To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, I see

Buffy the Vampire Slayer

Oh, I see. Oh, you know, Buffy, looking backat everything that's happened, maybe I should...

Buffy the Vampire Slayer • S03E21 • 1997

Oh, I see. Oh, you know, Buffy, looking backat everything that's happened, maybe I should have sent youto a different school. Just promise me thatyou'll be far away from here. I am not leaving youto face an awful monster. If I go anywhere,you're going with me.You know that I can't.Well, then I can't either. Mom, I know that sometimesyou wish I were different. Buffy, no...I wish I could bea lot of things for you-- a great student, a star athlete, remotely normal. I'm not. But there is something I dothat I can do better than anybody else in the world. I'm gonna fight this thing. But I can't do itand worry about you. Buffy, I just can't...You stay, you'll get me killed. You haveto trust me on this. Can you do that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Oh I see

00:00:04.235 --> 00:00:06.305

Oh you know Buffy

00:00:06.338 --> 00:00:08.874

looking back at everything that's happened

00:00:08.907 --> 00:00:12.211

maybe I should have sent you to a different school

00:00:12.243 --> 00:00:14.213

Just promise me that you'll be far away from here

00:00:14.245 --> 00:00:16.715

I am not leaving you to face an awful monster

00:00:16.749 --> 00:00:18.518

If I go anywhere you're going with me You know

00:00:18.055 --> 00:00:20.152

that I can't Well then I can't

00:00:20.184 --> 00:00:23.155

either sighs

00:00:23.187 --> 00:00:26.258

Mom I know that sometimes you wish I were different

00:00:26.029 --> 00:00:28.026

Buffy no I wish I could be a lot of things

00:00:28.292 --> 00:00:30.695

for you a great student

00:00:30.073 --> 00:00:33.866

a star athlete remotely normal

00:00:33.898 --> 00:00:36.234

I'm not

00:00:36.268 --> 00:00:39.171

But there is something I do that I can do better

00:00:39.203 --> 00:00:41.173

than anybody else in the world

00:00:41.205 --> 00:00:43.027

I'm gonna fight this thing

00:00:43.997 --> 00:00:45.444

But I can't do it and worry about you

00:00:45.478 --> 00:00:47.579

Buffy I just can't You stay

00:00:47.613 --> 00:00:49.549

you'll get me killed

00:00:49.581 --> 00:00:53.001

You have to trust me on this

00:00:53.002 --> 00:00:55.588

Can you do that

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

فهمت

00:00:04.087 --> 00:00:07.716

أتعرفين يا بافي بالنظر إلى كل ما حدث

00:00:08.799 --> 00:00:10.552

ربما كان على إرسالك إلى مدرسة مختلفة

00:00:10.634 --> 00:00:13.001

فقط عديني أنك ستكونين بعيدة عن هنا

00:00:13.178 --> 00:00:17.058

لن أتركك تواجهين وحشا مرعبا إذا كنت سأذهب إلى أي مكان فستكونين معي

00:00:17.141 --> 00:00:18.184

تعرفين أنني لا أستطيع

00:00:18.267 --> 00:00:19.081

وأنا لا أستطيع أيضا

00:00:22.605 --> 00:00:24.773

أعرف أنك أحيانا تتمنين لو أنني مختلفة

00:00:24.858 --> 00:00:25.774

لا يا بافي

00:00:25.859 --> 00:00:28.001

أتمنى الكثير لكي أكونه لأجلك

00:00:28.319 --> 00:00:32.866

طالبة ممتازة أو رياضية لامعة أو أمت للطبيعية بأي صلة

00:00:33.658 --> 00:00:34.491

ولكنني لست كذلك

00:00:36.119 --> 00:00:39.788

ولكن هناك شيئا أستطيع فعله أفضل من أي شخص في هذا العالم

00:00:40.372 --> 00:00:41.957

سأحارب هذا الشيء

00:00:42.002 --> 00:00:43.625

لكنني لا أستطيع فعل ذلك والقلق عليك أيضا

00:00:44.919 --> 00:00:47.463

بافي أنا لا أستطيع إذا بقيت هنا ستتسببين في مقتلي

00:00:49.256 --> 00:00:50.966

عليك أن تثقي بي في هذا الأمر

00:00:52.259 --> 00:00:53.719

هل يمكنك فعل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

Je vois

00:00:04.084 --> 00:00:08.575

Tu sais Buffy quand je repense à tout ce qu'il s'est passé

00:00:08.667 --> 00:00:13.123

j'aurais dû t'envoyer dans un autre lycée Promets moi que tu seras loin

00:00:13.209 --> 00:00:17.999

Je ne te laisserai pas affronter un monstre Si je pars toi aussi

00:00:17.167 --> 00:00:20.497

Tu sais que c'est impossible Alors je reste

00:00:22.625 --> 00:00:25.908

Tu aimerais que je sois différente Buffy c'est faux

00:00:26.000 --> 00:00:28.287

J'aimerais autre chose pour toi

00:00:28.375 --> 00:00:32.748

Une bonne élève une superbe athlète vaguement normale

00:00:33.542 --> 00:00:35.995

Ce n'est pas le cas

00:00:36.003 --> 00:00:40.291

Mais il y a une chose que je fais mieux que personne au monde

00:00:40.375 --> 00:00:44.618

Je vais me battre Mais je ne peux pas le faire si je m'inquiète pour toi

00:00:44.709 --> 00:00:48.157

Buffy je ne peux pas Si tu restes tu me feras tuer

00:00:49.209 --> 00:00:51.614

Fais moi confiance

00:00:52.025 --> 00:00:54.158

Tu peux y arriver

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ich verstehe

00:00:04.017 --> 00:00:10.837

Weißt du was Vielleicht hätte ich dich auf eine andere Schule schicken sollen

00:00:11.052 --> 00:00:13.128

Du fährst weit weg

00:00:13.304 --> 00:00:16.969

Ich überlasse dich nicht dem Monster Wenn ich gehe kommst du mit

00:00:17.141 --> 00:00:20.261

Ich kann nicht Dann kann ich auch nicht

00:00:22.313 --> 00:00:24.602

Ich weiß du wünschst ich wäre anders

00:00:24.857 --> 00:00:28.107

Buffy nein Und ich wäre gern so viel für dich

00:00:28.277 --> 00:00:32.856

eine gute Schülerin eine Sportskanone ein bisschen normal

00:00:33.532 --> 00:00:35.609

Aber das bin ich nicht

00:00:35.993 --> 00:00:40.157

Aber etwas kann ich besser als jeder andere auf der Welt

00:00:40.331 --> 00:00:44.066

Ich besiege den Dämon Aber nicht wenn ich Angst um dich haben muss

00:00:44.835 --> 00:00:48.001

Buffy ich kann nicht Bleibst du tötest du mich

00:00:49.173 --> 00:00:51.249

Du musst mir vertrauen

00:00:51.884 --> 00:00:53.096

Kannst du das

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ah ya veo

00:00:04.125 --> 00:00:08.083

Sabes Buffy reflexionando sobre todo lo que ha pasado

00:00:09.125 --> 00:00:13.042

quizás debería haberte enviado a otra escuela Prométeme que estarás lejos de aquí

00:00:13.005 --> 00:00:16.917

No te dejaré para que enfrentes un monstruo horrible Si me voy a alguna parte vendrás conmigo

00:00:17.025 --> 00:00:20.167

Sabes que no puedo Entonces yo tampoco

00:00:22.875 --> 00:00:25.792

Mamá sé que a veces deseas que fuera diferente Buffy no

00:00:26.000 --> 00:00:28.002

Desearía poder ser muchas cosas

00:00:28.005 --> 00:00:32.333

Una gran estudiante Una atleta estrella Remotamente normal

00:00:34.125 --> 00:00:36.292

No lo soy

00:00:36.625 --> 00:00:40.333

Hay algo que sé hacer y que hago mejor que nadie en el mundo

00:00:40.375 --> 00:00:44.125

Voy a luchar contra el monstruo Pero no puedo hacerlo y preocuparme por ti

00:00:44.075 --> 00:00:47.792

Buffy no puedes sólo Si te quedas harás que me maten

00:00:49.075 --> 00:00:51.875

Tienes que confiar en mí

00:00:52.025 --> 00:00:53.917

Puedes hacerlo

Available in 5 languages

Duration

57 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:18:41

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

21

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.