To watch in HD, get ClipCafe PRO

OK, ready?

OK, ready? So where are we going, Mr. A&R Man? We're going to my partner to play himyour...

Begin Again • 2013

OK, ready? So where are we going, Mr. A&R Man? We're going to my partner to play himyour music. Got your demo? No. - You don't have a demo?- No. Do you have MySpaceor Facebook or anything? MySpace? No, I...No, I don't. I just... I... You know, I told you,I write songs from time to time. - What do you write them for?- What do you mean, "what for"? For my pleasure and for my cat. Oh really?Does he like them? She. Yes, she seems to. - How do you know?- Because she purrs. Maybe she's booing. No, she purrs at Leonard Cohen, too,and she has very good taste. - Maybe she's fucking with you.- Can we stop talking about cats now? - OK.- OK. Fuck it. Let's do thisthe old-fashioned way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.172

OK ready

00:00:02.334 --> 00:00:03.813

So where are we going Mr A R Man

00:00:03.969 --> 00:00:06.142

We're going to my partner to play him your music Got your demo

00:00:06.305 --> 00:00:08.008

No

00:00:08.024 --> 00:00:10.186

You don't have a demo No

00:00:10.342 --> 00:00:12.151

Do you have MySpace or Facebook or anything

00:00:12.311 --> 00:00:14.689

MySpace No I No I don't I just

00:00:14.847 --> 00:00:18.192

I You know I told you I write songs from time to time

00:00:18.035 --> 00:00:21.331

What do you write them for What do you mean what for

00:00:21.487 --> 00:00:23.364

For my pleasure and for my cat

00:00:23.522 --> 00:00:25.468

Oh really Does he like them

00:00:25.624 --> 00:00:27.035

She Yes she seems to

00:00:27.192 --> 00:00:29.798

How do you know Because she purrs

00:00:29.962 --> 00:00:31.441

Maybe she's booing

00:00:31.597 --> 00:00:33.873

No she purrs at Leonard Cohen too and she has very good taste

00:00:34.001 --> 00:00:36.877

Maybe she's fucking with you Can we stop talking about cats now

00:00:37.001 --> 00:00:38.811

OK OK

00:00:41.999 --> 00:00:43.611

Fuck it Let's do this the old fashioned way

00:00:01.000 --> 00:00:01.947

مستعد ة

00:00:02.574 --> 00:00:04.013

لذا أين سنذهب ياسي د الفن والطرب

00:00:04.094 --> 00:00:05.778

سنذهب لشريكي ونشغل له بعضا من أغانيك

00:00:05.956 --> 00:00:06.873

لديك شريط تجريبي

00:00:06.914 --> 00:00:07.083

لا

00:00:08.606 --> 00:00:09.776

ليس لديك شريط تجريبي

00:00:09.851 --> 00:00:10.618

لا

00:00:10.688 --> 00:00:12.658

هل لديك حساب في ماي سبيس أو فيس بوك

00:00:12.701 --> 00:00:14.727

ماي سبيس لا أمل ك

00:00:15.167 --> 00:00:17.531

لقد أخبرت ك أكتب أغاني من وقت لآخر

00:00:18.857 --> 00:00:20.816

حسنا ل من تكتبينها

00:00:20.898 --> 00:00:22.854

مالذي تقصده ل من لسعادتي

00:00:22.927 --> 00:00:23.918

لقط تي

00:00:23.964 --> 00:00:25.014

حقا هل هو يحب ها

00:00:25.189 --> 00:00:27.999

إنها نعم إنها تحب ها

00:00:27.428 --> 00:00:28.428

كيف تعرفين

00:00:29.566 --> 00:00:30.586

لأنها ت هرهر الهرهرة صوت الق ط

00:00:30.722 --> 00:00:31.784

ر بما تطلق صوت الإستهجان

00:00:31.903 --> 00:00:34.757

لا إنها ت هرهر على أغاني ليوناردو كوهين أيضا لديها ذوق جي د

00:00:34.798 --> 00:00:35.083

ر بما تعبث معك

00:00:35.871 --> 00:00:37.268

أيمكننا إيقاف الحديث عن القطط الآن

00:00:37.375 --> 00:00:37.931

حسنأ

00:00:38.999 --> 00:00:38.612

حسنا

00:00:41.677 --> 00:00:43.698

تبا لذلك لنفعله بالطريقة القديمة

00:00:01.000 --> 00:00:01.948

Prête

00:00:02.576 --> 00:00:04.015

Où va t on Monsieur le Producteur

00:00:04.096 --> 00:00:05.781

On va voir mon associé pour jouer ta musique

00:00:05.959 --> 00:00:06.876

T'as ta démo

00:00:06.917 --> 00:00:07.834

Non

00:00:08.061 --> 00:00:09.781

T'as pas de démo

00:00:09.855 --> 00:00:10.622

Non

00:00:10.692 --> 00:00:12.664

T'es sur My Space ou Facebook

00:00:12.707 --> 00:00:14.734

My Space Non

00:00:15.174 --> 00:00:18.839

Je vous l'ai dit j'écris des chansons occasionnellement

00:00:18.865 --> 00:00:20.824

Tu les écris pour quoi

00:00:20.907 --> 00:00:22.865

Comment ça pour quoi Pour mon plaisir

00:00:22.938 --> 00:00:23.928

Pour mon chat

00:00:23.974 --> 00:00:25.151

Ah oui Il les aime

00:00:25.002 --> 00:00:27.998

Elle Oui elle aime

00:00:27.044 --> 00:00:28.044

Comment tu sais

00:00:28.479 --> 00:00:30.599

Elle ronronne

00:00:30.635 --> 00:00:31.798

Peut être qu'elle te hue

00:00:31.817 --> 00:00:34.772

Elle ronronne à Leonard Cohen aussi Elle a très bon goût

00:00:34.813 --> 00:00:35.845

Elle se fout de ta gueule

00:00:35.886 --> 00:00:37.284

On peut arrêter de parler de chats

00:00:41.695 --> 00:00:43.716

Et merde On va le faire à l'ancienne

00:00:01.000 --> 00:00:02.246

Bist du bereit

00:00:02.418 --> 00:00:05.456

Wo geht's hin Mr A R Wir fahren zum Label

00:00:05.063 --> 00:00:07.458

Hast du dein Demo Nein

00:00:08.466 --> 00:00:10.294

Du hast kein Demo Nein

00:00:10.468 --> 00:00:14.093

Bist du auf Myspace oder Facebook Myspace Nein bin ich nicht

00:00:15.001 --> 00:00:18.266

Ich sagte doch ich schreibe nur manchmal Songs

00:00:18.434 --> 00:00:22.048

Wozu schreibst du sie Wozu Weil es mir Spaß macht

00:00:22.647 --> 00:00:25.519

Und für meine Katze Ach ja Gefallen sie ihr

00:00:25.692 --> 00:00:27.104

Sieht ganz so aus

00:00:27.277 --> 00:00:29.899

Warum glaubst du das Sie schnurrt

00:00:30.002 --> 00:00:31.483

Oder sie buht dich aus

00:00:31.656 --> 00:00:34.943

Sie schnurrt auch bei Leonard Cohen Oder sie verarscht dich

00:00:35.118 --> 00:00:37.999

Wie wäre ein Themawechsel

00:00:37.203 --> 00:00:38.864

Na gut Gut

00:00:41.457 --> 00:00:43.665

Scheiß drauf wir machen es wie früher

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

Oke siap

00:00:02.036 --> 00:00:03.805

Jadi kemana kita akan pergi Tn pencari bakat

00:00:03.096 --> 00:00:06.167

Kita akan menemui rekanku untuk memutar lagumu Kau bawa demonya

00:00:06.032 --> 00:00:08.084

Tidak

00:00:08.024 --> 00:00:10.208

Kau tak punya demo Tidak

00:00:10.036 --> 00:00:12.169

Apa kau punya MySpace atau Facebook atau semacamnya

00:00:12.032 --> 00:00:14.687

MySpace Tidak aku Tidak aku hanya

00:00:14.088 --> 00:00:18.031

Kau tahu sudah kukatakan aku menulis lagu dari waktu ke waktu

00:00:18.036 --> 00:00:21.477

Untuk apa kau menulisnya Apa maksudmu untuk apa

00:00:21.048 --> 00:00:23.369

Untuk kesenanganku dan untuk kucingku

00:00:23.052 --> 00:00:25.443

Oh sungguh Dia menyukainya

00:00:25.064 --> 00:00:27.998

Dia betina Ya dia cukup menyukainya

00:00:27.002 --> 00:00:29.806

Bagaimana kau tahu Karena dia mendengkur

00:00:29.096 --> 00:00:31.045

Mungkin dia mendesah

00:00:31.006 --> 00:00:33.987

Tidak dia juga mendengkur pada Leonard Cohen dan punya selera yang bagus

00:00:34.999 --> 00:00:37.998

Mungkin dia bercinta denganmu Bisa kita berhenti bicara tentang kucing

00:00:37.999 --> 00:00:38.804

Oke Oke

00:00:41.999 --> 00:00:44.051

Persetan Ayo lakukan ini dengan cara lama

00:00:01.000 --> 00:00:01.901

行くぞ

00:00:02.602 --> 00:00:03.736

どこへ

00:00:04.007 --> 00:00:06.572

パートナーに会うデモＣＤは

00:00:06.706 --> 00:00:07.473

ないわ

00:00:08.841 --> 00:00:09.909

ないのか

00:00:10.743 --> 00:00:12.378

フェイスブックは

00:00:12.612 --> 00:00:15.314

ないわ私はただ

00:00:15.448 --> 00:00:18.484

時々曲を作ってるだけよ

00:00:18.751 --> 00:00:20.687

何のために

00:00:20.953 --> 00:00:23.079

自分の楽しみとネコのためよ

00:00:24.357 --> 00:00:25.825

ネコへのウケは

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

いいみたいね

00:00:27.694 --> 00:00:28.394

なぜ分かる

00:00:29.999 --> 00:00:30.999

喉を鳴らす

00:00:30.043 --> 00:00:31.531

ブーイングかも

00:00:31.898 --> 00:00:34.067

彼女は趣味がいいの

00:00:34.434 --> 00:00:35.401

本当に

00:00:35.501 --> 00:00:37.037

ネコの話は十分

00:00:37.503 --> 00:00:38.371

分かった

00:00:41.874 --> 00:00:43.876

古い方法でいこう

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Готова

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Куда мы едем мистер агент

00:00:03.962 --> 00:00:06.482

К моему партнёру показать музыку Взяла демо

00:00:06.506 --> 00:00:08.999

Нет

00:00:08.216 --> 00:00:10.176

У тебя нет демо Нет

00:00:10.343 --> 00:00:12.137

А на MySpace или Facebook нет

00:00:12.303 --> 00:00:14.681

Какой MySpace Нет нет нет Я же

00:00:14.848 --> 00:00:18.184

Я Я говорила что просто пишу песни иногда

00:00:18.351 --> 00:00:21.312

А пишешь то для кого Как для кого

00:00:21.479 --> 00:00:23.356

Для радости для котёнка

00:00:23.523 --> 00:00:25.441

Правда И ему нравится

00:00:25.608 --> 00:00:27.026

Ей Да кажется да

00:00:27.193 --> 00:00:29.779

Как ты узнала Она мурчит

00:00:29.946 --> 00:00:31.406

Может от горя

00:00:31.573 --> 00:00:34.133

Нет она мурчит и под Коэна у неё хороший вкус

00:00:34.299 --> 00:00:37.136

Может она дурит тебя Может хватит говорить о кошках

00:00:37.302 --> 00:00:38.788

Ладно Ладно

00:00:41.999 --> 00:00:43.585

Ясно Пойдём старым путём

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Lista

00:00:02.584 --> 00:00:04.259

Entonces dónde vamos señor A R

00:00:04.294 --> 00:00:06.169

Vamos con mi socio a tocarle tu música

00:00:06.212 --> 00:00:06.878

Tienes tu demo

00:00:06.961 --> 00:00:07.671

No

00:00:08.838 --> 00:00:10.382

No tienes tu demo

00:00:10.417 --> 00:00:11.215

No

00:00:11.256 --> 00:00:12.676

Tienes MySpace o Facebook

00:00:12.925 --> 00:00:15.467

MySpace No no tengo

00:00:15.509 --> 00:00:18.388

Te lo dije Escribo canciones de vez en cuando

00:00:18.887 --> 00:00:20.847

Bueno para que las escribes

00:00:20.093 --> 00:00:22.765

Qué quieres decir para qué Para mi placer

00:00:22.973 --> 00:00:24.064

Para mi gato

00:00:24.099 --> 00:00:26.999

En serio Le gustan

00:00:26.099 --> 00:00:27.732

Es una ella Sí así parece

00:00:27.767 --> 00:00:30.517

Cómo lo sabes Porque ronronea

00:00:30.558 --> 00:00:31.603

Tal vez está abucheando

00:00:31.936 --> 00:00:34.688

No ella ronronea con Leonard Cohen también Tiene muy buen gusto

00:00:34.723 --> 00:00:35.862

Tal vez está jodiéndote

00:00:35.897 --> 00:00:37.439

Podemos dejar de hablar de gatos ahora

00:00:37.482 --> 00:00:39.998

Bueno

00:00:41.694 --> 00:00:44.111

A la mierda Vamos a hacer esto a la vieja escuela

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:45:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Likely Story,Exclusive Media,Sycamore Pictures,Apatow Productions,Black Label Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chance encounter between a down-and-out music-business executive and a young singer-songwriter, new to Manhattan, turns into a promising collaboration between the two talents.