To watch in HD, get ClipCafe PRO

You two had a nice friendshipYou're too smart not to know how rarehow special what you two had wasOliver was Oliver Mm hm MmOliver may be very intelligent but AhHe was more than intelligentWhat you

Call Me by Your Name

I'm sure he'd say the same thing about you. It flatters you both

Call Me by Your Name • 2017

Mr. Perlman:
You two had a nice friendship.Elio:Yeah...Mr. Perlman:You're too smart not to know how rare, how special what you two had was.Elio:Oliver was Oliver.Mr. Perlman:Parce-que c'etait lui, Parce-que c'etait moi.Elio:Oliver may be very intelligent but...Mr. Perlman:Oh no, no, no. He was more than intelligent. What you two had, had everything and nothing to do with intelligence. He was good. You were both lucky to have found each other, because you too are good.Elio:I think he was better than me. I think he was better than me.Mr. Perlman:I'm sure he'd say the same thing about you. It flatters you both

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

You two had a nice friendship

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

You're too smart not to know how rare

00:00:17.349 --> 00:00:19.893

how special what you two had was

00:00:22.563 --> 00:00:25.399

Oliver was Oliver Mm hm Mm

00:00:33.157 --> 00:00:35.993

Oliver may be very intelligent but Ah

00:00:36.001 --> 00:00:37.786

He was more than intelligent

00:00:39.955 --> 00:00:41.123

What you two had

00:00:42.916 --> 00:00:45.878

had everything and nothing to do with intelligence

00:00:46.067 --> 00:00:47.671

It was good

00:00:49.882 --> 00:00:52.634

You're both lucky to have found each other

00:00:54.003 --> 00:00:55.721

because you too are good

00:01:02.077 --> 00:01:04.438

I think he was better than

00:01:06.148 --> 00:01:08.006

I think he was better than me

00:01:10.001 --> 00:01:12.821

I'm sure he'd say the same thing about you

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

بينكما صداقة رائعة

00:00:04.066 --> 00:00:05.074

أجل

00:00:12.002 --> 00:00:14.599

أنت ذكي للغاية حتى لا تعرف ك م يكون نادر ا

00:00:17.159 --> 00:00:19.919

ومميز ا العلاقة التي كانت بينكما

00:00:22.399 --> 00:00:24.559

أوليفر كان أوليفر

00:00:27.859 --> 00:00:29.739

لأن ه كان هو

00:00:30.959 --> 00:00:32.518

لأن ه كان أنا

00:00:33.997 --> 00:00:37.478

ربما أوليفر ذكي للغاية ولكن لا لا بل كان أكثر من ذكي

00:00:39.858 --> 00:00:41.999

ما كان بينكما

00:00:42.958 --> 00:00:45.938

كان به كل شيء ولكن لا علاقة له بالذكاء

00:00:46.338 --> 00:00:47.778

كان جيد ا

00:00:49.738 --> 00:00:52.417

أنتما محظوظان لأن كما وجدتما بعضكما البعض

00:00:53.877 --> 00:00:55.777

لأن كما الإثنين طيبين

00:01:02.437 --> 00:01:04.999

أعتقد أن ه كان أفضل من ي

00:01:05.917 --> 00:01:07.797

أعتقد أن ه كان أفضل من ي

00:01:10.517 --> 00:01:12.776

متأكد أن ه سيقول نفس الشيء عنك أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

ত ম যথ ষ ট ব দ ধ ম ন এট ব ঝ র জন য য ত ম দ র মধ য য ক ছ ছ ল

00:00:06.047 --> 00:00:08.427

স ট কতট দ র লভ ও ব শ ষ ছ ল

00:00:11.177 --> 00:00:13.217

অল ভ র ত অল ভ রই

00:00:16.724 --> 00:00:18.644

স অল ভ র

00:00:19.081 --> 00:00:21.065

আম আম ই

00:00:21.896 --> 00:00:23.896

অল ভ র হয়ত অন ক ব দ ধ ম ন ক ন ত

00:00:24.815 --> 00:00:26.395

ও ব দ ধ ম ন থ ক ও ব শ ক ছ ছ ল

00:00:28.611 --> 00:00:29.661

ত ম দ র মধ য য ছ ল

00:00:31.614 --> 00:00:34.574

স ট র ব দ ধ ম ন হওয় ক ব ন হওয় র স থ ল ন দ ন আছ আব র ন ইও

00:00:35.243 --> 00:00:36.323

ও ভ ল ছ ল

00:00:38.663 --> 00:00:41.583

ত ম র দ জন ই ভ গ যব ন য এক অপরক খ জ প য় ছ ল

00:00:42.667 --> 00:00:44.247

ক রণ ত ম ন জ ও ভ ল

00:00:51.384 --> 00:00:52.964

আম র মন হয় ও আম র চ য়

00:00:54.929 --> 00:00:56.559

আম র মন হয় ও আম র চ য় ভ ল ছ ল

00:00:59.684 --> 00:01:01.554

আম ন শ চ ত অল ভ র হল ও একই কথ ত ম র সম পর ক বলত

00:01:01.644 --> 00:01:04.996

হ ম স ও একই কথ ই বলত

00:01:04.999 --> 00:01:06.999

দ জন রই ভ ল ল গ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vous avez eu une belle amitié

00:00:12.428 --> 00:00:15.598

Tu es trop fin pour ne pas comprendre la rareté

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

le prix de ce que vous avez eu

00:00:22.605 --> 00:00:24.069

Oliver était Oliver

00:00:33.073 --> 00:00:35.701

Oliver est peut être très intelligent mais

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

Il était plus qu'intelligent

00:00:39.914 --> 00:00:41.054

Ce que vous avez eu

00:00:42.917 --> 00:00:46.042

avait tout et rien à voir avec l'intelligence

00:00:46.504 --> 00:00:48.001

Il était bon

00:00:49.965 --> 00:00:53.177

Vous avez eu de la chance de vous rencontrer parce que

00:00:54.997 --> 00:00:55.971

toi aussi tu es bon

00:01:02.603 --> 00:01:04.688

Je crois qu'il était meilleur que moi

00:01:06.315 --> 00:01:08.001

Je crois qu'il était meilleur que moi

00:01:10.986 --> 00:01:13.447

Je suis sûr qu'il dirait pareil de toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Ihr zwei hattet eine nette Freundschaft

00:00:04.754 --> 00:00:05.926

Ja

00:00:12.303 --> 00:00:14.852

Du bist zu klug um nicht zu wissen wie selten

00:00:17.035 --> 00:00:19.728

wie besonders das zwischen euch war

00:00:22.048 --> 00:00:24.528

Oliver war Oliver

00:00:28.001 --> 00:00:29.095

Weil er es war

00:00:31.113 --> 00:00:32.956

Weil ich es war

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

Oliver mag sehr intelligent sein aber

00:00:36.118 --> 00:00:37.711

Er war mehr als intelligent

00:00:39.914 --> 00:00:40.961

Was ihr zwei hattet

00:00:42.917 --> 00:00:45.887

hatte alles und nichts mit Intelligenz zu tun

00:00:46.545 --> 00:00:47.637

Er war gut

00:00:49.966 --> 00:00:52.089

Ihr habt beide Glück euch gefunden zu haben

00:00:53.097 --> 00:00:55.563

denn ihr seid beide gut

00:01:02.687 --> 00:01:04.028

Ich glaube er war besser als

00:01:06.232 --> 00:01:07.999

Ich glaube er war besser als ich

00:01:10.999 --> 00:01:12.864

Ich glaube er würde dasselbe über dich sagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

आप द न म अच छ द स त थ

00:00:04.754 --> 00:00:05.922

ह

00:00:12.303 --> 00:00:14.847

आप यह ज नन क ल ए बह त च ल क ह क यह क तन द र लभ ह

00:00:17.035 --> 00:00:19.727

आप द न क य ख स थ

00:00:22.048 --> 00:00:24.524

ओल वर ओल वर थ

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

क य क यह वह थ

00:00:31.114 --> 00:00:32.949

क य क यह म थ

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

ओल वर बह त ब द ध म न ह सकत ह ल क न

00:00:36.119 --> 00:00:37.703

वह ब द ध म न स अध क थ

00:00:39.914 --> 00:00:40.957

आप द न क प स क य थ

00:00:42.917 --> 00:00:45.878

सब क छ थ और क छ भ नह ब द ध स करन

00:00:46.546 --> 00:00:47.063

वह अच छ थ

00:00:49.966 --> 00:00:52.885

त म द न भ ग यश ल ह एक द सर क प य ह

00:00:53.097 --> 00:00:55.555

क य क आप भ अच छ ह

00:01:02.687 --> 00:01:04.001

म झ लगत ह क वह इसस ब हतर थ

00:01:06.232 --> 00:01:07.999

म झ लगत ह क वह म झस ब हतर थ

00:01:10.999 --> 00:01:12.864

म झ यक न ह क वह कह ग आपक ब र म भ यह ब त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Hoki Shukla memancar padanya

00:00:02.088 --> 00:00:04.049

Silakan cokelatnya Pak

00:00:04.005 --> 00:00:07.013

Kenapa cokelat seakan aku berjasa besar buat negeri ini

00:00:07.021 --> 00:00:09.083

Kau memang berjasa besar Apa yang kulakukan

00:00:09.092 --> 00:00:12.025

Kau hibahkan seluruh asetmu pada panti asuhan

00:00:13.034 --> 00:00:16.999

Apa katamu Urat sarafku serasa dipotong

00:00:17.000 --> 00:00:18.074

Kapan aku menghibah asetku

00:00:18.074 --> 00:00:21.061

Sebagaimana yang tertulis dalam dokumen ini Kau sudah menandatanganinya

00:00:21.071 --> 00:00:24.055

Kau tak ada hak hukum lagi atas aset itu kini

00:00:24.055 --> 00:00:27.014

Apa tujuanmu menyuruhku masuk ke ruang ini

00:00:27.017 --> 00:00:29.033

Apa tujuanmu meminta tanda tanganku

00:00:29.059 --> 00:00:33.048

Mana bisa kau rampas semua asetku dan melemparku keluar sebagai orang melarat

00:00:33.063 --> 00:00:39.022

Hei Aku Shukla Beraninya kau macam macam denganku

00:00:39.038 --> 00:00:43.999

Akan kubunuh satu orang per detik Ada 100 preman di luar

00:00:43.013 --> 00:00:45.003

Mereka segera datang jika aku bersiul

00:00:49.071 --> 00:00:51.069

Ada apa Shukla Kenapa kau berteriak

00:00:51.077 --> 00:00:57.022

Aku berteriak Kau rampas asetku 5 000 crore dan memberiku cokelat 50 paisa

00:00:57.026 --> 00:01:00.027

Tak boleh teriak Apa aku harus berdendang

00:01:03.071 --> 00:01:07.001

Aku harus menyanyi lagu cemplang begitu Rupanya kau belum mengerti soal di sini

00:01:08.017 --> 00:01:09.063

Kau akan mengerti bila ke kamar sebelah

00:01:09.063 --> 00:01:12.001

Kau memberiku cokelat di kamar ini Aku dapat biskuit di kamar itu

00:01:12.067 --> 00:01:15.067

Dia emosional sekali cepat antar dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Вы хорошо сдружились

00:00:04.067 --> 00:00:05.037

Ага

00:00:12.002 --> 00:00:14.007

Ты слишком умён чтобы не знать насколько редкое

00:00:17.003 --> 00:00:19.007

и особенное чувство было между вами

00:00:22.047 --> 00:00:24.062

Потому что Оливер это Оливер

00:00:27.009 --> 00:00:29.047

Потому что это был он

00:00:31.002 --> 00:00:32.017

потому что это был я

00:00:33.002 --> 00:00:35.055

Может Оливер достаточно умён чтобы

00:00:36.007 --> 00:00:37.055

Он более чем умён

00:00:39.085 --> 00:00:41.000

Между вами было то

00:00:42.008 --> 00:00:45.047

что вообще никак не связано с разумом

00:00:46.055 --> 00:00:47.047

Он был хорошим

00:00:49.087 --> 00:00:52.057

Вам повезло найти друг друга потому что

00:00:54.000 --> 00:00:55.052

вы оба хорошие

00:01:02.065 --> 00:01:04.999

Думаю он был лучше меня

00:01:05.087 --> 00:01:07.008

Он был лучше

00:01:10.095 --> 00:01:13.999

Уверен он сказал бы то же самое о тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hicieron una bonita amistad

00:00:04.066 --> 00:00:05.074

Sí

00:00:12.002 --> 00:00:14.006

Eres muy listo para no saber

00:00:17.016 --> 00:00:19.092

lo único y especial que ambos tuvistéis

00:00:22.004 --> 00:00:24.056

Oliver fue Oliver

00:00:27.086 --> 00:00:29.074

Porque era él

00:00:30.096 --> 00:00:32.052

Porque era yo

00:00:33.999 --> 00:00:37.048

Oliver es muy inteligente pero Es más que inteligente

00:00:39.086 --> 00:00:41.001

Lo que ustedes tuvieron

00:00:42.096 --> 00:00:45.094

tuvo todo y nada que ver con la inteligencia

00:00:46.034 --> 00:00:47.078

Fue bueno

00:00:49.074 --> 00:00:52.042

Ambos tuvieron suerte de encontrarse porque

00:00:53.088 --> 00:00:55.078

los dos son buenos

00:01:02.044 --> 00:01:04.999

Creo que él era mejor que yo

00:01:05.092 --> 00:01:07.008

Creo que él era mejor que yo

00:01:10.052 --> 00:01:12.078

Estoy seguro que él diría lo mismo de ti

Available in 9 languages

Duration

74 seconds

Views

1,200

Timestamp in Movie

01:57:45

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

La Cinéfacture,Frenesy Film,M.Y.R.A. Entertainment,RT Features,Water's End Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1980s Italy, a relationship begins between seventeen-year-old teenage Elio and the older adult man hired as his father's research assistant.

Actors

Mr. Perlman

Michael Stuhlbarg

Elio

TimothÃ©e Chalamet