

تتسكعين بمفردك

00:00:16.975 --> 00:00:19.351

كلا كنت مع صديقتي بافي

00:00:19.436 --> 00:00:22.048

كنا في منزل فايث نشاهد التلفاز

00:00:22.563 --> 00:00:24.232

ماذا شاهدتما

00:00:25.607 --> 00:00:27.235

فيلما قديما

00:00:27.318 --> 00:00:28.082

إنفومرشيال

00:00:30.447 --> 00:00:34.701

هذا مسل لأن عددا من الشهود وضعوك بالقرب من الزقاق

00:00:35.827 --> 00:00:37.998

شهود

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Dis moi à quelle heure es tu rentrée hier soir

00:00:04.378 --> 00:00:07.165

Tard Un peu après 1 h je crois

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Peux tu m'expliquer ce qu'une jeune fille fait dehors la nuit

00:00:12.999 --> 00:00:14.253

Je traînais

00:00:14.346 --> 00:00:16.837

Tu traînais Toute seule

00:00:16.932 --> 00:00:19.034

Non avec ma copine Buffy

00:00:19.435 --> 00:00:24.227

J'étais chez Faith à regarder la TV Quel programme

00:00:25.441 --> 00:00:27.232

Un vieux film

00:00:27.651 --> 00:00:29.727

Des pubs

00:00:30.446 --> 00:00:34.693

C'est drôle Des témoins sont sûrs de vous avoir vues près du lieu du crime

00:00:35.868 --> 00:00:37.944

Des témoins

00:00:01.000 --> 00:00:04.121

Noch einmal Wann kamen Sie nach Hause

00:00:04.042 --> 00:00:06.829

Spät Kurz nach eins schätze ich

00:00:08.424 --> 00:00:11.877

Was hatten Sie in Ihrem Alter so lange draußen zu suchen

00:00:12.001 --> 00:00:16.514

Ich habe einfach rumgehangen Einfach rumgehangen Ganz alleine

00:00:17.225 --> 00:00:19.302

Nein Zusammen mit Buffy

00:00:19.685 --> 00:00:22.012

Wir haben bei Faith ferngesehen

00:00:22.939 --> 00:00:26.309

Und was haben Sie gesehen Irgendeinen Film

00:00:27.061 --> 00:00:30.861

Dauerwerbung Das ist aber wirklich komisch

00:00:31.864 --> 00:00:34.057

Sie wurden in der Nähe des Tatortes gesehen

00:00:35.743 --> 00:00:38.152

Ach ja von wem denn bitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.131

Расскажи мне еще раз Во сколько ты вчера вернулась домой

00:00:04.758 --> 00:00:07.221

Поздно В час с небольшим я полагаю

00:00:08.515 --> 00:00:11.772

Возможно ты можешь объяснить мне чем девочка твоего возраста занималась в такое время

00:00:12.273 --> 00:00:14.193

Просто тусовалась

00:00:14.778 --> 00:00:16.991

Тусовалась Сама по себе

00:00:17.283 --> 00:00:19.412

Нет Со своей подругой Баффи

00:00:19.788 --> 00:00:24.999

Мы были у Фейт смотрели телевизор Что вы смотрели

00:00:25.842 --> 00:00:27.428

Какой то старый фильм

00:00:27.721 --> 00:00:29.557

Рекламу

00:00:30.643 --> 00:00:34.004

Забавно потому что у меня есть пара свидетелей которые видели вас около переулка

00:00:35.653 --> 00:00:37.489

Свидетелей

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

Dime otra vez A qué hora llegaste a tu casa anoche

00:00:04.473 --> 00:00:07.835

Tarde Un poco después de la 1 00 supongo

00:00:08.463 --> 00:00:11.478

Quizás puedas explicarme lo que una niña de tu edad hace afuera toda la noche

00:00:11.554 --> 00:00:14.251

Sólo dar vueltas por ahí

00:00:14.324 --> 00:00:16.453

Dar vueltas Sola

00:00:16.528 --> 00:00:18.929

No Estaba con mi amiga Buffy

00:00:19.076 --> 00:00:22.999

Estábamos en lo de Faith viendo TV

00:00:22.138 --> 00:00:26.804

Qué vieron Una película vieja

00:00:26.878 --> 00:00:28.369

Un comercial informativo

00:00:29.095 --> 00:00:31.044

Qué gracioso

00:00:31.518 --> 00:00:35.021

porque tengo un par de testigos que dicen que estabas cerca del callejón

00:00:35.425 --> 00:00:36.654

Testigos

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:14:44

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

15

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.