To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi! Dave? - Yes. Hi. I'm Jill. I work in hospitality at the label. - Nice to meet you. - You too

Hi! Dave?- Yes. Hi. I'm Jill.I work in hospitality at the label. - Nice to meet you.- You...

Begin Again • 2013

Hi! Dave?- Yes. Hi. I'm Jill.I work in hospitality at the label. - Nice to meet you.- You too. - Hello. I'm Gretta.- Nice to meet you. - Thanks.- You're welcome. Right this way.Thank you, Marco. I think you're reallygonna like the apartment. - It's very high-end.- Sorry, ladies. Hey, I... I'm sorry. Are you, um...You're Dave Kohl. - Yes. Yeah.- Yeah, I told you guys. We just, urn... we saw your film theother day. I so love your songs in it. Thank you very, very much.This is Gretta, my girlfriend. - She writes songs, too.- Oh, cool. Oh, would you mind taking a photograph.Thafd be so awesome. Just that button right there.Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

Hi Dave Yes

00:00:02.869 --> 00:00:04.974

Hi I'm Jill I work in hospitality at the label

00:00:05.137 --> 00:00:06.297

Nice to meet you You too

00:00:06.372 --> 00:00:07.933

Hello I'm Gretta Nice to meet you

00:00:08.999 --> 00:00:09.144

Thanks You're welcome

00:00:09.308 --> 00:00:11.982

Right this way Thank you Marco

00:00:12.144 --> 00:00:14.001

I think you're really gonna like the apartment

00:00:14.018 --> 00:00:17.718

It's very high end Sorry ladies

00:00:17.884 --> 00:00:21.058

Hey I I'm sorry Are you um You're Dave Kohl

00:00:21.022 --> 00:00:23.461

Yes Yeah Yeah I told you guys

00:00:23.623 --> 00:00:27.004

We just urn we saw your film the other day I so love your songs in it

00:00:27.056 --> 00:00:29.836

Thank you very very much This is Gretta my girlfriend

00:00:29.996 --> 00:00:31.737

She writes songs too Oh cool

00:00:31.898 --> 00:00:35.997

Oh would you mind taking a photograph Thafd be so awesome

00:00:35.201 --> 00:00:37.998

Just that button right there Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.609

مرحبا دايف نعم

00:00:02.695 --> 00:00:05.252

مرحبا أنا جيل أنا أعمل بقسم الضيافة للفندق

00:00:07.014 --> 00:00:08.564

سعدت بمقابلت ك

00:00:08.745 --> 00:00:10.744

من هذا الطريق شكرا ماركو

00:00:12.163 --> 00:00:14.225

أعتقد بأن ك ستحب الشقة حقا

00:00:14.503 --> 00:00:16.919

إنها كبيرة وراقية

00:00:18.012 --> 00:00:20.959

آسفة هل أنت دايف كوهل

00:00:21.052 --> 00:00:21.969

نعم

00:00:22.999 --> 00:00:23.545

لقد أخبرت كم

00:00:23.655 --> 00:00:27.001

لقد شاهدنا فيلم ك أحببت أغنيات ك كثيرا

00:00:28.107 --> 00:00:31.334

شكرا هذه غريتا حبيبتي إنها تكتب الأغاني أيضا

00:00:31.671 --> 00:00:33.094

أوه ألا تمانعين بإلتقاط صورة لنا

00:00:34.174 --> 00:00:36.204

سيكون رائعا اضغطي هذا الزر

00:00:01.000 --> 00:00:02.609

Bonjour Dave Oui

00:00:02.695 --> 00:00:05.253

Bonjour je suis Jill C'est moi qui vous accueille

00:00:05.278 --> 00:00:08.567

Ravie de vous rencontrer

00:00:08.747 --> 00:00:10.747

Par ici Merci Marco

00:00:12.167 --> 00:00:14.229

Je pense que vous aimerez l'appartement

00:00:14.508 --> 00:00:16.924

C'est très huppé

00:00:18.991 --> 00:00:20.967

Excusez moi Vous êtes Dave Kohl

00:00:21.999 --> 00:00:21.977

Oui

00:00:22.001 --> 00:00:23.554

Je vous l'avais dit

00:00:23.664 --> 00:00:27.999

On a vu votre film J'adore vos chansons dedans

00:00:28.118 --> 00:00:31.347

Merci Voici Gretta ma copine Elle compose aussi

00:00:31.683 --> 00:00:33.953

Voudriez vous nous prendre en photo

00:00:34.187 --> 00:00:36.219

Ce serait génial C'est le bouton là

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Hallo Dave Ja

00:00:03.336 --> 00:00:05.091

Ich bin Jill vom Label Freut mich

00:00:06.089 --> 00:00:09.174

Hallo Freut mich Ich mache das schon

00:00:09.342 --> 00:00:11.217

Hier entlang Danke Marco

00:00:12.136 --> 00:00:16.093

Die Wohnung wird euch gefallen Sie ist sehr luxuriös

00:00:18.001 --> 00:00:20.931

Entschuldigung du bist doch Dave Kohl

00:00:21.104 --> 00:00:23.512

Ja das bin ich Habe ich doch gesagt

00:00:23.069 --> 00:00:27.019

Wir haben deinen Film gesehen Die Musik ist wirklich toll

00:00:27.036 --> 00:00:29.769

Danke Das ist meine Freundin Gretta

00:00:29.946 --> 00:00:32.003

Sie schreibt auch Songs Cool

00:00:32.198 --> 00:00:34.156

Könntest du ein Foto von uns machen

00:00:34.325 --> 00:00:36.995

Das wäre echt toll Das da ist der Auslöser

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Hai Dave Ya

00:00:02.088 --> 00:00:04.962

Hai Aku Jill Aku bekerja sebagai penanggungjawab di label

00:00:05.012 --> 00:00:06.028

Senang bertemu denganmu Kau juga

00:00:06.004 --> 00:00:07.096

Halo Aku Gretta Senang bertemu denganmu

00:00:08.999 --> 00:00:09.121

Terimakasih Sama sama

00:00:09.032 --> 00:00:11.971

Sebelah sini Terima kasih Marco

00:00:12.016 --> 00:00:14.001

Aku rasa kau akan sangat menyukai apartemennya

00:00:14.002 --> 00:00:17.727

Ini yang paling modern Maaf nona nona

00:00:17.088 --> 00:00:21.999

Hei Maafkan aku Apa kau um Kau Dave Kohl

00:00:21.024 --> 00:00:23.447

Ya benar Ya sudah kukatakan pada kalian

00:00:23.006 --> 00:00:27.004

Kami menonton filmmu kemarin Aku sangat menyukai soundtracknya

00:00:27.056 --> 00:00:29.847

Terima kasih banyak sekali Ini Gretta pacarku

00:00:30.000 --> 00:00:31.764

Dia menulis lagu juga Oh keren

00:00:31.092 --> 00:00:35.999

Oh kau keberatan untuk memfoto kami Itu pasti keren sekali

00:00:35.002 --> 00:00:37.003

Tekan saja tombolnya Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

デイブ

00:00:02.569 --> 00:00:05.071

私はジルレーベルの者よ

00:00:05.271 --> 00:00:06.539

初めまして

00:00:06.973 --> 00:00:08.408

閉めるわね

00:00:08.508 --> 00:00:09.209

どうぞ

00:00:09.342 --> 00:00:10.944

こっちよ

00:00:12.145 --> 00:00:17.998

きっと気に入ると思うわ最高級の部屋なの

00:00:18.084 --> 00:00:19.001

すみません

00:00:19.252 --> 00:00:21.087

デイブコールさん

00:00:21.988 --> 00:00:23.323

やっぱり

00:00:23.456 --> 00:00:27.327

映画の挿入曲すごくよかったです

00:00:27.493 --> 00:00:28.928

ありがとう

00:00:29.001 --> 00:00:31.331

僕のカノジョも作曲を

00:00:31.598 --> 00:00:33.633

写真お願いします

00:00:34.267 --> 00:00:36.502

そこを押すだけです

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Привет Дэйв Да

00:00:02.876 --> 00:00:04.962

Привет Я Джилл Я представляю лейбл

00:00:05.129 --> 00:00:06.289

Приятно познакомиться Мне тоже

00:00:06.038 --> 00:00:07.094

Привет Я Грета Привет очень рада

00:00:08.048 --> 00:00:09.133

Спасибо Не за что

00:00:09.299 --> 00:00:11.969

Нам сюда Спасибо Марко

00:00:12.136 --> 00:00:14.013

Я думаю квартира вам понравится

00:00:14.179 --> 00:00:17.725

Это самый хай энд Простите дамы

00:00:17.891 --> 00:00:21.061

Эй простите Вы же Вы Дэйв Кол

00:00:21.228 --> 00:00:23.439

Да Да Да я же говорила

00:00:23.605 --> 00:00:27.401

Мы тут мы видели ваш фильм Мне очень нравятся ваши песни

00:00:27.568 --> 00:00:29.082

Спасибо вам большое А это Грета моя девушка

00:00:29.987 --> 00:00:31.739

Она тоже пишет песни Класс

00:00:31.905 --> 00:00:35.999

Могли бы вы нас сфотографировать Было бы круто

00:00:35.002 --> 00:00:36.994

Вот здесь кнопка Ага

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Hola Dave Sí

00:00:02.707 --> 00:00:05.293

Hola soy Jill Yo trabajo en la hospitalidad con la Disquera

00:00:05.334 --> 00:00:07.044

Encantada de conocerte también Hola

00:00:07.087 --> 00:00:08.796

Encantada de conocerte Yo lo hago

00:00:08.838 --> 00:00:09.797

Gracias De nada

00:00:09.838 --> 00:00:11.131

Por aquí Gracias Marco

00:00:12.173 --> 00:00:14.549

Creo que realmente les va a gustar el apartamento

00:00:14.584 --> 00:00:17.301

Es muy de gama alta

00:00:18.003 --> 00:00:21.999

Lo siento Eres David Kohl

00:00:21.013 --> 00:00:22.012

Sí

00:00:22.998 --> 00:00:23.639

Sí Les dije chicas

00:00:23.681 --> 00:00:27.391

Vimos tu película el otro día Ame las canciones en ella

00:00:28.001 --> 00:00:31.685

Gracias Esta es Gretta mi novia Ella escribe canciones también

00:00:31.727 --> 00:00:34.144

Oh te importaría tomar nuestra fotografía

00:00:34.187 --> 00:00:36.561

Eso sería tan impresionante Justo ese botón ahí mismo

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:28:47

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Likely Story,Exclusive Media,Sycamore Pictures,Apatow Productions,Black Label Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chance encounter between a down-and-out music-business executive and a young singer-songwriter, new to Manhattan, turns into a promising collaboration between the two talents.