To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom, look at me

Buffy the Vampire Slayer

Mom, look at me. Do you know who I am? Of course. You're Buffy. Hey, look. They're giving...

Buffy the Vampire Slayer • S03E06 • 1997

Mom, look at me. Do you know who I am? Of course. You're Buffy. Hey, look. They're giving away candy.You want some candy? No, I don't, and you don't needany more, either. I'm fine.I can have more if I want. You are not fine.You need to go home. Screwyou. I want candy. Mom! You want to slay stuff, and I'm not allowedto do anything about it. Well, this is what I wantto do, so get off my back. Mom, please.Oh, for God's sake. Just let your mum have thesoddin' candy. Come on, Joyce. Mom, look at yourcar. Look at that dentthe size of New Brunswick. I did that. Oh, myGod. What was Ithinkingwhen I bought the geekmachine? Listen to me.You need... No, you listen to me. I'm your watcher,so you do what I tell you. Now, sod off! Take her home. Joyce

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.801

Mom look at me

00:00:02.834 --> 00:00:04.001

Do you know who I am

00:00:04.035 --> 00:00:05.337

Of course You're Buffy

00:00:05.369 --> 00:00:07.039

Hey look

00:00:07.071 --> 00:00:08.639

They're giving away candy You want some candy

00:00:08.674 --> 00:00:11.676

No I don't and you don't need any more either

00:00:11.711 --> 00:00:14.813

I'm fine I can have more if I want

00:00:14.847 --> 00:00:17.381

You are not fine You need to go home

00:00:17.416 --> 00:00:19.015

sighs Screw you

00:00:20.351 --> 00:00:21.653

I want candy

00:00:21.686 --> 00:00:23.998

Mom

00:00:23.998 --> 00:00:24.455

You want to slay stuff

00:00:24.488 --> 00:00:26.157

and I'm not allowed to do anything about it

00:00:26.191 --> 00:00:28.327

Well this is what I want to do so get off my back

00:00:28.359 --> 00:00:30.795

Mom please Oh for God's sake

00:00:30.083 --> 00:00:32.664

Just let your mum have the soddin' candy Come on Joyce

00:00:32.697 --> 00:00:33.999

Mom look at your car

00:00:34.996 --> 00:00:35.134

Look at that dent the size of New Brunswick

00:00:35.166 --> 00:00:36.234

I did that

00:00:36.268 --> 00:00:38.999

Oh my God

00:00:38.007 --> 00:00:41.054

What was I thinking when I bought the geek

00:00:41.572 --> 00:00:43.141

laughing

00:00:43.175 --> 00:00:44.643

Listen to me You need

00:00:44.676 --> 00:00:46.145

No you listen to me

00:00:46.177 --> 00:00:48.179

I'm your watcher so you do what I tell you

00:00:48.213 --> 00:00:49.513

Now sod off

00:00:51.951 --> 00:00:54.552

Take her home

00:00:54.586 --> 00:00:56.554

Joyce

00:00:58.089 --> 00:01:00.559

grunting

00:00:01.000 --> 00:00:02.731

أمى أنظرى إلى

00:00:02.804 --> 00:00:04.831

هل تعرفين من أنا

00:00:04.908 --> 00:00:06.035

بالطبع أنتى بافى

00:00:06.011 --> 00:00:08.008

هاى إنظرى إنهم يوزعون الحلوى

00:00:08.148 --> 00:00:09.583

أتريدين بعض الحلوى

00:00:09.651 --> 00:00:11.951

لا لا أريد و أنتى لا تحتاجين المزيد أيضا

00:00:12.022 --> 00:00:14.288

أنا بخير يمكننى أن أحصل على المزيد لو أردت

00:00:14.036 --> 00:00:17.527

أنتى لستى بخير أنتى تحتاجين الذهاب للمنزل

00:00:17.006 --> 00:00:18.568

هذه حماقة

00:00:20.038 --> 00:00:21.404

أريد بعض الحلوى

00:00:21.475 --> 00:00:22.005

أمى

00:00:22.577 --> 00:00:23.977

أنت تريدين قتل شئ ما

00:00:24.999 --> 00:00:25.811

و أنا غير مسموح لى أن أفع شئ حيال هذا

00:00:25.883 --> 00:00:27.819

و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا

00:00:27.887 --> 00:00:28.855

أمى أرجوكى

00:00:28.923 --> 00:00:30.323

أوه من أجل الله

00:00:30.392 --> 00:00:32.225

فقط أتركى أمك تحصل على بعض الحلوى

00:00:32.296 --> 00:00:33.856

أمى أنظرى لسيارتك

00:00:33.933 --> 00:00:35.926

أنظرى لحجم هذه الخبطة

00:00:36.001 --> 00:00:37.438

لقد فعلت هذا

00:00:37.507 --> 00:00:38.941

أوه يا إلهى

00:00:39.003 --> 00:00:42.949

أين كان عقلى عندما إشتريت هذه

00:00:43.003 --> 00:00:44.486

إستمع لى أنت تحتاج

00:00:44.554 --> 00:00:47.822

لا أنتى إستمعى لى أنا مراقبك لذا أنتى تفعلين ما أقوله لكى

00:00:47.894 --> 00:00:49.001

الآن أغربى عن وجهى

00:00:51.602 --> 00:00:54.129

خذها للمنزل

00:00:54.206 --> 00:00:56.108

جويس

00:00:59.035 --> 00:01:00.283

ياه

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Maman regarde moi Tu sais qui je suis

00:00:03.794 --> 00:00:08.029

Bien sûr Tu es Buffy Ils distribuent du chocolat Tu en veux

00:00:08.382 --> 00:00:11.253

Non Et tu en as assez mangé

00:00:11.343 --> 00:00:13.881

Ca va J'en mangerai si je veux

00:00:14.221 --> 00:00:18.219

Non ça ne va pas Rentre à la maison Va te faire voir

00:00:19.769 --> 00:00:22.001

Je veux du chocolat Maman

00:00:22.188 --> 00:00:25.058

Tu veux tuer et je n'ai pas le droit de t'en empêcher

00:00:25.149 --> 00:00:27.936

Moi je veux faire ça alors lâche moi les pompes

00:00:28.001 --> 00:00:30.103

S'il te plaît Nom d'un chien

00:00:30.196 --> 00:00:35.403

Laisse ta mère manger son chocolat Regarde J'ai cabossé ta voiture

00:00:35.493 --> 00:00:37.009

Oh mon Dieu

00:00:37.995 --> 00:00:41.744

Qu'avais je en tête le jour où j'ai acheté cette bagnole ringarde

00:00:43.002 --> 00:00:45.118

Ecoutez Non Toi écoute moi

00:00:45.211 --> 00:00:48.995

Je suis ton observateur donc tu m'obéis Maintenant dégage

00:00:51.759 --> 00:00:55.626

Ramenez la à la maison Joyce

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Mom sieh mich an Weißt du wer ich bin

00:00:03.753 --> 00:00:07.454

Natürlich du bist Buffy He die verteilen da Schokolade

00:00:07.799 --> 00:00:10.504

Willst du welche Nein und du auch nicht

00:00:11.344 --> 00:00:13.669

Mir geht es gut Ich kann selber entscheiden

00:00:14.018 --> 00:00:16.256

Nein du solltest heimgehen

00:00:17.183 --> 00:00:19.223

Scher dich zum Teufel

00:00:19.769 --> 00:00:21.845

Ich will Schokolade Mom

00:00:22.313 --> 00:00:24.851

Du gehstjagen und ich kann nichts dagegen tun

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Nun ich will Schokolade also verschwinde

00:00:27.944 --> 00:00:31.645

Mom bitte Nun lass sie doch Schokolade essen

00:00:31.781 --> 00:00:34.818

Sieh dir das Auto an Die Beule da ist von mir

00:00:35.452 --> 00:00:37.693

Oh mein Gott

00:00:37.871 --> 00:00:41.121

Warum habe ich mir so ein Verlierer Auto gekauft

00:00:43.002 --> 00:00:46.001

Hören Sie zu Sie müssen Nein ich bin dein Wächter

00:00:46.254 --> 00:00:48.377

und sage dir Verschwinde

00:00:51.676 --> 00:00:54.843

Bringen Sie sie nach Hause Joyce

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Мама смотри на меня Ты знаешь кто я

00:00:03.506 --> 00:00:07.889

Конечно Ты Баффи Посмотри туда они раздают шоколадки Хочешь шоколадку

00:00:08.223 --> 00:00:10.728

Нет не хочу И тебе их больше есть не стоит

00:00:11.104 --> 00:00:13.358

Я в порядке Могу съесть еще сколько захочу

00:00:14.235 --> 00:00:17.742

Ты не в порядке Тебе нужно пойти домой Да пошла ты

00:00:19.788 --> 00:00:21.834

Я хочу шоколадку Мама

00:00:22.293 --> 00:00:24.084

Ты хочешь заниматься истребительством я не могу ничего с этим поделать

00:00:25.014 --> 00:00:27.047

Ну вот я хочу именно этого поэтому отстань от меня

00:00:27.512 --> 00:00:29.348

Мама пожалуйста Ради Бога

00:00:29.085 --> 00:00:34.443

Дай своей маме получить эту дерьмовую шоколадку Мама видишь ту вмятину на твоей

00:00:35.036 --> 00:00:37.049

О Боже

00:00:37.866 --> 00:00:41.164

О чем я думала когда купила Чудиковскую Машину

00:00:42.876 --> 00:00:45.172

Послушай меня Ты Ты послушай меня

00:00:45.038 --> 00:00:48.721

Я твой наблюдатель поэтому делай что я тебе скажу Теперь проваливай

00:00:51.644 --> 00:00:55.067

Отвези ее домой Джойс

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Mamá mírame Sabes quién soy

00:00:03.502 --> 00:00:07.465

Por supuesto eres Buffy Oye mira Están regalando dulces Quieres dulces

00:00:08.507 --> 00:00:11.998

No no quiero Y tampoco necesitas más

00:00:11.998 --> 00:00:13.262

Estoy bien Y puedo tener más si quiero

00:00:14.138 --> 00:00:17.641

No estás bien necesitas ir a casa Púdrete

00:00:19.769 --> 00:00:21.812

Quiero dulce Mamá

00:00:22.271 --> 00:00:24.815

Tú quieres cazar y yo no lo tengo permitido

00:00:25.399 --> 00:00:27.086

Bueno esto es lo que yo quiero hacer así que aléjate de mi espalda

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Mamá por favor Esto es Por el bien de Dios

00:00:30.404 --> 00:00:34.992

Deja a tu mamá tener los dulces Vamos Joyce Mamá mira tu auto Mira esa abolladura del tamaño de New Brunswick Yo la hice

00:00:35.409 --> 00:00:37.536

Oh Dios mío

00:00:37.912 --> 00:00:41.207

Qué estaba pensando cuando compré la cretina máquina

00:00:42.917 --> 00:00:44.752

Escúchame Necesitas No tú escúchame

00:00:45.419 --> 00:00:48.756

Yo soy tu Vigilante así es que has lo que te digo Ahora vete a la mierda

00:00:51.675 --> 00:00:55.997

Llévala a casa Joyce

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:28:18

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.