To watch in HD, get ClipCafe PRO

TRICK: You and me, girl

Buffy the Vampire Slayer

Poor babies. Comehere. And yourfriend? Paid him. The man did his job. No reason to burn...

Buffy the Vampire Slayer • S03E06 • 1997

TRICK:You and me,girl... There's hard times ahead. They never just leave. Always got to say something. Can we go homenow? Yeah, we can go home. I've got the SATs tomorrow. Oh, blow them off.I'll write you a note. No, it's okay. JOYCE:Poor babies. Comehere. And yourfriend? Paid him. The man did his job. No reason to burn thatbridge. This didn't turn outthe way I had planned. Where's the downside? You just got yourselfone less demon you have to pay tribute to. The way I see it,I did you a favor. I guess youdid. In thefuture... I'd be very careful how many favors you do for me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.569

TRICK You and me girl

00:00:02.603 --> 00:00:05.239

There's hard times ahead

00:00:05.271 --> 00:00:08.275

sighs They never just leave

00:00:08.308 --> 00:00:10.244

Always got to say something

00:00:10.277 --> 00:00:13.713

babies crying

00:00:13.748 --> 00:00:16.382

Can we go home now

00:00:16.416 --> 00:00:17.918

sighs Yeah we can go home

00:00:17.951 --> 00:00:20.219

I've got the SATs tomorrow

00:00:20.253 --> 00:00:22.079

Oh blow them off I'll write you a note

00:00:25.491 --> 00:00:27.628

No it's okay

00:00:27.661 --> 00:00:30.364

JOYCE Poor babies Come here

00:00:32.666 --> 00:00:33.967

And your friend

00:00:34.000 --> 00:00:35.835

Paid him

00:00:35.869 --> 00:00:37.637

The man did his job

00:00:37.672 --> 00:00:40.979

No reason to burn that bridge

00:00:40.999 --> 00:00:42.342

This didn't turn out the way I had planned

00:00:42.375 --> 00:00:44.444

Where's the downside

00:00:44.478 --> 00:00:46.313

You just got yourself one less demon

00:00:46.346 --> 00:00:47.782

you have to pay tribute to

00:00:47.815 --> 00:00:50.817

The way I see it I did you a favor

00:00:50.851 --> 00:00:52.485

I guess you did

00:00:54.221 --> 00:00:56.456

In the future

00:00:56.489 --> 00:00:58.592

I'd be very careful

00:00:58.625 --> 00:01:00.627

how many favors you do for me

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

أنا و أنت أيتها الفتاة

00:00:02.437 --> 00:00:04.999

لدينا أوقات صعبة معا

00:00:06.611 --> 00:00:08.045

لماذا لا يغادرون فقط

00:00:08.114 --> 00:00:10.084

لا بد أن يقولوا شيئا

00:00:13.759 --> 00:00:16.195

أيمكننا الذهاب للمنزل الآن

00:00:16.264 --> 00:00:18.393

نعم يمكننا

00:00:18.469 --> 00:00:20.439

لدى الإختبار غدا

00:00:20.506 --> 00:00:23.672

لا تذهبى و سوف أكتب لكى ملاحظة

00:00:25.215 --> 00:00:28.001

لا لا بأس

00:00:28.154 --> 00:00:31.183

هيا أيها الأطفال المساكين

00:00:32.073 --> 00:00:34.666

و صديقك

00:00:34.734 --> 00:00:36.168

لقد دفعت له

00:00:36.238 --> 00:00:40.177

الرجل أدى ما عليه لا داعي لحرق هذا الجسر

00:00:40.246 --> 00:00:43.183

الأمر لم يجرى كما خططت له

00:00:43.252 --> 00:00:44.072

أين الجانب السلبي

00:00:44.788 --> 00:00:48.192

أنت فقط حصلت لنفسك على شيطان ضعيف لتدفع له بالتكريم

00:00:48.262 --> 00:00:51.428

الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

00:00:51.501 --> 00:00:52.935

أعتقد أنك فعلت

00:00:55.208 --> 00:00:56.643

فى المستقبل

00:00:56.711 --> 00:01:01.003

سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

C'est entre toi et moi On va bien rigoler

00:00:07.214 --> 00:00:10.749

Il faut toujours qu'ils aient le dernier mot

00:00:13.721 --> 00:00:16.294

On peut rentrer maintenant

00:00:16.765 --> 00:00:20.466

Oui J'ai mes examens demain

00:00:21.027 --> 00:00:23.975

Sèche les Je te ferai un mot

00:00:25.608 --> 00:00:28.999

Non Ca ira

00:00:28.152 --> 00:00:31.319

Pauvres bébés Allez

00:00:33.199 --> 00:00:36.484

Et votre ami Je l'ai payé

00:00:36.577 --> 00:00:40.361

Il a fait son boulot C'est pas la peine de se le mettre à dos

00:00:40.456 --> 00:00:44.667

Ca n'a pas tourné comme je l'avais prévu Où est le problème

00:00:44.752 --> 00:00:48.999

Vous avez un démon de moins à qui vous devez verser un tribut

00:00:48.013 --> 00:00:51.416

A mon avis je vous ai rendu service

00:00:51.508 --> 00:00:53.585

Peut être

00:00:55.763 --> 00:01:00.097

A l'avenir faites attention à ne pas me rendre service trop souvent

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Du und ich Mädchen wir werden uns wieder sehen

00:00:07.089 --> 00:00:09.925

Bevor sie gehen müssen sie immer etwas sagen

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

Können wirjetzt nach Hause

00:00:16.766 --> 00:00:20.598

Ja wir können gehen Ich habe morgen meinen Eignungstest

00:00:21.187 --> 00:00:24.805

Schwänz einfach Ich schreibe dir eine Entschuldigung

00:00:25.566 --> 00:00:27.773

Nein ist schon in Ordnung

00:00:28.236 --> 00:00:30.727

Joyce Arme Babys Na kommt

00:00:33.199 --> 00:00:36.003

Und lhr Freund Ich habe ihn bezahlt

00:00:36.619 --> 00:00:40.284

Er hat seine Arbeit gemacht Es gibt keinen Grund zur Beschwerde

00:00:40.456 --> 00:00:43.872

Es lief nicht so wie ich wollte Wo ist das Problem

00:00:44.071 --> 00:00:47.581

Ein Dämon weniger dem Sie Tribut zollen müssen

00:00:47.755 --> 00:00:50.542

Ich habe Ihnen also einen Gefallen getan

00:00:51.384 --> 00:00:53.046

Das haben Sie wohl

00:00:55.763 --> 00:01:00.342

In Zukunft wäre ich sehr vorsichtig wie viele Gefallen Sie mir tun

00:00:01.000 --> 00:00:04.673

Ты и я девочка Впереди тебя ждут трудные времена

00:00:07.262 --> 00:00:10.393

Они никогда просто не уходят Всегда нужно что нибудь сказать

00:00:14.151 --> 00:00:16.405

Мы можем уже пойти домой

00:00:17.282 --> 00:00:20.539

Да мы можем пойти домой Завтра у меня ЕГЭ

00:00:21.666 --> 00:00:24.999

О забей на него Я напишу тебе записку

00:00:26.001 --> 00:00:28.221

Нет Все в порядке

00:00:28.555 --> 00:00:31.352

Бедные младенцы Давайте

00:00:33.648 --> 00:00:36.571

А твой друг Я заплатил ему

00:00:36.779 --> 00:00:40.012

Человек сделал свою работу Нет смысла сжигать этот мост

00:00:40.537 --> 00:00:44.253

Все вышло не так как я планировал Что же в этом плохого

00:00:44.921 --> 00:00:47.801

Еще одному демону не нужно платить дань

00:00:48.052 --> 00:00:50.933

Мне кажется я оказал тебе услугу

00:00:51.809 --> 00:00:53.646

Похоже что так

00:00:56.193 --> 00:01:00.785

В будущем я буду очень осторожно относить к оказываемым тобой услугам

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tú y yo chica Eso está a mucho tiempo por delante

00:00:07.256 --> 00:00:10.384

Nunca se van simplemente Siempre tienen que decir algo

00:00:14.138 --> 00:00:16.039

Podemos ir a casa ahora

00:00:17.266 --> 00:00:20.519

Sí podemos ir a casa Tengo el SAT mañana

00:00:21.646 --> 00:00:24.023

Mandalos a volar Te escribiré una nota

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

No Está bien

00:00:28.527 --> 00:00:31.322

Pobres bebés Vamos

00:00:33.741 --> 00:00:36.661

Y tu amigo Le pagué

00:00:36.869 --> 00:00:40.206

El hombre hizo su trabajo No hay razón para quemar ese puente

00:00:40.623 --> 00:00:44.335

Esto no resultó de la manera que lo tenía planeado Dónde está el inconveniente

00:00:45.024 --> 00:00:47.088

Tienes un demonio menos al que pagarle trubuto

00:00:48.013 --> 00:00:51.027

Del modo que yo lo veo te hice un favor

00:00:51.884 --> 00:00:53.719

Supongo que lo hiciste

00:00:56.263 --> 00:01:00.851

En el futuro seré muy precavido de cuatos favores me hagas

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:40:43

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.