To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, that

Buffy the Vampire Slayer

Now, that... was fun. You were successful? Oh... Easier thanI thought it'd be, too. You're...

Buffy the Vampire Slayer • S04E20 • 1997

Now, that... was fun. You were successful? Oh... Easier thanI thought it'd be, too. You're sure? Feel it in my bones. It's, uh...call it the Yoko factor. Don't tell me you've neverheard of The Beatles. I have. I like "Helter Skelter." What a surprise. The point is, they were oncea real powerful group. It's not a stretch to saythey ruled the world. When they broke up,everyone blamed Yoko, but the fact is,the group split itself apart. She just happened to be there. But you knowhow it is with kids. They go off to college,they grow apart. Way of the world. So you separated the slayerfrom her friends. I'm pleased

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.304

beeping door closes

00:00:06.239 --> 00:00:09.542

Now that was fun

00:00:09.576 --> 00:00:11.577

You were successful

00:00:11.612 --> 00:00:12.913

Oh

00:00:12.945 --> 00:00:14.481

Easier than I thought it'd be too

00:00:14.515 --> 00:00:15.915

You're sure scoffs

00:00:15.949 --> 00:00:17.025

Feel it in my bones

00:00:17.283 --> 00:00:20.052

It's uh call it the Yoko factor

00:00:22.122 --> 00:00:23.923

lighter clicks

00:00:23.956 --> 00:00:27.001

Don't tell me you've never heard of The Beatles

00:00:27.093 --> 00:00:30.396

I have I like Helter Skelter

00:00:30.431 --> 00:00:32.766

What a surprise

00:00:32.798 --> 00:00:36.169

The point is they were once a real powerful group

00:00:36.202 --> 00:00:38.238

It's not a stretch to say they ruled the world

00:00:38.027 --> 00:00:40.773

When they broke up everyone blamed Yoko

00:00:40.807 --> 00:00:42.942

but the fact is the group split itself apart

00:00:42.975 --> 00:00:44.176

She just happened to be there

00:00:44.021 --> 00:00:46.446

But you know how it is with kids

00:00:46.048 --> 00:00:48.815

They go off to college they grow apart

00:00:48.848 --> 00:00:50.451

Way of the world

00:00:50.483 --> 00:00:52.853

So you separated the slayer from her friends

00:00:52.885 --> 00:00:54.488

I'm pleased

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Là je me suis amusé

00:00:05.171 --> 00:00:07.496

As tu réussi

00:00:07.059 --> 00:00:10.793

C'était plus facile que je pensais Tu es sûr

00:00:10.885 --> 00:00:13.839

Une profonde intuition

00:00:13.093 --> 00:00:16.681

Appelle ça le facteur Yoko

00:00:19.001 --> 00:00:21.592

Ne me dis pas que tu ne connais pas les Beatles

00:00:21.688 --> 00:00:25.555

Si J'aime Helter Skelter

00:00:25.065 --> 00:00:27.975

Quelle surprise

00:00:28.999 --> 00:00:31.189

Bref c'était un très grand groupe de musique

00:00:31.028 --> 00:00:35.777

Le meilleur au monde A leur séparation tout le monde en a voulu à Yoko

00:00:35.868 --> 00:00:39.736

Mais le groupe s'est séparé tout seul Elle se trouvait là c'est tout

00:00:39.831 --> 00:00:45.536

Tu connais les jeunes A la fac chacun se met à vivre sa vie C'est ainsi

00:00:45.628 --> 00:00:50.026

Tu as donc séparé la Tueuse de ses amis J'en suis heureux

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Piepen

00:00:05.546 --> 00:00:08.749

Das hat ausgesprochenen Spaß gemacht

00:00:09.717 --> 00:00:12.042

Du warst erfolgreich

00:00:12.136 --> 00:00:15.339

Es war einfacher als ich dachte Wirklich

00:00:15.431 --> 00:00:18.385

Das habe ich im Gefühl Es

00:00:18.476 --> 00:00:21.227

Man könnte es den Yoko Faktor nennen

00:00:23.564 --> 00:00:26.138

Sag bloß du kennst die Beatles nicht

00:00:26.234 --> 00:00:30.101

Ich kenne sie Ich mag Helter Skelter

00:00:30.196 --> 00:00:32.521

Was für eine Überraschung

00:00:32.615 --> 00:00:35.735

Sie waren einmal eine einflussreiche Band

00:00:35.826 --> 00:00:40.323

Sie haben sozusagen die Welt regiert lhre Trennung schoben sie auf Yoko

00:00:40.414 --> 00:00:44.282

Dabei waren sie selbst an der Trennung schuld Nicht Yoko

00:00:44.377 --> 00:00:50.001

Wie bei Jugendlichen Sie gehen aufs College und leben sich auseinander So ist es halt

00:00:50.174 --> 00:00:54.551

Du hast die Jägerin von ihren Freunden getrennt Das freut mich

00:00:01.000 --> 00:00:04.412

Вот это было весело

00:00:05.171 --> 00:00:06.807

Ты преуспел

00:00:07.059 --> 00:00:10.602

Даже легче чем я думал Ты уверен

00:00:10.885 --> 00:00:16.146

Спинным мозгом чувствую Это называется Фактор Йоко

00:00:19.001 --> 00:00:21.104

Только не говори что никогда не слышал о Beatles

00:00:21.687 --> 00:00:25.566

Слышал Мне нравится Helter Skelter

00:00:25.065 --> 00:00:27.485

Вот так сюрприз

00:00:27.969 --> 00:00:31.001

Суть в том что в свое время они были по настоящему сильной группой

00:00:31.018 --> 00:00:35.685

Не будет преувеличением сказать что они управляли миром Когда они распались все обвиняли Йоко

00:00:35.768 --> 00:00:39.247

Но на самом деле группа распалась сама по себе Она просто подвернулась под руку

00:00:39.073 --> 00:00:45.444

Ты же знаешь как это бывает с детьми Они уходят в колледж и отдаляется друг от друга Так устроен мир

00:00:45.528 --> 00:00:49.607

Значит ты разлучил Истребительницу с ее друзьями Я рад

Available in 4 languages

Duration

56 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:32:56

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

4

Episode

20

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.