To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have I spoken out of turnThen I'll say one more thingIt'll clear the airI may have come closebut I never had what you two haveSomething always held me backor stood in the wayHow you live your life is

Call Me by Your Name

I don't think she does

Call Me by Your Name • 2017

Mr. Perlman:
Have I spoken out of turn? Then I'll say one more thing. It'll clear the air. I may have come close, but I never had what you two have. Something always held me back or stood in the way. How you live your life is your business. Just remember, our hearts and our bodies are given to us only once, and before you know it your heart's worn out; and, as for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it. Right now, there's sorrow, pain. Don't kill it and with it the joy you've felt.Elio:Does mom know?Mr. Perlman:I don't think she does

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Have I spoken out of turn

00:00:07.214 --> 00:00:08.883

Then I'll say one more thing

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

It'll clear the air

00:00:16.766 --> 00:00:18.309

I may have come close

00:00:19.685 --> 00:00:21.479

but I never had what you two have

00:00:24.231 --> 00:00:27.652

Something always held me back

00:00:28.945 --> 00:00:30.863

or stood in the way

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

How you live your life is your business

00:00:38.001 --> 00:00:40.498

Just remember

00:00:42.075 --> 00:00:46.002

our hearts and our bodies are given to us only once

00:00:47.129 --> 00:00:52.003

and before you know it your heart's worn out

00:00:52.677 --> 00:00:54.679

And as for your body

00:00:55.262 --> 00:00:57.431

there comes a point when no one looks at it

00:00:59.058 --> 00:01:00.977

much less wants to come near it

00:01:04.313 --> 00:01:10.194

Right now there's sorrow pain

00:01:11.999 --> 00:01:12.321

Don't kill it

00:01:13.864 --> 00:01:16.283

and with it the joy you felt

00:01:28.001 --> 00:01:30.999

Does mom know

00:01:36.997 --> 00:01:37.001

I don't think she does

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

أقلت شيئ ا خاطئ ا

00:00:07.043 --> 00:00:09.052

وسأقول شيئ ا آخر

00:00:12.499 --> 00:00:14.369

سيحل كل شيء

00:00:16.799 --> 00:00:18.699

ربما كنت قريب ا

00:00:19.799 --> 00:00:21.929

ولكن لم أحظى بالعلاقة التي كانت بينكما

00:00:24.369 --> 00:00:28.429

شيء ما كان يوقفني دائم ا

00:00:28.899 --> 00:00:30.869

أو وقف في طريقي

00:00:35.668 --> 00:00:37.828

كيفية عيشك لحياتك هي شأنك الخاص

00:00:38.118 --> 00:00:39.118

فقط

00:00:39.568 --> 00:00:40.668

تذك ر

00:00:42.868 --> 00:00:45.928

قلوبنا وأجسادنا ت عطى إلينا مر ة واحدة فقط

00:00:47.168 --> 00:00:48.268

و

00:00:49.368 --> 00:00:52.227

دون أن تدري قلبك سيبلى

00:00:52.697 --> 00:00:54.667

وبالنسبة لجسدك

00:00:55.267 --> 00:00:58.001

ستأتي لحظة لا ينظر أحد إليه

00:00:58.997 --> 00:01:00.967

وسيقل عدد م ن يريد الاقتراب منه

00:01:04.001 --> 00:01:08.297

الآن هناك حزن

00:01:09.999 --> 00:01:10.001

ألم

00:01:11.127 --> 00:01:12.426

لا تقتله

00:01:14.003 --> 00:01:16.001

وتمس ك بالمتعة التي شعرت بها

00:01:28.866 --> 00:01:30.926

هل أم ي تعرف

00:01:36.998 --> 00:01:37.999

لا أعتقد أن ها تعرف

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

আম আরও একট কথ বলব

00:00:06.296 --> 00:00:07.506

স ট পর ব শট হ লক কর দ ব

00:00:10.509 --> 00:00:11.929

আম অন ক ক ছ ক ছ গ য় ও

00:00:13.047 --> 00:00:15.002

ত ম র মধ য য ছ ল স ট ছ ত প র ন

00:00:17.975 --> 00:00:21.185

ক ছ একট সবসময় আম ক প ছ হট য় ছ ল

00:00:22.563 --> 00:00:24.403

অথব আম র পথ র ধ কর দ ড় য় ছ ল

00:00:29.403 --> 00:00:31.493

ত ম ক ভ ব ত ম র জ বনক চ ল ব স ট এক ন তই ত ম র ব য প র

00:00:31.078 --> 00:00:34.033

শ ধ মন র খ

00:00:36.041 --> 00:00:39.067

আম দ র শর র ও মন ম ত র একব রই আম দ রক দ ন কর হয় থ ক

00:00:42.791 --> 00:00:45.631

আর ত ম ক ছ ব ঝ উঠ র আগ ই স ই মন ভ ঙ গ চ র ণ ব চ র ণ হয় পড়

00:00:46.378 --> 00:00:48.468

আর শর র র কথ যদ বল

00:00:48.839 --> 00:00:50.969

একট সময় এই শর র র দ ক ক উ ফ র ও আর ত ক য় ন

00:00:52.635 --> 00:00:54.295

ক ছ আস ত দ র র কথ

00:00:57.973 --> 00:01:04.001

এই ম হ র ত ত ম র মন দ খ ও ব দন ত ভ র ক র ন ত

00:01:04.813 --> 00:01:06.143

এট ক নষ ট কর ন

00:01:07.816 --> 00:01:10.486

আর য ই স খট অন ভব কর ছ ল স ট ক ও ন

00:01:22.581 --> 00:01:23.961

ম ও ক জ ন

00:01:29.755 --> 00:01:31.295

মন হয় ন ও জ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

J'ai dit des choses déplacées

00:00:07.339 --> 00:00:09.383

Alors j'ajoute une chose

00:00:12.594 --> 00:00:14.346

Pour crever l'abcès

00:00:16.807 --> 00:00:19.001

Je n'en ai pas été loin

00:00:19.768 --> 00:00:22.396

mais je n'ai jamais eu ce que vous avez eu

00:00:24.273 --> 00:00:26.317

Quelque chose à chaque fois

00:00:26.775 --> 00:00:28.319

m'a retenu

00:00:28.986 --> 00:00:31.002

Ou a fait obstacle

00:00:35.701 --> 00:00:38.704

Tu dois mener ta vie à ta guise mais

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

rappelle toi

00:00:42.833 --> 00:00:46.712

Notre cœur et notre corps on ne nous les donne qu'une fois

00:00:49.548 --> 00:00:52.259

D'un seul coup ton cœur est usé

00:00:53.051 --> 00:00:55.022

Quant à ton corps

00:00:55.304 --> 00:00:58.002

au bout d'un temps plus personne ne le regarde

00:00:59.997 --> 00:01:01.894

Et a encore moins envie de s'en approcher

00:01:04.355 --> 00:01:05.999

Aujourd'hui

00:01:06.998 --> 00:01:08.108

il y a le chagrin

00:01:09.568 --> 00:01:11.993

La douleur

00:01:11.001 --> 00:01:12.078

Ne la tue pas

00:01:14.001 --> 00:01:16.867

Et avec elle la joie que tu as éprouvée

00:01:28.879 --> 00:01:30.506

Maman est au courant

00:01:36.136 --> 00:01:37.001

Je ne crois pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

Habe ich unpassend geredet

00:00:07.339 --> 00:00:08.761

Und ich sage noch eine Sache

00:00:12.636 --> 00:00:13.853

um reinen Tisch zu machen

00:00:16.849 --> 00:00:18.271

Ich bin vielleicht nah dran gekommen

00:00:19.081 --> 00:00:21.357

aber ich hatte nie was ihr zwei habt

00:00:24.315 --> 00:00:27.535

Etwas hat mich immer zurückgehalten

00:00:28.903 --> 00:00:30.746

oder stand im Weg

00:00:35.743 --> 00:00:37.837

Wie du dein Leben lebst ist deine Sache

00:00:38.012 --> 00:00:40.669

Denk nur immer daran

00:00:42.075 --> 00:00:46.978

unsere Herzen und Körper werden uns nur einmal gegeben

00:00:49.131 --> 00:00:51.975

und ehe du dich's versiehst ist dein Herz abgenutzt

00:00:52.718 --> 00:00:54.812

Und was deinen Körper betrifft

00:00:55.179 --> 00:00:57.307

es wird der Punkt kommen wo ihn niemand ansieht

00:00:58.974 --> 00:01:00.647

und noch weniger ihm nahekommen will

00:01:04.313 --> 00:01:10.616

Im Moment gibt es Trauer Schmerz

00:01:11.001 --> 00:01:12.496

Töte das nicht ab

00:01:14.001 --> 00:01:16.083

Ich bin dabei bei der Freude die du gefühlt hast

00:01:28.001 --> 00:01:30.298

Weiß es Mama

00:01:36.999 --> 00:01:37.642

Ich glaube nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

क य म न ब र ब र स ब त क ह

00:00:07.339 --> 00:00:08.758

और म एक और ब त कह ग

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

यह हव क स फ कर द ग

00:00:16.849 --> 00:00:18.267

म प स आ गय ह

00:00:19.081 --> 00:00:21.353

ल क न म र प स कभ नह थ क त म द न क प स क य ह

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

क छ हम श म झ व पस रख

00:00:28.903 --> 00:00:30.738

य र स त म खड थ

00:00:35.743 --> 00:00:37.828

आप अपन ज वन क स ज त ह यह आपक व यवस य ह

00:00:38.012 --> 00:00:40.664

बस य द रखन

00:00:42.075 --> 00:00:46.001

हम र द ल और हम र शर र हम क वल एक ब र द य ज त ह

00:00:49.131 --> 00:00:51.967

और इसस पहल क आप इस ज नत ह आपक द ल खर ब ह गय

00:00:52.718 --> 00:00:54.804

और आपक शर र क ल ए

00:00:55.179 --> 00:00:57.306

एक ब द आत ह जब क ई इस द खत नह ह

00:00:58.974 --> 00:01:00.643

बह त कम इसक प स आन च हत ह

00:01:04.313 --> 00:01:10.611

अभ त द ख ह दर द ह

00:01:11.001 --> 00:01:12.488

इस मत म र

00:01:14.001 --> 00:01:16.999

और इसक स थ आपक ज ख श महस स ह ई

00:01:28.001 --> 00:01:30.297

म क पत ह

00:01:36.999 --> 00:01:37.001

म झ नह लगत क वह करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

Kau bisa ajukan sesukamu sesuai watakmu Tapi kau diwajibkan menandatangani

00:00:05.005 --> 00:00:06.034

Aku tak bawa pena

00:00:06.037 --> 00:00:10.045

Pena meterai cokelat semuanya tersedia di dalam Masuklah

00:00:10.055 --> 00:00:11.088

Halo Tuan Naayak

00:00:12.001 --> 00:00:13.017

Silakan Rajput

00:00:13.046 --> 00:00:17.087

Baik pemalsuan pembajakan membuat paspor atau stempel palsu pengadilan

00:00:17.087 --> 00:00:20.069

itu semua pembajakan Kau sudah terima banyak uang

00:00:20.071 --> 00:00:23.054

Jika diberi waktu dia akan memalsu tanda tanganmu juga

00:00:23.063 --> 00:00:27.067

Diam Buat apa kupalsu tanda tangannya Yang kudapat sudah banyak Tuan Naayak

00:00:27.075 --> 00:00:29.033

Itulah kenapa aku menelponmu

00:00:29.044 --> 00:00:32.001

Cepat sepakati persentasenya dan beri aku cokelat

00:00:32.014 --> 00:00:34.003

Mereka akan memberimu di dalam Pergi dan ambillah

00:00:34.003 --> 00:00:35.067

Baik Tuan Naayak

00:00:36.055 --> 00:00:38.063

Kita ketemu lagi setelah makan cokelat

00:00:38.063 --> 00:00:42.034

Tidak semua rencana sudah sesuai proses

00:00:42.034 --> 00:00:44.025

Dia pasti kini sudah terima cokelatnya

00:00:45.003 --> 00:00:48.065

Selamat Semua asetmu sudah dipindah ke Yayasan Ibu Teresa

00:00:48.067 --> 00:00:49.092

Apa katamu

00:00:50.000 --> 00:00:52.031

Kenapa asetku dipindah ke Yayasan Ibu Teresa Aku tidak setuju

00:00:52.031 --> 00:00:54.998

Bos musiknya sudah dimulai

00:00:54.018 --> 00:00:57.034

Orang melarat badannya loyo Pasti ini lebih loyo

00:00:59.003 --> 00:01:01.083

Entah bagaimana kami berhasil sampai ke sini

00:01:02.997 --> 00:01:05.006

Apa dia bisa jalan kemari Atau langsung pingsan

00:01:05.013 --> 00:01:06.006

Dia sudah di sini

00:01:06.013 --> 00:01:11.042

Kenapa tak bilang itu penipuan di dalam Aku pasti kabur jika dibilang itu panggilan palsu

00:01:11.042 --> 00:01:14.003

Baik kau bilang itu palsu pada yang mengantri

00:01:14.003 --> 00:01:18.999

Jangan biar saja harta mereka lenyap seperti kita Aku diam merasa sama

00:01:18.038 --> 00:01:21.999

Kau juga tetap diam Baik kasi aku cokelatnya

00:01:21.042 --> 00:01:22.999

Aku datang

00:01:23.088 --> 00:01:27.031

Kenapa kalian makan cokelat seperti anak kecil

00:01:27.038 --> 00:01:30.001

Mereka di dalam memperlakukan kami seperti anak kecil

00:01:30.999 --> 00:01:32.091

Mereka tak merasa kami penjahat dan preman

00:01:32.092 --> 00:01:36.006

Masuklah tanda tangani dokumen dan ambil cokelatnya cepat

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Я перегнул палку

00:00:07.004 --> 00:00:08.078

Тогда я хотел бы ещё кое что добавить

00:00:12.055 --> 00:00:13.007

Может это всё прояснит

00:00:16.008 --> 00:00:18.002

У меня наверное и было что то похожее

00:00:19.008 --> 00:00:21.038

но того что было у вас никогда

00:00:24.025 --> 00:00:25.006

Что то меня всегда

00:00:26.083 --> 00:00:27.006

останавливало

00:00:29.000 --> 00:00:30.053

или же стояло на пути

00:00:35.073 --> 00:00:38.055

Как ты проживаешь свою жизнь твоё дело

00:00:39.058 --> 00:00:40.055

Но помни

00:00:42.083 --> 00:00:45.078

сердца и тела даны нам только единожды

00:00:47.015 --> 00:00:47.078

И

00:00:49.058 --> 00:00:51.093

прежде чем ты это осознаешь твоё сердце износится

00:00:52.073 --> 00:00:54.065

а тело

00:00:55.035 --> 00:00:57.015

Однажды никто не захочет на него смотреть

00:00:58.095 --> 00:01:00.063

и тем более быть рядом

00:01:04.033 --> 00:01:07.073

Сейчас ты ощущаешь скорбь

00:01:09.005 --> 00:01:10.028

боль

00:01:11.013 --> 00:01:12.028

Не заглушай их

00:01:14.002 --> 00:01:16.048

или же вместе с этим потеряешь и радость которую ощущал

00:01:28.098 --> 00:01:29.001

Мама знает

00:01:36.013 --> 00:01:37.001

Думаю что не знает

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

He hablado de más

00:00:07.043 --> 00:00:09.052

Y diré una cosa más

00:00:12.005 --> 00:00:14.037

Relajará el ambiente

00:00:16.008 --> 00:00:18.007

Yo estuve cerca

00:00:19.008 --> 00:00:21.093

pero nunca tuve lo que ustedes tuvieron

00:00:24.037 --> 00:00:28.043

Siempre hubo algo que me detuvo

00:00:28.009 --> 00:00:30.087

o me impidió seguir ese camino

00:00:35.067 --> 00:00:37.083

Como vivas tu vida es tu problema

00:00:38.012 --> 00:00:39.012

pero

00:00:39.057 --> 00:00:40.067

recuerda

00:00:42.087 --> 00:00:45.093

Nuestros corazones y nuestros cuerpos nos fueron dados sólo una vez

00:00:47.017 --> 00:00:48.027

Y

00:00:49.037 --> 00:00:52.023

Antes de que te des cuenta tu corazón se habrá gastado

00:00:52.007 --> 00:00:54.067

Y en cuanto a tu cuerpo

00:00:55.027 --> 00:00:58.001

Llega un punto donde nadie se girará para mirarte

00:00:59.000 --> 00:01:00.097

Y mucho menos acercarse a él

00:01:04.001 --> 00:01:08.003

Ahora mismo hay dolor

00:01:09.999 --> 00:01:10.001

Sufrimiento

00:01:11.013 --> 00:01:12.001

No evites esos sentimientos

00:01:14.993 --> 00:01:16.027

Quédate con la alegría que sentiste

00:01:28.087 --> 00:01:30.001

Mamá lo sabe

00:01:36.993 --> 00:01:37.007

No creo que lo sepa

Available in 9 languages

Duration

99 seconds

Views

1,299

Timestamp in Movie

02:00:44

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

La Cinéfacture,Frenesy Film,M.Y.R.A. Entertainment,RT Features,Water's End Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1980s Italy, a relationship begins between seventeen-year-old teenage Elio and the older adult man hired as his father's research assistant.

Actors

Mr. Perlman

Michael Stuhlbarg

Elio

TimothÃ©e Chalamet