To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir, please, I-I should return to the party

Buffy the Vampire Slayer

Sir, please, I-I shouldreturn to the party. Margaret, Margaret,there's no hurry. Mistress...

Buffy the Vampire Slayer • S03E10 • 1997

Sir, please, I-I shouldreturn to the party. Margaret, Margaret,there's no hurry. Mistress willbe wondering... Shh. Mistress will bewondering how to get the good Reverend Chalmersinto bed and will not noticethe absence of canapés. Ah. Stay with me. Sir, people might talk. I'll be put out in the streets. My little boy would... I can't lose this job. AhThen you best keep quiet. You're hurting me. Oh. Cry out. Call for help. I'm sure mistresswill believe your behaviorbeyond reproach. Please Come, make a scene, huh? Shall I? No. No. No, no. We'll be as quiet as mice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

Sir please I I should return to the party

00:00:04.338 --> 00:00:05.939

Margaret Margaret there's no hurry

00:00:05.972 --> 00:00:07.054

Mistress will be wondering

00:00:07.574 --> 00:00:10.544

Shh Mistress will be wondering how to get

00:00:10.577 --> 00:00:11.944

the good Reverend Chalmers into bed

00:00:11.978 --> 00:00:15.008

and will not notice the absence of canapés

00:00:15.114 --> 00:00:16.415

Ah Stay with me

00:00:16.449 --> 00:00:18.584

Sir people might talk

00:00:18.617 --> 00:00:21.454

I'll be put out in the streets

00:00:21.487 --> 00:00:24.257

My little boy would

00:00:24.029 --> 00:00:26.016

I can't lose this job

00:00:26.193 --> 00:00:29.396

Ah Then you best keep quiet

00:00:29.429 --> 00:00:30.664

You're hurting me

00:00:30.696 --> 00:00:32.931

Oh Cry out Call for help

00:00:32.965 --> 00:00:34.501

I'm sure mistress will believe

00:00:34.534 --> 00:00:36.024

your behavior beyond reproach

00:00:36.997 --> 00:00:37.436

Please

00:00:37.471 --> 00:00:39.573

Come make a scene huh

00:00:39.606 --> 00:00:41.375

Shall I

00:00:43.108 --> 00:00:45.003

No No

00:00:45.111 --> 00:00:47.446

No no

00:00:48.714 --> 00:00:51.718

We'll be as quiet as mice

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

ם ל ה ם ה ז בב ב

00:00:04.024 --> 00:00:05.937

ד ם ד ם ב ל בב ב

00:00:06.998 --> 00:00:07.444

ב ם ז ב

00:00:07.513 --> 00:00:10.028

ב ם ז ב ם ב בל

00:00:10.352 --> 00:00:11.843

ב ב ם בד ל ב ם

00:00:11.922 --> 00:00:14.916

ז בה ב ם

00:00:14.995 --> 00:00:16.258

ל ד ל

00:00:16.331 --> 00:00:18.358

ם ל בה ד בד

00:00:18.435 --> 00:00:21.305

ז ב ל ל ב

00:00:21.374 --> 00:00:24.107

ה ז הל ב ם

00:00:24.018 --> 00:00:26.002

ב ם ו ו בז ם

00:00:26.084 --> 00:00:29.215

דה ב ב ה ל ו

00:00:29.029 --> 00:00:31.226

ה םהל

00:00:31.294 --> 00:00:33.023

ל ל ב ב בד

00:00:33.298 --> 00:00:35.791

ה ד ה ב ם בז ם בבזד

00:00:35.869 --> 00:00:37.566

ז

00:00:37.064 --> 00:00:41.171

בל ה ה בד ו ו ו בם ב

00:00:42.951 --> 00:00:44.921

ב

00:00:44.988 --> 00:00:47.322

ב ב

00:00:48.695 --> 00:00:51.531

ה ה ה זה ו םה ב ה

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Je dois retourner à mon service

00:00:03.252 --> 00:00:07.038

Rien ne presse Madame va se demander

00:00:07.465 --> 00:00:10.751

Elle se demande comment attirer le révérend Chalmers dans son lit

00:00:10.843 --> 00:00:13.928

et ne verra pas qu'on manque de petits fours

00:00:14.013 --> 00:00:17.963

Reste avec moi Ca pourrait faire jaser

00:00:18.081 --> 00:00:22.226

Je vais me retrouver à la rue Mon petit garçon

00:00:23.439 --> 00:00:26.109

Je dois garder cette place

00:00:26.818 --> 00:00:30.352

Alors ne fais pas de bruit Vous me faites mal

00:00:30.446 --> 00:00:35.571

Crie toujours Madame te croira sûrement si tu lui dis que tu es de bonne foi

00:00:35.066 --> 00:00:37.818

Je vous en prie Allons

00:00:37.912 --> 00:00:40.485

Je fais un esclandre

00:00:43.751 --> 00:00:45.329

Non

00:00:48.339 --> 00:00:50.083

On ne fera pas un bruit

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Sir ich muss zu den Gästen

00:00:03.377 --> 00:00:05.868

Margaret es gibt keinen Grund zur Eile

00:00:06.046 --> 00:00:10.874

Madam wird Madam flirtet mit dem Herrn Pfarrer

00:00:10.968 --> 00:00:14.171

Ich glaube kaum dass sie die Kanapees dabei vermissen wird

00:00:14.263 --> 00:00:18.999

Bleib bei mir Aber die Leute werden reden

00:00:18.768 --> 00:00:22.552

Dann werde ich auf die Straße gesetzt Mein kleiner Junge

00:00:23.564 --> 00:00:26.518

Ich darf diese Stelle nicht verlieren

00:00:26.734 --> 00:00:29.521

Dann bist du besser leise Sie tun mir weh

00:00:29.695 --> 00:00:32.269

Los schrei Ruf doch nach Hilfe

00:00:32.782 --> 00:00:36.067

Madam wird dein Benehmen sicher loben Bitte

00:00:36.786 --> 00:00:38.862

Los mach eine Szene

00:00:39.663 --> 00:00:41.739

Soll ich vielleicht

00:00:42.249 --> 00:00:45.203

Nein nicht Nein

00:00:48.255 --> 00:00:50.829

Wir werden mäuschenstill sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.841

Прошу Вас мне нужно вернуться в зал

00:00:02.876 --> 00:00:06.524

Маргарет куда спешить Хозяйка будет думать

00:00:07.254 --> 00:00:10.171

Она будет думать как бы затащить преподобного Чалмерса в постель

00:00:11.008 --> 00:00:13.715

и не обратит внимания на нехватку бутербродов

00:00:14.132 --> 00:00:17.572

Останься со мной Сэр люди будут судачить

00:00:18.509 --> 00:00:21.532

Меня выгонят на улицу И мой мальчик

00:00:23.512 --> 00:00:25.091

Я не могу потерять эту работу

00:00:26.638 --> 00:00:29.766

Тогда веди себя потише Мне больно

00:00:30.391 --> 00:00:34.873

Кричи зови на помощь Уверен хозяйка поверит что ты дала повод

00:00:35.394 --> 00:00:37.374

Прошу Вас Давай

00:00:37.895 --> 00:00:40.187

Что устроить сцену

00:00:43.523 --> 00:00:44.877

Нет

00:00:48.526 --> 00:00:50.714

Мы будем тише мыши

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Señor por favor yo debería regresar a la fiesta

00:00:03.505 --> 00:00:06.067

Margaret no hay apuro

00:00:06.143 --> 00:00:08.637

La señora se preguntará La señora se preguntará

00:00:08.715 --> 00:00:10.947

cómo conseguir llevar a la cama al Reverendo Chalmers

00:00:11.002 --> 00:00:14.083

y no notará la ausencia de canapés

00:00:14.159 --> 00:00:15.753

Quédate conmigo

00:00:15.083 --> 00:00:17.766

Señor la gente podría hablar

00:00:18.869 --> 00:00:20.805

Me echarán a la calle

00:00:20.873 --> 00:00:23.606

Mi hijito se

00:00:23.679 --> 00:00:25.512

No puedo perder el trabajo

00:00:26.952 --> 00:00:28.717

Entonces debes permanecer en silencio

00:00:28.789 --> 00:00:30.725

Me está lastimando

00:00:30.793 --> 00:00:32.729

Grita Pide ayuda

00:00:32.797 --> 00:00:35.826

Estoy seguro de que la señora apoyará tu conducta sin reproches

00:00:35.903 --> 00:00:38.001

Por favor Vamos

00:00:38.174 --> 00:00:40.668

Haz una escena eh Debería

00:00:48.495 --> 00:00:51.998

Seremos silenciosos como ratoncitos

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:13:55

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

10

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.