To watch in HD, get ClipCafe PRO

WOMAN: Aah!

Buffy the Vampire Slayer

Aah! Help me! Help me, please! Xander. Where's the stairs? Where's the door? This is the...

Buffy the Vampire Slayer • S04E04 • 1997

WOMAN:Aah! Help me! Help me, please! Xander. Where's the stairs? Where's the door? This is the waywe came in, right? We just went in a circle. Thank the Lord. You're welcome. Hey, I have a neat idea.Let's get out of here. And you were so anxiousfor me to come. I'm serious, Buffy.We don't know whatwe're dealing with. Okay, my turn. Does anyone hear that? Well, as soon as we startdealing with it, I'll know what it isI'm dealing with. Do you hear something? Like I said, soundslike a hissing. It's like a "sss" noise? I thought theword "hissing" kind of coveredthat nicely

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

WOMAN Aah Help me

00:00:03.937 --> 00:00:05.406

Help me please

00:00:05.438 --> 00:00:08.975

screams

00:00:10.776 --> 00:00:12.579

Xander

00:00:12.612 --> 00:00:16.001

spooky sound effects continue

00:00:16.115 --> 00:00:17.883

Where's the stairs

00:00:17.918 --> 00:00:19.919

Where's the door

00:00:19.953 --> 00:00:22.998

This is the way we came in right

00:00:22.001 --> 00:00:23.059

We just went in a circle

00:00:23.623 --> 00:00:24.791

spooky sound effects shut off

00:00:24.824 --> 00:00:26.826

Thank the Lord

00:00:26.086 --> 00:00:28.294

You're welcome

00:00:28.329 --> 00:00:30.596

Hey I have a neat idea Let's get out of here

00:00:30.631 --> 00:00:32.599

And you were so anxious for me to come

00:00:32.632 --> 00:00:34.735

I'm serious Buffy We don't know what we're dealing with

00:00:34.767 --> 00:00:36.003

Okay my turn

00:00:36.102 --> 00:00:38.237

Does anyone hear that

00:00:38.271 --> 00:00:39.805

Well as soon as we start dealing with it

00:00:39.084 --> 00:00:41.342

I'll know what it is I'm dealing with

00:00:41.374 --> 00:00:42.676

Do you hear something

00:00:42.708 --> 00:00:46.058

Like I said sounds like a hissing

00:00:46.612 --> 00:00:49.749

It's like a sss noise

00:00:49.783 --> 00:00:51.485

I thought the word hissing

00:00:51.517 --> 00:00:53.554

kind of covered that nicely

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ساعدينى ساعدينى أرجوكى

00:00:09.216 --> 00:00:10.794

إكساندر

00:00:14.555 --> 00:00:16.631

أين السلالم

00:00:16.807 --> 00:00:18.634

أين الباب

00:00:18.726 --> 00:00:23.103

هذا هو الطريق الذى دخلنا منه صحيح نحن فقط ندور فى دائرة

00:00:23.564 --> 00:00:24.939

شكرا لله

00:00:25.001 --> 00:00:26.186

على الرحب و السعة

00:00:26.275 --> 00:00:28.766

لدى فكرة رائعة دعونا نخرج من هنا

00:00:28.861 --> 00:00:33.108

كنتى متلهفة جدا لمجيئى نحن لا نعرف مع ماذا نتعامل

00:00:33.199 --> 00:00:36.153

حسنا دورى هل أى أحد سمع هذا

00:00:36.911 --> 00:00:41.998

حسنا طالما بدأنا نتعامل معه هل سمعتم شيئا

00:00:41.165 --> 00:00:44.249

مثل ما قلت يبدو صوت هسهسه

00:00:45.294 --> 00:00:47.536

تبدو مثل صوت سسسسسس

00:00:48.038 --> 00:00:52.248

لقد إعتقدت أن كلمة هسهسه تعنى هذا المعنى

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Au secours Aidez moi je vous en prie

00:00:09.216 --> 00:00:10.794

Alex

00:00:14.555 --> 00:00:16.631

Où sont les escaliers

00:00:16.807 --> 00:00:18.634

Où est la porte

00:00:18.726 --> 00:00:23.103

On est entrés par ici non On tourne en rond

00:00:23.564 --> 00:00:24.939

Dieu merci

00:00:25.001 --> 00:00:26.186

De rien

00:00:26.275 --> 00:00:28.766

J'ai une bonne idée Sortons d'ici

00:00:28.861 --> 00:00:33.108

Vous vouliez absolument que je vienne On ne sait pas ce qui se passe

00:00:33.199 --> 00:00:36.153

OK à mon tour Vous entendez ça

00:00:36.911 --> 00:00:41.998

Dès qu'on aura compris Vous entendez quelque chose

00:00:41.165 --> 00:00:44.249

C'est bien ce que j'ai dit On dirait un sifflement

00:00:45.294 --> 00:00:47.536

Ca fait sss

00:00:48.038 --> 00:00:52.248

Je pensais que le mot sifflement décrivait bien la chose

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Schreie

00:00:02.335 --> 00:00:03.058

Hilfe

00:00:03.836 --> 00:00:06.208

Hilfe

00:00:06.297 --> 00:00:08.373

schreit

00:00:08.633 --> 00:00:10.459

Schreie

00:00:10.551 --> 00:00:12.129

Xander

00:00:12.845 --> 00:00:15.799

Horror Geräuscheffekte

00:00:15.089 --> 00:00:17.966

Wo ist die Treppe

00:00:18.142 --> 00:00:19.969

Wo ist die Tür

00:00:20.061 --> 00:00:23.264

Hier sind wir doch reingekommen Wir gehen im Kreis

00:00:23.397 --> 00:00:24.808

Oz schaltet Geräusche ab

00:00:24.899 --> 00:00:26.274

Gott sei Dank

00:00:26.359 --> 00:00:27.521

Keine Ursache

00:00:27.061 --> 00:00:30.101

Ich hab eine tolle Idee Hauen wir ab

00:00:30.196 --> 00:00:34.443

Dabei wolltest du dass ich komme Wir wissen nicht was hier los ist

00:00:34.534 --> 00:00:37.488

Jetzt bin ich dran Hört ihr das auch

00:00:38.246 --> 00:00:42.409

Was hier los ist finde ich nur raus wenn ich Hört ihr das auch

00:00:42.005 --> 00:00:45.584

Wie ich gerade sagte Klingt wie ein Zischen

00:00:46.629 --> 00:00:48.871

Es macht immer ssss

00:00:49.715 --> 00:00:53.583

Ich dachte das hätte ich mit dem Wort Zischen ausgedrückt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Помогите Помогите пожалуйста Помогите

00:00:09.216 --> 00:00:10.794

Ксандер

00:00:14.555 --> 00:00:16.631

Где лестница

00:00:16.807 --> 00:00:18.634

Где дверь

00:00:18.726 --> 00:00:23.103

Отсюда мы вошли правильно Мы просто ходим по кругу

00:00:23.564 --> 00:00:24.939

Спасибо Господи

00:00:25.001 --> 00:00:26.186

Пожалуйста

00:00:26.275 --> 00:00:28.766

Ей у меня есть отличная идея Давайте выбираться отсюда

00:00:28.861 --> 00:00:33.108

Вы так сильно хотели чтобы я пришла Я серьезно Баффи Мы не знаем с чем имеем дело

00:00:33.199 --> 00:00:36.153

Ладно моя очередь Кто нибудь это слышит

00:00:36.911 --> 00:00:41.998

Хорошо как только мы начнем разбираться с этим сразу узнаем с чем имеем дело Вы что нибудь слышали

00:00:41.165 --> 00:00:44.249

Как я сказал это похоже на шипение

00:00:45.294 --> 00:00:47.536

Это похоже на звук сссс

00:00:48.038 --> 00:00:52.248

Думал слово шипение отлично передает смысл

00:00:01.000 --> 00:00:02.247

Socorro

00:00:02.329 --> 00:00:03.062

Ayúdenme por favor

00:00:14.048 --> 00:00:18.184

Dónde están las escaleras Dónde está la puerta

00:00:18.268 --> 00:00:21.886

Entramos por aquí verdad Dimos una vuelta

00:00:23.999 --> 00:00:25.014

Gracias a Dios

00:00:25.999 --> 00:00:26.297

De nada

00:00:26.381 --> 00:00:28.753

Tengo una buenísima idea Vámonos de aquí

00:00:28.794 --> 00:00:30.071

Y estabas tan ansiosa de que viniera

00:00:30.792 --> 00:00:33.001

Lo digo en serio Buffy No sabemos con qué estamos lidiando

00:00:33.123 --> 00:00:36.825

Bueno mi turno Alguien oye eso

00:00:36.909 --> 00:00:39.863

Apenas empecemos a lidiar con lo que sea sabré con qué estamos lidiando

00:00:39.946 --> 00:00:42.859

Oyen algo Como dije

00:00:42.943 --> 00:00:45.019

suena como un siseo

00:00:45.272 --> 00:00:48.267

Es como un ruido de ssss

00:00:48.351 --> 00:00:51.305

Pensé que la palabra siseo cubría eso bien

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:24:39

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

4

Episode

4

Genres

action, drama, fantasy

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Valhalla Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, destined to slay vampires, demons and other infernal creatures, deals with her life fighting evil, with the help of her friends.