To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're not friends

Buffy the Vampire Slayer

We're not friends. We never were. And I can fool Giles, and I can foolmy friends, but I...

Buffy the Vampire Slayer • S03E08 • 1997

We're not friends. We never were. And I can fool Giles, and I can foolmy friends, but I can't fool myself. Or Spike, for some reason

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.802

We're not friends

00:00:03.837 --> 00:00:05.839

We never were

00:00:07.273 --> 00:00:10.643

And I can fool Giles

00:00:10.677 --> 00:00:13.145

and I can fool my friends

00:00:13.179 --> 00:00:16.025

but I can't fool myself

00:00:16.282 --> 00:00:18.717

Or Spike for some reason

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

نحن لسنا أصدقاء

00:00:03.506 --> 00:00:05.441

نحن أبدا لم نكون

00:00:07.012 --> 00:00:10.645

يمكننى أن أخدع جايلز

00:00:10.072 --> 00:00:13.156

و يمكننى أن أخدع أصدقائى

00:00:13.224 --> 00:00:15.957

و لكن لا يمكننى أن أخدع نفسى

00:00:16.001 --> 00:00:18.467

أو سبايك لأى سبب

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

On n'est pas juste amis

00:00:04.212 --> 00:00:06.288

On ne l'a jamais été

00:00:07.382 --> 00:00:10.001

Je peux tromper Giles

00:00:10.593 --> 00:00:13.945

Je peux tromper mes amis

00:00:13.096 --> 00:00:15.172

Mais certainement pas moi même

00:00:16.432 --> 00:00:18.639

Ni Spike bizarrement

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Wir sind keine Freunde

00:00:04.212 --> 00:00:06.289

Das waren wir noch nie

00:00:07.382 --> 00:00:10.996

Ich kann Giles etwas vormachen

00:00:10.593 --> 00:00:13.007

Und auch meinen Freunden

00:00:13.096 --> 00:00:16.347

Aber ich kann mir nicht selber etwas vormachen

00:00:16.433 --> 00:00:19.221

Und Spike offensichtlich auch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

Мы не друзья

00:00:04.758 --> 00:00:06.595

И никогда ими не были

00:00:07.889 --> 00:00:10.185

Я могу дурачить Джайлза

00:00:11.002 --> 00:00:13.015

Я могу дурачить своих друзей

00:00:13.527 --> 00:00:15.364

но я не могу обманывать себя

00:00:16.658 --> 00:00:18.062

Или Спайка по каким то причинам

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

No somos amigos

00:00:04.002 --> 00:00:05.942

Nunca lo fuimos

00:00:07.113 --> 00:00:09.106

Y puedo engañar a Giles

00:00:10.042 --> 00:00:12.856

y puedo engañar a mis amigos

00:00:12.924 --> 00:00:16.124

Pero no puedo engañarme a mí misma

00:00:16.198 --> 00:00:18.532

o a Spike por alguna razón

Available in 6 languages

Duration

20 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:41:33

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

3

Episode

8

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.