To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, how's it going with Amy the Rat?

Buffy the Vampire Slayer

And the big deal is? You made me looklike some kind of dork in front of my posse. First of...

Buffy the Vampire Slayer • S03E12 • 1997

So, how's it goingwith Amy the Rat? Good! She loves hernew exercise wheel. She runs around,her nose wiggles-- I-I meant, how's it going changing her backinto a human being? Oh, still working on it. But I just got her the cutestlittle bell, it's just-- BOY: You don'tdo that to me! I waited for youat The Bronze all night! CORDELIA:And the big deal is? You made me looklike some kind of dork in front of my posse. First of all... posse? Passé. Second of all, anyonewith a teaspoon of brains knows not to takemy flirting seriously. Especially with myextenuating circumstances. Oh, what circumstances? Rebound!Look it up. Hey! I'm not through here. Oh, I beg to differ. What is wrong with you? Ow.Ow! The chick started it. Are you okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

indistinct chatter

00:00:02.004 --> 00:00:04.001

So how's it going with Amy the Rat

00:00:04.037 --> 00:00:06.572

Good She loves her new exercise wheel

00:00:06.605 --> 00:00:07.707

She runs around her nose wiggles

00:00:07.074 --> 00:00:09.042

I I meant how's it going

00:00:09.074 --> 00:00:10.843

changing her back into a human being

00:00:10.876 --> 00:00:12.912

Oh still working on it

00:00:12.946 --> 00:00:15.548

But I just got her the cutest little bell it's just

00:00:15.581 --> 00:00:17.001

BOY You don't do that to me

00:00:17.999 --> 00:00:19.317

I waited for you at The Bronze all night

00:00:19.351 --> 00:00:20.986

CORDELIA And the big deal is

00:00:21.998 --> 00:00:22.255

You made me look like some kind of dork

00:00:22.288 --> 00:00:23.389

in front of my posse

00:00:23.422 --> 00:00:26.225

First of all posse

00:00:26.259 --> 00:00:27.894

Passé

00:00:27.927 --> 00:00:30.596

Second of all anyone with a teaspoon of brains

00:00:30.629 --> 00:00:32.365

knows not to take my flirting seriously

00:00:32.398 --> 00:00:35.567

Especially with my extenuating circumstances

00:00:35.601 --> 00:00:37.403

Oh what circumstances

00:00:37.436 --> 00:00:38.938

Rebound Look it up

00:00:38.971 --> 00:00:40.001

Hey

00:00:40.003 --> 00:00:41.506

I'm not through here

00:00:41.539 --> 00:00:43.341

Oh I beg to differ grunts

00:00:43.375 --> 00:00:44.577

scoffs

00:00:46.245 --> 00:00:47.545

What is wrong with you

00:00:47.058 --> 00:00:49.381

Ow Ow

00:00:49.414 --> 00:00:51.075

The chick started it

00:00:51.784 --> 00:00:54.022

Are you okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.129

إذا كيف حال آمى الجرذ

00:00:03.204 --> 00:00:05.573

جيد إنها تحب عجلة تمرينها الجديدة

00:00:05.643 --> 00:00:06.872

إنها تركض و أنفها يتلوى

00:00:06.945 --> 00:00:10.111

أنا أنا أعنى كيف يجرى العمل فى تغيير مظهرها إلى إنسان

00:00:10.185 --> 00:00:11.118

أوه

00:00:11.187 --> 00:00:12.212

ما زلت أعمل على هذا

00:00:12.289 --> 00:00:14.556

ل كن ي فقط ح صلت لها على جرس ص غير لطيف

00:00:14.627 --> 00:00:15.856

أنتى لا تفعلى ذلك معى

00:00:15.093 --> 00:00:18.127

لقد إنتظرتك فى البرونز طوال الليل

00:00:18.201 --> 00:00:19.795

و ما هو الشيء المهم

00:00:19.871 --> 00:00:23.366

أنتى جعلتينى أبدو كالأحمق أمام أصدقائى

00:00:23.444 --> 00:00:26.747

أولا و قبل كل شئ أصدقائك أصدقائك

00:00:26.818 --> 00:00:29.414

ثانيا أى واحد لديه ذرة من العقل

00:00:29.491 --> 00:00:31.392

يعرف أ ن لا أحد يأ خذ مغازلتى بجدية

00:00:31.046 --> 00:00:34.432

خصوصا م ع ظروفي الم خ ف فة

00:00:34.501 --> 00:00:36.265

أ ية ظروف

00:00:36.337 --> 00:00:37.897

العودة إلى الحالة الطبيعية أبحث عنه

00:00:37.974 --> 00:00:38.907

هاى

00:00:38.976 --> 00:00:40.376

أنا لا أمرح هنا

00:00:40.445 --> 00:00:41.378

أوه أرجو أن تتغير

00:00:41.447 --> 00:00:42.038

آه

00:00:42.449 --> 00:00:43.382

00:00:45.155 --> 00:00:46.059

ما الخطأ معك

00:00:46.658 --> 00:00:48.251

00:00:48.327 --> 00:00:50.056

هى التى بدأت

00:00:51.635 --> 00:00:53.365

أأنتى بخير

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Comment ça se passe avec Amy le rat

00:00:03.085 --> 00:00:06.062

Bien elle adore la roue à gymnastique Elle court

00:00:06.714 --> 00:00:09.881

Mais tu réussiras à la faire redevenir humaine

00:00:09.967 --> 00:00:14.463

J'y travaille mais je viens de lui donner une petite cloche

00:00:14.555 --> 00:00:18.055

Tu ne peux pas me traiter ainsi Je t'ai attendu au Bronze

00:00:18.142 --> 00:00:22.804

De quelle tragédie s'agit il J'ai l'air d'un idiot devant ma bande

00:00:23.064 --> 00:00:26.682

Premièrement ma bande Trop ringard

00:00:26.859 --> 00:00:29.979

Deuxièmement quiconque possède un brin de cervelle

00:00:30.002 --> 00:00:34.318

ne me prendrait pas au sérieux quand je drague vu les circonstances

00:00:34.408 --> 00:00:38.323

Renseigne toi

00:00:38.412 --> 00:00:41.828

Je n'ai pas encore fini Je ne suis pas d'accord

00:00:45.253 --> 00:00:49.879

Ca va pas ou quoi C'est elle qui a commencé

00:00:51.384 --> 00:00:53.542

Tout va bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Na wie läuft es mit Amy der Ratte

00:00:03.211 --> 00:00:06.959

Gut Sie liebt das Laufrad Sie wackelt mit der Nase

00:00:07.048 --> 00:00:10.168

Wie läuft der Versuch sie wieder zum Menschen zu machen

00:00:10.259 --> 00:00:14.506

Ich arbeite noch daran Aber ich habe ihr so eine süße Glocke gekauft

00:00:14.597 --> 00:00:18.642

Was soll das Ich habe den ganzen Abend im Bronze auf dich gewartet

00:00:18.726 --> 00:00:23.002

Und das ist so tragisch Du hast mich lächerlich gemacht

00:00:23.564 --> 00:00:26.815

Erstens vergiss es

00:00:26.985 --> 00:00:30.733

Zweitens weiß jeder der nur ein Fünkchen Verstand besitzt

00:00:30.822 --> 00:00:34.487

dass mein Flirten angesichts der Umstände nicht ernst sind

00:00:34.617 --> 00:00:38.366

Welcher Umstände Informier dich

00:00:38.454 --> 00:00:42.499

He ich bin noch nicht fertig Das sehe ich anders

00:00:45.461 --> 00:00:49.625

Bist du verrückt Sie hat angefangen

00:00:51.592 --> 00:00:54.002

Alles OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Как там дела с крысой Эми

00:00:02.877 --> 00:00:06.013

Отлично Ей так понравилось колёсико Бегает в нём носиком дёргает

00:00:06.631 --> 00:00:10.051

Я про то как дела идут с превращением её в человека

00:00:10.384 --> 00:00:13.679

В процессе Но я ей купила такой симпатичный колокольчик

00:00:14.138 --> 00:00:17.308

Со мной так не обращаются Я тебя прождал в Бронзе всю ночь

00:00:18.517 --> 00:00:19.056

И это плохо потому что

00:00:19.769 --> 00:00:23.105

Я выступил полным идиотом перед своей командой

00:00:23.522 --> 00:00:26.192

Во первых команда Неактуально

00:00:26.651 --> 00:00:30.821

Во вторых у кого есть хоть пол извилины понимает что нельзя принимать мой флирт всерьёз

00:00:31.656 --> 00:00:34.001

Особенно учитывая смягчающие обстоятельства

00:00:34.158 --> 00:00:37.062

Какие обстоятельства Я восстанавливаюсь Проснись

00:00:37.912 --> 00:00:41.457

Я ещё не закончил Вынуждена не согласиться

00:00:45.419 --> 00:00:49.131

Ты что больной Она первая начала

00:00:51.997 --> 00:00:53.052

Ты в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Y cómo va con Amy la rata

00:00:02.877 --> 00:00:06.013

Bien Adora su nueva rueda de ejercicios Corre alrededor su nariz se mueve

00:00:06.631 --> 00:00:10.051

Me refería a cómo va devolviéndola a ser humano

00:00:10.384 --> 00:00:13.679

Aún trabajo en ello Pero le acabo de comprar la campanita más linda

00:00:14.138 --> 00:00:17.308

No me hagas eso Te esperé en el Bronze toda la noche

00:00:18.517 --> 00:00:19.056

Y cuál es el gran problema

00:00:19.769 --> 00:00:23.105

Me hiciste parecer un idiota frente a mi grupo

00:00:23.522 --> 00:00:26.192

Primero que todo grupo Pasado

00:00:26.651 --> 00:00:30.821

Segundo cualquiera con una cucharilla de cerebros sabe no tomar mis coqueteos en serio

00:00:31.656 --> 00:00:34.001

Especialmente con mis extenuantes circunstancias

00:00:34.158 --> 00:00:37.062

Qué circunstancias Despecho Observa

00:00:37.912 --> 00:00:41.457

No he terminado aquí Siento diferir

00:00:45.419 --> 00:00:49.131

Qué te pasa Dios la chica lo empezó

00:00:51.997 --> 00:00:53.052

Estás bien

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:10:52

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

12

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.