To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, scabby demon got away?

Buffy the Vampire Slayer

Good morning, girls. We've been researching the, uh, mayor'sforthcoming ascension. It's...

Buffy the Vampire Slayer • S03E18 • 1997

So, scabby demon got away? Scabby demonnumber two got away. Scabby demon number one, big checkin the slay column. I don't like this whole"no mouth" thing. It's disquieting. Well, no mouthmeans no teeth... Unless they have themsomewhere else. GILES:Good morning, girls. We've been researching the, uh, mayor'sforthcoming ascension. It's pretty riveting stuff. What do we know? What don't we know? Tell her, Giles.Well, based onthe supposed date-- graduation day-- and the mayor being impervious to harm, I've cross-referenced... He's a cross-referencing fool. And I've eliminatedseveral possibilities. It's not the ritual flayingof the demon Azorath, nor the, um

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

indistinct conversations

00:00:04.102 --> 00:00:06.671

So scabby demon got away

00:00:06.704 --> 00:00:08.002

Scabby demon number two got away

00:00:08.999 --> 00:00:09.808

Scabby demon number one

00:00:09.084 --> 00:00:11.675

big check in the slay column

00:00:11.709 --> 00:00:13.077

I don't like this whole no mouth thing

00:00:13.112 --> 00:00:14.088

It's disquieting

00:00:14.913 --> 00:00:16.881

Well no mouth means no teeth

00:00:16.916 --> 00:00:19.483

Unless they have them somewhere else

00:00:19.518 --> 00:00:20.986

GILES Good morning girls

00:00:21.998 --> 00:00:22.487

We've been researching

00:00:22.052 --> 00:00:25.524

the uh mayor's forthcoming ascension

00:00:25.556 --> 00:00:26.725

It's pretty riveting stuff

00:00:26.757 --> 00:00:27.826

What do we know

00:00:27.858 --> 00:00:30.394

What don't we know

00:00:30.428 --> 00:00:32.831

Tell her Giles Well based on the supposed date

00:00:32.863 --> 00:00:34.833

graduation day and the mayor

00:00:34.865 --> 00:00:36.000

being impervious to harm

00:00:36.997 --> 00:00:37.736

I've cross referenced

00:00:37.769 --> 00:00:40.439

He's a cross referencing fool

00:00:40.471 --> 00:00:42.074

And I've eliminated several possibilities

00:00:42.774 --> 00:00:45.677

It's not the ritual flaying of the demon Azorath

00:00:45.709 --> 00:00:46.946

nor the um

00:00:01.000 --> 00:00:02.628

an8 إذا هل هرب الشيطان الحقير

00:00:02.795 --> 00:00:04.462

an8 الشيطان الحقير رقم 2 هو من هرب

00:00:04.547 --> 00:00:05.714

an8 والشيطان الحقير رقم 1

00:00:05.797 --> 00:00:07.591

an8 دخل قائمة المقتولين

00:00:07.674 --> 00:00:09.301

an8 لا يعجبني الأمر المتعلق بعدم وجود فم هذا

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

an8 هذا يبعث على القلق

00:00:11.177 --> 00:00:13.555

an8 لا فم يعني عدم وجود أسنان له

00:00:13.681 --> 00:00:15.348

an8 إلا إن كان لديهم في مكان آخر

00:00:15.975 --> 00:00:16.085

مرحبا أيتها الفتاتان

00:00:16.934 --> 00:00:21.355

كنا نبحث عن يوم الارتقاء المرتقب الخاص بالعمدة

00:00:21.437 --> 00:00:22.605

تلك أمور جذابة للغاية

00:00:22.069 --> 00:00:23.983

ما الذي نعرفه

00:00:24.191 --> 00:00:25.734

ما الذي لا نعرفه

00:00:26.317 --> 00:00:27.777

أخبرها يا جايلز

00:00:28.999 --> 00:00:29.053

an8 طبقا للموعد المزعوم

00:00:29.612 --> 00:00:32.783

an8 في يوم التخرج وكون العمدة لا يمكن أذيته

00:00:32.866 --> 00:00:34.158

an8 أستنتج أنه

00:00:34.242 --> 00:00:36.286

نستنتج أنه أحمق

00:00:36.037 --> 00:00:38.083

an8 وقمت باستبعاد العديد من الاحتمالات

00:00:38.997 --> 00:00:41.709

an8 إنه ليس طقسا لبعث شيطان أزوراث

00:00:41.791 --> 00:00:42.834

an8 ولا

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

L'infâme démon s'est enfui L'infâme démon numéro deux oui

00:00:04.042 --> 00:00:07.587

L'infâme numéro un à cocher dans la colonne des éliminés

00:00:07.674 --> 00:00:10.425

J'aime pas ce truc de non bouche C'est troublant

00:00:10.051 --> 00:00:13.427

Mais pas de bouche pas de dent

00:00:13.513 --> 00:00:15.092

A moins qu'ils en aient ailleurs

00:00:16.001 --> 00:00:21.436

Bonjour les filles Nous faisons des recherches sur l'Ascension du maire à venir

00:00:21.521 --> 00:00:24.001

C'est plutôt fascinant Que sait on

00:00:24.019 --> 00:00:26.266

Que ne sait on pas

00:00:26.568 --> 00:00:29.983

Dites lui Giles Selon la date la remise des diplômes

00:00:30.002 --> 00:00:33.689

et le fait que le maire soit immunisé contre le mal j'ai écarté

00:00:33.783 --> 00:00:36.356

Il a écarté idiot

00:00:36.578 --> 00:00:38.819

et éliminé plusieurs possibilités

00:00:38.913 --> 00:00:42.958

Ce n'est pas le dépouillement rituel du démon Azorath ni le

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Der verschorfte Dämon ist also weg Nur der eine

00:00:04.587 --> 00:00:06.663

Den anderen gibt es nicht mehr

00:00:07.674 --> 00:00:10.084

Ich mag keine maullosen Wesen Die beunruhigen mich

00:00:11.998 --> 00:00:13.086

Kein Maul keine Zähne

00:00:13.263 --> 00:00:16.999

Es sei denn sie haben sie anderswo

00:00:16.266 --> 00:00:21.391

Hallo Mädels Wir befassen uns mit der baldigen Auferstehung des Bürgermeisters

00:00:21.688 --> 00:00:23.846

Faszinierend Was wissen wir

00:00:24.023 --> 00:00:26.099

Was wissen wir nicht

00:00:26.609 --> 00:00:28.685

Sagen Sie es ihr Giles

00:00:28.862 --> 00:00:31.898

Wir wissen das Datum und dass er unverwundbar ist

00:00:32.073 --> 00:00:36.285

Ich habe nachgeforscht Er ist ein Forschungsnarr

00:00:36.828 --> 00:00:39.999

Ich konnte einiges ausschließen

00:00:39.205 --> 00:00:42.087

Es ist weder das Ritual des Dämons Azorath noch

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Уверен что скоро мы будем знать больше

00:00:09.445 --> 00:00:11.426

Демон Азорат

00:00:12.678 --> 00:00:15.999

Ты в последнее время говорила с Ангелом

00:00:15.388 --> 00:00:20.081

Нет Видеть его плохим даже если он притворялся и с Фейт

00:00:21.852 --> 00:00:24.667

Он целовался с ней для общего блага

00:00:26.044 --> 00:00:29.359

Знаю Но непосвящённому могло показаться что ему понравилось

00:00:30.298 --> 00:00:33.634

А может и не понравилось Может даже и не хотелось

00:00:34.026 --> 00:00:38.117

Я просто хочу быть уверенной Как обычно я тебе советую спросить

00:00:38.846 --> 00:00:40.724

Так он мне и скажет

00:00:40.761 --> 00:00:42.081

Хоган

00:00:44.002 --> 00:00:45.625

Отлично сыграл парень Спасибо

00:00:46.002 --> 00:00:48.857

Хоган Мартин думает что он такой крутой

00:00:01.000 --> 00:00:04.249

Hemos estado investigando acerca de la ascensión del alcalde

00:00:05.546 --> 00:00:08.116

Es fascinante Qué sabemos

00:00:08.192 --> 00:00:12.166

Qué no sabemos Dile Giles

00:00:12.245 --> 00:00:14.414

En base a la supuesta fecha de la graduación

00:00:14.488 --> 00:00:18.302

y la inmunidad del alcalde hice una remisión

00:00:18.373 --> 00:00:20.044

Le encantan las remisiones

00:00:20.516 --> 00:00:23.001

Y eliminé varias posibilidades

00:00:23.129 --> 00:00:27.002

No se trata del ritual de desollar al demonio Azarath ni

00:00:32.371 --> 00:00:36.219

No sé qué pasará Fue una especie de anticlímax

00:00:36.029 --> 00:00:39.464

No sabemos nada Lo de Faith y Ángel fue en vano

00:00:40.132 --> 00:00:44.677

Al menos la farsa de Ángel puso al descubierto la traición de Faith

00:00:44.754 --> 00:00:49.207

Y estos datos sobre la ascensión serán de utilidad más adelante

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:02:12

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

18

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.